El Tragon

Name: El Tragon
Address: 2 Chome-13-8 Nishishinbashi, Minato City, 东京
Price range: ¥900 - ¥1600

Montaditos (蒙塔迪托斯) 西班牙风味开放式三明治・面包小吃晚餐时段，面包包含在餐桌费（每人650日元）中。

★ 4.2 (312) $$Moderate 📍 2 Chome-13-8 Nishishinbashi, Minato City

Tapas / 开胃菜

番茄面包

パンコントマテ

这是加泰罗尼亚地区的经典小吃，将烤得酥脆的烤面包上涂抹橄榄油和盐调味的番茄，并配上生火腿。

这是加泰罗尼亚地区的传统小吃，将烤得酥脆的面包浸透新鲜番茄、大蒜和橄榄油，上面铺上生火腿。其特点是食材的简单风味和香气。可作为佐酒小吃或开胃菜，用手拿着享用。

¥1,000 ≈ ¥45

Queso / Jamon 西班牙奶酪拼盘

Queso / Jamon スペイン産チーズ盛り合わせ

～西班牙奶酪、种类拼盘～

这是汇集了西班牙产的各种奶酪的拼盘。您可以品尝到羊奶和牛奶等不同熟成度和风味的奶酪。非常适合搭配葡萄酒。

¥1,000~ ≈ ¥45

西班牙火腿和香肠拼盘

スペイン産生ハムと腸詰めの盛り合わせ

～塞拉诺火腿/乔利佐香肠/马略卡岛特产短期熟成香肠“Sobrassada”～ ※半份适合1-2人

这是西班牙产的生火腿（Serrano）、辣味香肠（Chorizo）以及马略卡岛特有的糊状香肠（Sobrassada）的拼盘。特点是浓郁的肉味和咸味，非常下酒。

¥1,350~ ≈ ¥61

午餐菜单

11:00-15:00 最后点餐时间为14:00。 ※午餐套餐包含沙拉和饮料吧（限时1小时）。

西班牙午餐

スパニッシュランチ

沙拉 / 小吃拼盘 / 主菜请从1-4中选择主菜。 1 海鲜饭 2 海鲜烩饭 3 炖菜 4 伊比利亚猪肉煎排

这是包含沙拉、小吃拼盘和可选主菜的丰盛午餐套餐。您可以一次品尝到海鲜饭和伊比利亚猪肉等西班牙料理的代表性风味。

¥1,600 ≈ ¥72

每周更换的米饭料理

週替わりの米料理

配汤。请选择以下之一： :海鲜海鲜饭 :海鲜烩饭（汤汁较多的西班牙风味烩饭）

这是西班牙风味的米饭料理，每周更换食材。您可以选择烩饭式的“海鲜饭”（Paella），或汤汁较多的烩饭式“海鲜烩饭”（Meloso）。海鲜高汤的味道浓郁。

¥1,100~ ≈ ¥50

炖菜午餐

煮込みランチ

配面包或米饭。鸡腿肉和蔬菜炖菜

将鸡腿肉和蔬菜精心炖制而成。食材的鲜味融入汤汁中，味道温和而浓郁，非常适合搭配面包或米饭。

¥1,100~ ≈ ¥50

主菜午餐

メインランチ

配面包或米饭。煎猪里脊配新鲜番茄酱

将猪里脊肉香煎至金黄，淋上清爽的新鲜番茄酱。多汁的猪肉和番茄的酸度能激发食欲。

¥1,100~ ≈ ¥50

长崎县产鹿肉烤肉

長崎県産鹿のロースト

配面包或米饭。肉量增加 +400 米饭大份 +100

这是使用长崎县产鹿肉制作的烤肉。几乎没有腥味，可以品尝到红肉本身浓郁的鲜味和湿润的口感。这是一道健康又令人满足的菜肴。

¥1,300~ ≈ ¥59

牛腹肉牛排午餐

牛ハラミステーキランチ

沙拉 / 面包或米饭（大份+100日元）/ 饮品

将牛腹肉烤至多汁的牛排午餐。可以品尝到腹肉特有的嫩度和浓郁的肉味。配有沙拉、面包或米饭以及饮品。

¥1,300~ ≈ ¥59

意式肉酱卷午餐

カネロニランチ

沙拉 / 面包 / 饮品用意面皮包裹肉酱，淋上白酱烤制而成的西班牙风味千层面加大份的El Tragon尺寸 +300

将肉酱填入筒状意面中，淋上奶油白酱烤制而成。味道类似西班牙风味的千层面，浓郁且份量十足。

¥1,300~ ≈ ¥59

饮品

生啤酒 / MAOU Cinco Estrellas (西班牙桶装生啤)

