メゾン・マスのシャルキュトリー Charcuterie de la Maison Mas 自家製ドライミートと塩漬け肉のセレクション。塩味から胡椒風味まで様々。パンと共に食前酒としてシェアするのに最適。 €15 ≈ ¥2,718 − 0 +
5種類のチーズの盛り合わせ Assortiment de 5 fromages 🌱 5種類の熟成チーズを提供するテイスティングプラッター。様々な食感と風味を提供します。通常はパンとワインと共に楽しむ。 €14 ≈ ¥2,537 − 0 +
シャルキュトリーとチーズの盛り合わせ Assiette de charcuterie et de fromages 様々なシャルキュトリーとチーズのボリュームのある組み合わせ。すべてを試したい場合に最適。楽しくシェアするのに最適。 €15 ≈ ¥2,718 − 0 +
プンティとオニオンジャム Pounti et sa confiture d'oignons 甘くてしょっぱいオーヴェルニュ地方の特産品。ハーブ、豚肉、プルーンを使ったテリーヌのようなもの。柔らかい食感と素朴な味わい。オニオンジャムの甘さと共に提供されます。 €11.50 ≈ ¥2,084 − 0 +
カマンベールチーズのハチミツ焼き Camembert rôti au miel 🌱 オーブンで溶けるまで焼いた丸ごとカマンベールチーズにハチミツをかけたもの。クリーミーで温かく、甘じょっぱい。パンを直接チーズにつけて食べる。 €11 ≈ ¥1,993 − 0 +
ゆで卵のマヨネーズ Œuf dur mayonnaise 🌱 ビストロの定番:冷たいゆで卵にクリーミーなマヨネーズをかけたもの。シンプルで濃厚、風味豊か。前菜としてどうぞ。 €6.50 ≈ ¥1,178 − 0 +
温かいシェーブルチーズサラダ(クロッタン・ド・シャヴィニョル) Salade de chèvre chaud (Crottin de Chavignol) 🌱 溶けたシェーブルチーズ(クロッタン・ド・シャヴィニョル)のトーストを添えたグリーンサラダ。温かいものと冷たいもののコントラストとカリカリした食感。フランスのブラッスリーの定番。 €11 ≈ ¥1,993 − 0 +
メゾン・ヴァランタンのブルゴーニュ風エスカルゴ Escargots de Bourgogne de la Maison Valentin ブルゴーニュ風エスカルゴ、パセリとニンニク風味のバターと共に殻ごとオーブンで焼いたもの。濃厚でハーブの風味。小さなフォークとピンセットで食べ、パンでバターをぬぐう。 €10.50~ ≈ ¥1,902 選択0
田舎風テリーヌ Terrine de campagne 粗挽きの田舎風ミートパテ、冷たい状態で提供。肉の風味としっかりした味付け、しっかりした食感。伝統的に田舎パンに塗ってピクルスと共に食べる。 €8 ≈ ¥1,449 − 0 +
ナスとズッキーニのカンタルチーズグラタン Aubergine et courgette gratinées au cantal ローストチェリートマト、グリーンサラダ、ジャガイモ、ヒラタケ 🌱 溶けたカンタルチーズで焼いた夏の野菜。濃厚でグラタン風のベジタリアン料理。ボリュームのある食事のために様々なおかずと共に提供されます。 €15 ≈ ¥2,718 − 0 +
本日の自家製バーガー(自家製パン) Burger artisanal du moment (pain maison) 自家製パンを使ったグルメバーガーで、トッピングは定期的に変更されます。ボリュームがあり、風味豊か。手で食べるか、カトラリーで食べる。 €18.50 ≈ ¥3,352 − 0 +
牛肉のタルタル Tartare de bœuf 調理済みまたは調理予定 生の牛肉を細かく刻み、味付けしたもの。柔らかい食感とフレッシュな味わい。すでに味付けされたものか、自分で混ぜ合わせるための調味料を別添えで提供できます。 €18.50~ ≈ ¥3,352 選択0
アンガスビーフステーキ、メートル・ド・テル・バター添え Entrecôte de bœuf beurre maître d'hôtel 骨付きの大きな牛肉のグリル。パセリとレモン風味のバターが肉の上で溶けるように添えられています。ジューシーで風味豊か。赤身肉好きには定番。 €23 ≈ ¥4,167 − 0 +
マスタードソースのアンデュイエット Andouillette sauce moutarde à l'ancienne 豚の腸詰ソーセージ。強い香りとはっきりした味わい。マスタードシード入りのピリ辛ソースで提供。独特の食感と強烈な素朴な風味。内臓好き向け。 €19 ≈ ¥3,442 − 0 +
カーラヴァドスでフランベしたノルマンディー風仔牛のカツレツ Escalope de veau à la normande flambée au Calvados クリームとマッシュルームで煮込んだ仔牛の薄切り、リンゴのブランデーでフランベ。クリーミーで香り高いソース。柔らかく繊細。 €19 ≈ ¥3,442 − 0 +
フィレミニョン、ペッパースソース Filet de bœuf sauce au poivre 牛肉の最も柔らかい部位。クリーミーでスパイシーなペッパースソースで提供。口の中でとろけ、スパイシーなアクセント。洗練された一品。 €25 ≈ ¥4,529 − 0 +
