엘 트라곤

Name: 엘 트라곤
Address: 2 Chome-13-8 Nishishinbashi, Minato City, 도쿄
Price range: ¥900 - ¥1600

El Tragon

몬타디토스 (Montaditos) 스페인식 오픈 샌드위치, 빵 타파스 디너 타임에는 빵이 테이블 차지(1인당 650엔)로 요금에 포함됩니다.

★ 4.2 (312) $$일반적이에요 📍 2 Chome-13-8 Nishishinbashi, Minato City

타파스 / 전채 요리

판 콘 토마테

パンコントマテ

오븐에 바삭하게 구운 빵에 올리브 오일과 소금으로 간을 한 토마토에 하몽을 곁들인 카탈루냐 지방의 대표 타파스입니다.

바삭하게 구운 빵에 신선한 토마토와 마늘, 올리브 오일을 스며들게 하고, 하몽을 올린 카탈루냐 지방의 전통 타파스입니다. 재료 본연의 심플한 맛과 향긋함이 특징입니다. 와인 안주나 전채 요리로 손으로 집어 즐겨보세요.

¥1,000 ≈ ₩9,365

퀘소 / 하몬 스페인산 치즈 모듬

Queso / Jamon スペイン産チーズ盛り合わせ

～스페인산 치즈, 종류별 모듬～

스페인산 다양한 종류의 치즈를 모듬으로 낸 접시입니다. 양유나 우유 등, 숙성도와 풍미가 다른 치즈를 맛볼 수 있습니다. 와인과의 페어링에 최적입니다.

¥1,000~ ≈ ₩9,365

스페인산 하몽과 소시지 모듬

スペイン産生ハムと腸詰めの盛り合わせ

～하몬 세라노/초리소/마요르카 섬 명산 단기 숙성 소시지 "소브라사다"～ ※하프 사이즈는 1~2인용

스페인산 하몽(하몬 세라노)이나 매콤한 소시지(초리소), 마요르카 섬 특유의 페이스트 형태 소시지(소브라사다) 모듬입니다. 진한 고기 맛과 짠맛이 특징이며, 술안주로 좋습니다.

¥1,350~ ≈ ₩12,643

런치 메뉴

11:00-15:00 라스트 오더는 14시입니다. ※런치 메뉴에는 샐러드·음료 바(1시간제)가 포함됩니다.

스페니쉬 런치

スパニッシュランチ

샐러드 / 타파스 모듬 / 메인 요리 1~4 중에서 메인 요리를 선택해주세요. 1 빠에야 2 멜로소 3 조림 요리 4 이베리코 돼지고기 스테이크

샐러드, 타파스 모듬, 선택 가능한 메인 요리가 세트로 구성된 알찬 런치 코스입니다. 빠에야나 이베리코 돼지고기 등, 스페인 요리의 대표적인 맛을 한 번에 즐길 수 있습니다.

¥1,600 ≈ ₩14,984

매주 바뀌는 쌀 요리

週替わりの米料理

수프 포함. 둘 중 하나를 선택해주세요. :해산물 빠에야 :해산물 멜로소 (국물이 많은 스페인식 리조또)

매주 바뀌는 재료로 제공되는 스페인식 쌀 요리입니다. 밥을 지어 만드는 '빠에야' 또는 국물이 많은 리조또풍 '멜로소' 중에서 선택할 수 있습니다. 해산물 육수가 스며든 깊은 맛입니다.

¥1,100~ ≈ ₩10,301

니코미 런치

煮込みランチ

빵 또는 밥 포함. 닭다리살과 야채 조림

닭다리살과 야채를 푹 끓여낸 요리입니다. 재료 본연의 맛이 우러난 국물은 부드럽고 깊은 맛이며, 빵이나 밥과 잘 어울립니다.

¥1,100~ ≈ ₩10,301

메인 런치

メインランチ

빵 또는 밥 포함. 돼지 등심 스테이크 신선한 토마토 소스

돼지 등심을 향긋하게 구워 상큼한 신선한 토마토 소스를 곁들인 요리입니다. 육즙이 풍부한 돼지고기와 토마토의 산미가 식욕을 돋웁니다.

¥1,100~ ≈ ₩10,301

나가사키현산 사슴 로스트

長崎県産鹿のロースト

빵 또는 밥 포함. 고기 추가 +400 밥 곱빼기 +100

나가사키현산 사슴 고기를 사용한 로스트입니다. 잡내가 적고, 붉은 살코기 본연의 진한 감칠맛과 촉촉한 식감을 즐길 수 있습니다. 건강하면서도 만족감 있는 요리입니다.

¥1,300~ ≈ ₩12,174

소 힘줄 스테이크 런치

牛ハラミステーキランチ

샐러드 / 빵 또는 밥 (곱빼기 +100엔) / 음료

소 힘줄 고기를 육즙이 풍부하게 구워낸 스테이크 런치입니다. 힘줄 특유의 부드러움과 진한 고기 맛을 즐길 수 있습니다. 샐러드와 빵 또는 밥, 음료가 포함되어 있습니다.

