El Tragon

Name: El Tragon
Address: 2 Chome-13-8 Nishishinbashi, Minato City, طوكيو
Price range: ¥900 - ¥1600

Montaditos (مونتاديتوس) تاباس مفتوح الساندويتش على الطريقة الإسبانية في وقت العشاء، يتم تضمين الخبز في رسوم الطاولة (650 ين للشخص الواحد).

★ 4.2 (312) $$Moderate 📍 2 Chome-13-8 Nishishinbashi, Minato City

تاباس / مقبلات

خبز بالطماطم

パンコントマテ

تاباس كاتالوني كلاسيكي يتكون من خبز محمص مقرمش مغطى بالطماطم المتبلة بزيت الزيتون والملح، يقدم مع لحم الخنزير المقدد.

تاباس تقليدي من منطقة كاتالونيا، يتكون من خبز محمص مقرمش مشبع بالطماطم الطازجة والثوم وزيت الزيتون، يعلوه لحم الخنزير المقدد. يتميز بنكهة المواد الخام البسيطة ورائحته العطرية. استمتع به كطبق جانبي مع النبيذ أو كمقبلات.

¥1,000 ≈ $6.00

Queso / Jamon طبق أجبان إسبانية مشكل

Queso / Jamon スペイン産チーズ盛り合わせ

– طبق مشكل من الأجبان الإسبانية –

طبق مشكل من أنواع مختلفة من الأجبان الإسبانية. يمكنك تذوق الأجبان المصنوعة من حليب الأغنام أو البقر، والتي تختلف في درجة التعتيق والنكهة. مثالي للمزج مع النبيذ.

¥1,000~ ≈ $6.00

طبق مشكل من لحم الخنزير الإسباني والنقانق

スペイン産生ハムと腸詰めの盛り合わせ

– لحم خنزير سيرانو / تشوريزو / "سوبراساذا" النقانق المعالجة قصيرة الأجل من جزيرة مايوركا – *الحجم النصفي مناسب لشخص إلى شخصين

طبق مشكل من لحم الخنزير الإسباني المقدد (جامون سيرانو) والنقانق الحارة (تشوريزو) ومعجون النقانق (سوبراساذا) الخاص بجزيرة مايوركا. يتميز بنكهة لحم غنية ومالحة، وهو مثالي مع المشروبات.

¥1,350~ ≈ $9.00

قائمة الغداء

11:00-15:00 آخر طلب الساعة 14:00. *قائمة الغداء تشمل سلطة وبار مشروبات (لمدة ساعة).

غداء إسباني

スパニッシュランチ

سلطة / طبق تاباس مشكل / طبق رئيسي اختر طبقك الرئيسي من 1-4 1 بايلا 2 ميرلوزو 3 يخنة 4 لحم خنزير إيبيري روستو

طبق غداء متكامل يتكون من سلطة، طبق تاباس مشكل، وطبق رئيسي يمكنك اختياره. يمكنك الاستمتاع بنكهات إسبانية مميزة مثل الباييلا ولحم الخنزير الإيبيري في وجبة واحدة.

¥1,600 ≈ $10.00

طبق أرز متغير أسبوعياً

週替わりの米料理

يقدم مع حساء. يرجى الاختيار بين: : بايلا المأكولات البحرية : ميرلوزو المأكولات البحرية (أرز إسباني مطبوخ مع حساء أكثر)

طبق أرز إسباني تقليدي يقدم مع مكونات متغيرة أسبوعياً. يمكنك الاختيار بين "باييلا" المطبوخة أو "ميرلوزو" الشبيه بالريزوتو مع حساء أكثر. له نكهة عميقة تتخللها مرقة المأكولات البحرية.

¥1,100~ ≈ $7.00

غداء يخنة

煮込みランチ

يقدم مع خبز أو أرز. لحم دجاج وخضروات مطبوخة

طبق مطبوخ ببطء من لحم الدجاج والخضروات. يتميز الحساء الذي يذوب فيه طعم المكونات بنكهة لطيفة وعميقة، ويتناسب جيدًا مع الخبز أو الأرز.