スモークサーモンのカルパッチョ、ポーチドエッグ、アボカド、チェリートマト Carpaccio de saumon fumé, œuf poché, avocat, tomates cerises 薄切りのサーモン、とろりとした卵、野菜を添えたフレッシュな盛り合わせ。食感と繊細な風味の組み合わせ。軽くてバランスの取れた食事。 €17 ≈ ¥3,080 − 0 +
シーザーサラダ 鶏肉、赤玉ねぎ、クルトン、パルメザン Salade César poulet, oignons rouges, croûtons et parmesan 鶏肉、イタリアンチーズ、トーストを添えた大きなサラダ。典型的なクリーミーなドレッシングで味付け。ボリュームがあり、カリカリとした一品。 €15 ≈ ¥2,718 − 0 +
イタリアンサラダ ブッラータ、生ハム、ナス、ピーマン、アーティチョークの芯、オリーブ、パルメザン、チェリートマト Salade Italienne Burrata, jambon cru, aubergines, poivrons, coeur d'artichaut, olives, parmesan et tomates cerises クリーミーなチーズとシャルキュトリーを使った地中海風のグルメサラダ。マリネした野菜が豊富。イタリアの味を彷彿とさせます。 €17 ≈ ¥3,080 − 0 +
ギリシャ風サラダ フェタチーズ、オリーブ、野菜、赤玉ねぎ、チェリートマト Salade Grecque feta, olives, légumes, oignons rouges, tomates cerises 🌱 塩味の羊乳チーズとシャキシャキした野菜を使った爽やかなサラダ。シンプルで香り高い。暑い日に最適。 €16 ≈ ¥2,899 − 0 +
ヒラタケのフリカッセ、ブッラータ、コンフィトマト Fricassée de pleurotes, burrata, tomates confites 🌱 ソテーしたマッシュルームとクリーミーなフレッシュチーズを組み合わせた料理。トマトが甘酸っぱさを加えます。濃厚でとろけるような食感。 €18 ≈ ¥3,261 − 0 +
鴨肉とプルーン Canard aux pruneaux 自家製フライドポテト ドライフルーツを甘く煮込んだ鴨肉。濃厚で香り高いソース。フライドポテトを添えてボリュームのある食事に。 €24 ≈ ¥4,348 − 0 +
グランマ風子牛のリードのココット Cocotte de ris de veau grand mère マッシュルーム、ベーコン、ジャガイモ 子牛のリード(胸腺)を田舎風の付け合わせと共にココットで柔らかく煮込んだもの。とろけるような食感と繊細な味わい。伝統的な煮込み料理。 €27.50 ≈ ¥4,982 − 0 +
骨付きリブロース(2名様用) Côte de boeuf (pour 2 personnes) マッシュルームのソテー、ローストチェリートマト、自家製フライドポテト 骨付きの大きな牛肉の塊をシェア用に。グリルされ、たっぷりの付け合わせと共に提供。肉好きには最高。 €55 ≈ ¥9,965 − 0 +
3種類のチーズの盛り合わせ Assiette de trois fromages 食事の締めくくりに3種類のチーズのシンプルなセレクション。過剰でなく様々な種類を試すことができます。 €10 ≈ ¥1,812 − 0 +
アルマニャック漬けプルーンとアイスクリーム Pruneaux à l'Armagnac et sa boule de glace 強力な地元のブランデーに漬け込んだプルーン。アルコールを和らげるためにアイスクリームを添えて提供。大人のデザートと食後酒。 €9.50 ≈ ¥1,721 − 0 +
チョコレートプロフィトロール Profiteroles au chocolat アイスクリームまたはクリームを詰めたシュー生地に、温かいチョコレートソースをかけたもの。温度と食感のコントラスト。グルメでクラシックなデザート。 €10 ≈ ¥1,812 − 0 +
フルーツのタルトレット Tartelette aux fruits 季節のフレッシュフルーツとクリームを詰めたショートクラストペストリー。軽くてカラフルなデザート。甘くてフルーティーな締めくくり。 €10 ≈ ¥1,812 − 0 +
田舎風アップルパイ、バニラアイスクリーム添え Tarte aux pommes à l'ancienne boule de glace vanille オーブンで焼いた温かい田舎風タルトタタン。バニラアイスクリームを添えて。心温まる伝統的なデザート。 €9.50 ≈ ¥1,721 − 0 +
クレームブリュレ Crème brûlée クリーミーなバニラカスタードにカリカリのキャラメルシュガー層をかけたもの。スプーンで割って食べる。フランスの大きな定番。 €8.50 ≈ ¥1,540 − 0 +
アイスクリーム / ソルベ(3スクープ) Glaces / Sorbets (3 boules) バニラ、コーヒー、チョコレート / レモン、パイナップル、カシス、青リンゴ、ラズベリー クリーミーなアイスクリームまたはフルーティーなソルベのセレクション。爽やかで好みに合わせてカスタマイズ可能。 €8.50~ ≈ ¥1,540 選択0
グルメハーブティー Infusion gourmande 甘いミニャルディーズのセレクションを添えたハーブティー。カフェ・グルマンの甘くてカフェインフリーの代替品。 €10 ≈ ¥1,812 − 0 +