¥1,300~ ≈ ₩12,174

카넬로니 런치

カネロニランチ

샐러드 / 빵 / 음료 파스타 시트로 미트 소스를 감싸 베샤멜 소스로 마무리한 스페인식 라자냐 곱빼기 트라곤 사이즈 +300

원통형 파스타에 미트 소스를 채우고 크리미한 베샤멜 소스를 덮어 구운 요리입니다. 스페인식 라자냐와 비슷한 맛으로, 진하고 든든합니다.

¥1,300~ ≈ ₩12,174

음료

생맥주 / 마오우 싱코 에스트렐라스 (스페인산 생맥주)

生ビール / マオウ・シンコ・エストレージャス (スペイン産樽生)

스페인을 대표하는 프리미엄 맥주 "마오우" 생맥주입니다. 균형 잡힌 쓴맛과 홉의 향이 특징이며, 깔끔한 목넘김이 요리와 잘 어울립니다.

¥1,200 ≈ ₩11,238

마오우 둔켈 (스페인산 흑맥주・작은 병)

マオウ・ドゥンケル (スペイン産黒ビール・小瓶)

스페인산 흑맥주입니다. 로스팅한 맥아의 고소한 향과 은은한 단맛, 풍부한 맛을 즐길 수 있습니다.

¥1,200 ≈ ₩11,238

마오우 세션 IPA (캔)

マオウセッション IPA (缶)

시트러스 향과 홉의 쌉쌀한 맛이 특징

홉의 풍부한 향과 시트러스 계열의 풍미가 특징인 IPA 스타일 맥주입니다. 쓴맛과 상큼함의 균형이 좋고, 가볍게 마실 수 있습니다.

¥1,200 ≈ ₩11,238

하트랜드 (중병)

ハートランド (中瓶)

일본 필스너 맥주입니다. 맥아 100%의 순수한 맛과, 부드러운 쓴맛, 깔끔한 목넘김이 특징입니다.

¥1,200 ≈ ₩11,238

카바 스파클링 와인

Cava スパークリングワイン

샴페인과 같은 병내 2차 발효로 만들어지는 스페인 스파클링 와인입니다. 섬세한 거품과 신선한 과일 맛이 특징이며, 건배에 최적입니다.

¥1,100~ ≈ ₩10,301

셰리

스페인 남부 안달루시아 지방산 화이트 와인 강화 와인으로, 식전부터 식후까지 즐길 수 있습니다. 드라이부터 극단적인 단맛까지 다양한 맛 타입을 갖추고 있습니다.

피노 (강하고 드라이한 맛)

フイノ (力強くドライな辛口)

매우 드라이하고 경쾌한 셰리입니다. 아몬드 같은 독특한 향과, 깔끔하고 드라이한 맛이 특징이며, 식전주나 타파스와 잘 어울립니다.

¥900 ≈ ₩8,428

만사니야 (짭짤하고 부드러운 드라이)

マンサニージャ (塩味のある柔らかな辛口)

해안가 마을에서 숙성되기 때문에, 은은한 짠맛을 느낄 수 있는 드라이 셰리입니다. 신선하고 섬세한 입맛이 특징입니다.

¥900 ≈ ₩8,428

아몬티야도 (적당한 숙성감의 견과류 풍미 드라이)

アモンティリヤード (程よい熟成感のあるナッツ風味の辛口)

호박색으로 견과류처럼 고소한 향을 가진 셰리입니다. 숙성으로 인한 복합미와 드라이한 맛의 균형이 좋습니다.

¥900 ≈ ₩8,428

오로로소 (숙성감과 풍부한 풍미)

オロロソ (熟成感と豊かな風味)

산화 숙성시킨 향긋한 셰리입니다. 풍부한 맛과 호두, 건과일 같은 깊은 풍미를 즐길 수 있습니다.

¥900 ≈ ₩8,428

페드로 히메네스 (극단적인 단맛)

ペドロヒメネス (極甘口)

건포도로 만든 극단적인 단맛의 셰리입니다. 흑설탕 같은 진한 단맛과 점성이 있으며, 디저트 와인으로 최적입니다.

¥1,000 ≈ ₩9,365

디제스티프 식후주

이에바스 이비센카스

イエバスイビセンカス

향신료와 부드러운 단맛의 조화가 특징인 이비자 섬의 허브 리큐어입니다. 식사 마무리로 꼭 드셔보세요.

스페인 이비자 섬에서 만들어지는 허브 리큐어입니다. 다양한 약초와 향신료가 담겨 있어, 상쾌한 향과 단맛이 식후 위를 깔끔하게 해줍니다.

¥900 ≈ ₩8,428

테르모 로드리게스 (단맛 귀부 와인) 2015

テルモ・ロドリゲス (甘口貴腐ワイン) 2015

산지 스페인 남부 안달루시아 산간 지역 품종 머스캣 오브 알렉산드리아 디저트 대신 드세요

스페인 남부에서 만들어지는 단맛의 귀부 와인입니다. 머스캣 품종을 사용했으며, 화려한 향과 꿀처럼 진한 단맛을 즐길 수 있습니다.