生ビール / マオウ・シンコ・エストレージャス (スペイン産樽生)

这是西班牙代表性的优质啤酒“MAOU”的生啤。特点是平衡的苦味和啤酒花的香气，清爽的口感非常适合搭配料理。

¥1,200 ≈ ¥54

MAOU Dunkel (西班牙黑啤・小瓶)

マオウ・ドゥンケル (スペイン産黒ビール・小瓶)

这是产自西班牙的黑啤酒。可以品尝到烘烤麦芽的香气和淡淡的甜味，以及浓郁的口感。

¥1,200 ≈ ¥54

MAOU Session IPA (罐装)

マオウセッション IPA (缶)

带有柑橘香气和啤酒花微苦的特点

这款IPA风格的啤酒以其浓郁的啤酒花香气和柑橘风味为特点。苦味和清爽感的平衡感很好，可以轻松饮用。

¥1,200 ≈ ¥54

Heartland (中瓶)

ハートランド (中瓶)

这是日本的比尔森啤酒。特点是纯粹的100%麦芽风味、温和的苦味和顺畅的口感。

¥1,200 ≈ ¥54

Cava 起泡酒

Cava スパークリングワイン

这是在香槟相同的瓶内二次发酵工艺下酿造的西班牙起泡酒。其特点是细腻的气泡和清爽的果味，非常适合作为祝酒饮品。

¥1,100~ ≈ ¥50

Sherry 雪莉酒

产自西班牙南部安达卢西亚地区的加强型白葡萄酒，可从餐前享用到餐后。我们备有从干型到极甜型的各种口味。

Fino (浓烈干型的雪莉酒)

フイノ (力強くドライな辛口)

这是一款非常干爽轻盈的雪莉酒。其特点是带有类似杏仁的独特香气和清爽的干型口感，非常适合作为餐前酒或搭配小吃。

¥900 ≈ ¥41

Manzanilla (带有咸味、柔和干型的雪莉酒)

マンサニージャ (塩味のある柔らかな辛口)

这款雪莉酒在海滨城市熟成，带有淡淡的咸味。口感清新细腻。

¥900 ≈ ¥41

Amontillado (带有适度陈年感的坚果风味干型雪莉酒)

アモンティリヤード (程よい熟成感のあるナッツ風味の辛口)

这款雪莉酒呈琥珀色，带有坚果般的烘烤香气。陈年带来的复杂风味与干爽口感的平衡感很好。

¥900 ≈ ¥41

Oloroso (带有陈年感和丰富风味的雪莉酒)

オロロソ (熟成感と豊かな風味)

这是经过氧化陈酿的、香气浓郁的雪莉酒。口感醇厚，可以品尝到类似核桃和干果的芳醇风味。

¥900 ≈ ¥41

Pedro Ximénez (极甜型)

ペドロヒメネス (極甘口)

这是用葡萄干酿造的极甜型雪莉酒。带有黑糖般的浓郁甜味和粘稠度，最适合作为甜点酒。

¥1,000 ≈ ¥45

Digestif 餐后酒

Yebas Ibicencas

イエバスイビセンカス

这是伊维萨岛的草药利口酒，其特点是香料与温和甜味的完美结合。请务必在餐后享用。

这是产自西班牙伊维萨岛的草药利口酒。浸泡了多种草药和香料，清爽的香气和甜味能舒缓餐后胃部。

¥900 ≈ ¥41

Telmo Rodríguez (甜型贵腐酒) 2015

テルモ・ロドリゲス (甘口貴腐ワイン) 2015

产地：西班牙南部安达卢西亚山区葡萄品种：Muscat of Alexandria 请作为甜点享用

这是产自西班牙南部、带有贵腐菌的甜酒。使用麝香葡萄酿造，可享受华丽的香气和蜂蜜般的浓郁甜味。

¥900 ≈ ¥41

Orujo de Galicia Blanca Alc42%

オルホデガリシアブランカ Alc42%

葡萄品种：Albariño 产地：Galicia 这是西班牙加利西亚地区的蒸馏酒，请在餐后享用。

这是西班牙加利西亚地区的传统果渣白兰地（Pomerace Brandy）。酒精度虽高，但特点是带有葡萄的果香和清澈的口感。

¥900 ≈ ¥41

酒水菜单

本店力荐“Chacoli” Chacoli是产自横跨西班牙和法国边境的巴斯克地区的本地葡萄酒。请尽情享用在物产丰饶、美食遍地的巴斯克地区深受当地人喜爱的Chacoli！

①白 / 干型 Aitzalde Blanco 2024 Aitzalde Blanco

①白 / 辛口 Aitzalde Blanco 2024 アイツァルデ・ブランコ

产地：西班牙，D.O. Txakoli de Getaria 品种：Ondarrabi Zuri 95%，Ondarrabi Beltza 5% 微起泡、低酒精度、清爽的白葡萄酒。香气：带有海风般的矿物质香气，伴随着苹果和梨的清新果香。入口是年轻的果味，随后是柠檬般的清爽酸度。与海鲜料理绝配！

这是巴斯克地区特产的微起泡白葡萄酒“Chacoli”。通过高处倒酒使其产生气泡，从而释放香气。特点是清爽的酸度和柑橘类香气，与海鲜料理非常搭配。

¥1,100~ ≈ ¥50

②白 / 干型 El Tassolet de Xalo Blanco 2024 El Tassolet de Xalo Blanco

②白 / 辛口 El Tassolet de Xalo Blanco 2024 エル・タソレット・デ・シャロ・ブランコ

沐浴在地中海海风中的咸味葡萄酒产地：西班牙，D.O. Alicante 品种：Moscatel de Alejandria, Macabeo 清爽干型，强烈推荐！带有杏子、木瓜、芒果等热带水果的香气。还带有香草的香气。口感清新干净。带有爽口和咸味，酸度适中，余味略带苦涩。与海鲜料理绝配！

这是产自地中海沿岸阿利坎特地区的干型白葡萄酒。带有热带水果的华丽香气和海风般的淡淡咸味。

¥1,100~ ≈ ¥50

③红 / 中度酒体 El Tasollet de Xálo Tinto 2022 El Tasollet de Xálo Tinto

③赤 / ミディアムボディ El Tasollet de Xálo Tinto 2022 エル・タソレット・デ・シャロ・ティント

驱散闷热的优雅口感产地：西班牙，D.O. Alicante 品种：Giro 100% 香气让人联想到草莓、覆盆子等红色水果。入口时，清新的浆果风味充盈口腔，单宁含量低，口感清爽。轻盈的红酒。

这是使用西班牙特有品种“Giro”酿造的红酒。果味浓郁，带有新鲜的浆果风味，单宁含量较低。冰镇饮用也很美味，风格轻盈。

¥1,200~ ≈ ¥54

④红 / 中度至饱满酒体 Prapetisco 2020 Prapetisco

④赤 / ミディアム～フルボディ Prapetisco 2020 プラペティスコ

口感复杂、单宁扎实产地：西班牙，V.T. Castilla y León 品种：Juan García 90%，其他3种混酿法国橡木桶陈酿12个月。带有覆盆子果酱般的香气，隐约有越橘的香气，还带有香草和矿物质的香气。果味清新，口感复杂，单宁柔和。

这是一款口感扎实的红酒。经过橡木桶陈酿，可以感受到类似浓缩果酱的浓郁感和香料的微妙风味。非常适合搭配肉类料理。

¥1,200~ ≈ ¥54

菜单到此结束

添加订单并向服务员出示

商店信息

★

4.2

Google Maps上的312个评分

$$ Moderate

📍 2 Chome-13-8 Nishishinbashi, Minato City

在谷歌地图中查看 ↗

您是店主吗？如果有任何错误信息，请告诉我们。报告错误信息 ↗

附近的其他店铺

Tsukishima Monja Kuuya Tokyo Station

★ 4.9 · $$

Tsukishima Monja Tamatoya Hibiya

★ 4.6 · $$

Sushizanmai

★ 4.2 · $$

Dynamic Kitchen & Bar Hibiki Caretta Shiodome

东京必尝美食