¥900 ≈ ₩8,428

오르호 데 갈리시아 브랑카 Alc42%

オルホデガリシアブランカ Alc42%

포도 품종 알바리뇨 산지 갈리시아 스페인 갈리시아 지방 증류주 식사 마무리로 드세요

스페인 갈리시아 지방의 전통적인 포마스 브랜디입니다. 알코올 도수는 높지만, 포도 유래의 플로럴한 향과 깔끔한 맛이 특징입니다.

¥900 ≈ ₩8,428

와인 메뉴

저희 가게 추천 "차콜리" 차콜리란, 스페인과 프랑스 국경에 걸쳐 있는 바스크 지방에서 만들어지는 지역 와인입니다. 바다와 산의 풍요로움, 맛있는 것들로 가득한 도시 바스크에서, 현지인들이 사랑하는 차콜리를 즐겨보세요!

①화이트 / 드라이 아이찰데 블랑코 2024 아이찰데 블랑코

①白 / 辛口 Aitzalde Blanco 2024 アイツァルデ・ブランコ

산지: 스페인, D.O. 차콜리 데 게타리아 품종: 온다라비 수리 95%, 온다라비 베르츠 5% 약발포성 저알코올의 상큼한 화이트 와인. 향은 바다의 짠 내음을 느끼게 하는 미네랄 향에, 사과와 배의 신선한 과일 아로마가 퍼집니다. 입에 넣으면 젊은 과일 맛, 뒤이어 레몬을 연상시키는 상큼한 산미가 퍼집니다. 해산물 요리와 궁합 최고!

바스크 지방 특산의 약발포성 화이트 와인 "차콜리"입니다. 높은 곳에서 따라 거품을 내면 향이 열립니다. 신선한 산미와 시트러스 계열의 향이 특징이며, 해산물 요리와 궁합이 좋습니다.

¥1,100~ ≈ ₩10,301

②화이트 / 드라이 엘 타소렛 데 샤로 블랑코 2024 엘 타소렛 데 샤로 블랑코

②白 / 辛口 El Tassolet de Xalo Blanco 2024 エル・タソレット・デ・シャロ・ブランコ

지중해의 바닷바람을 맞은 짭짤한 와인 산지: 스페인, D.O. 알리칸테 품종: 모스카텔 데 알레한드리아, 마카베오 깔끔한 드라이, 술술 넘어가는 추천 와인! 살구, 파파야, 망고 등 열대 과일 향. 허브 아로마도 더해집니다. 신선하고 깨끗한 맛. 상큼함과 짠맛을 동반하며, 적당한 산미와 뒤이어 은은한 쓴맛을 느낄 수 있습니다. 해산물 요리와 궁합 최고!

지중해 연안 알리칸테 지방에서 만들어지는 드라이 화이트 와인입니다. 열대 과일의 화려한 향과, 바다를 느낄 수 있는 은은한 짠맛이 특징입니다.

¥1,100~ ≈ ₩10,301

③레드 / 미디엄 바디 엘 타솔렛 데 샤로 틴토 2022 엘 타솔렛 데 샤로 틴토

③赤 / ミディアムボディ El Tasollet de Xálo Tinto 2022 エル・タソレット・デ・シャロ・ティント

무더위를 날려버리는 우아한 맛 산지: 스페인, D.O. 알리칸테 품종: 지로 100% 딸기, 라즈베리 등 붉은 계열 과일을 연상시키는 아로마. 입에 넣으면 신선한 베리 과일 맛이 입안 가득 퍼지고, 탄닌은 적고 싱그럽습니다. 가벼운 레드 와인.

스페인 고유 품종 '지로'를 사용한 레드 와인입니다. 베리류의 신선한 과일 맛이 풍부하고, 떫은맛은 적습니다. 차갑게 마셔도 맛있는 가벼운 스타일입니다.

¥1,200~ ≈ ₩11,238

④레드 / 미디엄~풀 바디 프라페티스코 2020 프라페티스코

④赤 / ミディアム～フルボディ Prapetisco 2020 プラペティスコ

복합미, 탄닌이 풍부한 맛 산지: 스페인, V.T. 카스티야 이 레온 품종: 후안 가르시아 90%, 기타 3종 블렌드 프렌치 오크 12개월 숙성. 라즈베리 과일을 졸인 아로마, 은은한 월귤 향에 허브와 미네랄 향도 더해집니다. 싱그러운 과일 맛이 특징이며, 복합미가 있고 탄닌은 부드럽습니다.

묵직한 맛의 레드 와인입니다. 오크통에서 숙성되어, 졸인 과일 같은 농축감과 스파이스의 뉘앙스가 느껴집니다. 육류 요리와 잘 어울립니다.

¥1,200~ ≈ ₩11,238

메뉴의 마지막입니다

주문을 담고 점원에게 보여주세요