¥1,100~ ≈ $7.00

غداء رئيسي

メインランチ

يقدم مع خبز أو أرز. لحم خنزير روستو بصلصة الطماطم الطازجة

طبق لحم خنزير روستو مقرمش مغطى بصلصة طماطم طازجة منعشة. يثير عصارة لحم الخنزير وحموضة الطماطم الشهية.

¥1,100~ ≈ $7.00

لحم غزال ناغازاكي مشوي

長崎県産鹿のロースト

يقدم مع خبز أو أرز. زيادة اللحم +400 زيادة الأرز +100

طبق لحم غزال مشوي من ناغازاكي. يتميز بنكهة لحم أحمر غنية وقوام طري، مع قليل من الرائحة النفاذة. طبق صحي ومشبع.

¥1,300~ ≈ $8.00

غداء ستيك لحم الخاصرة

牛ハラミステーキランチ

سلطة / خبز أو أرز (زيادة الحجم +100 ين) / مشروب

طبق ستيك لحم الخاصرة البقري المشوي الشهي. يمكنك الاستمتاع بطراوة لحم الخاصرة ونكهته الغنية. يقدم مع سلطة وخبز أو أرز ومشروب.

¥1,300~ ≈ $8.00

غداء كانيلوني

カネロニランチ

سلطة / خبز / مشروب لازانيا إسبانية ملفوفة بصلصة اللحم ومغطاة بصلصة البشاميل حجم كبير (حجم تراغون) +300

طبق يشبه اللازانيا الإسبانية، يتكون من معكرونة أنبوبية محشوة بصلصة اللحم ومخبوزة بصلصة البشاميل الكريمية. يتميز بنكهة غنية ومشبعة.

¥1,300~ ≈ $8.00

مشروبات

بيرة طازجة / Maoou Cinco Estrellas (برميل إسباني)

生ビール / マオウ・シンコ・エストレージャス (スペイン産樽生)

برميل بيرة "ماو" الإسبانية الممتازة. يتميز بتوازن بين المرارة ورائحة الجنجل، مع نهاية منعشة تتناسب جيدًا مع الطعام.

¥1,200 ≈ $8.00

Maoou Dunkel (بيرة سوداء إسبانية - زجاجة صغيرة)

マオウ・ドゥンケル (スペイン産黒ビール・小瓶)

بيرة سوداء إسبانية. تتميز برائحة الشعير المحمص العطرية وحلاوة خفيفة ونكهة غنية.

¥1,200 ≈ $8.00

Maoou Session IPA (علبة)

マオウセッション IPA (缶)

يتميز برائحة الحمضيات والمرارة الخفيفة من الجنجل

بيرة بأسلوب IPA تتميز برائحة الجنجل الغنية ونكهة الحمضيات. توازن جيد بين المرارة والانتعاش، ويمكن شربها بخفة.

¥1,200 ≈ $8.00

Heartland (زجاجة متوسطة)

ハートランド (中瓶)

بيرة بيلسنر يابانية. تتميز بنكهة نقية من 100% شعير، مرارة خفيفة، ونهاية سلسة.

¥1,200 ≈ $8.00

نبيذ كافا الفوار

Cava スパークリングワイン

نبيذ إسباني فوار مصنوع بنفس طريقة التخمير الثانوي في الزجاجة المستخدمة في الشمبانيا. يتميز بفقاعاته الدقيقة ونكهة الفاكهة الطازجة، وهو مثالي للاحتفال.

¥1,100~ ≈ $7.00

شيري

نبيذ مدعم أبيض من جنوب إسبانيا، منطقة الأندلس، يمكن الاستمتاع به من قبل الوجبة وحتى بعدها. لدينا مجموعة واسعة من أنواع النكهات، من الجاف إلى الحلو للغاية.

فينو (جاف قوي)

フイノ (力強くドライな辛口)

شيري جاف للغاية وخفيف. يتميز برائحة مميزة تشبه اللوز ونكهة جافة منعشة، ويتناسب جيدًا مع المقبلات أو التاباس.

¥900 ≈ $6.00

مانزانيلا (جاف قوي ومالح)

マンサニージャ (塩味のある柔らかな辛口)

شيري جاف مع لمسة ملوحة خفيفة، يتم تعتيقه في مدينة ساحلية. يتميز بمذاق منعش ورقيق.

¥900 ≈ $6.00

أمونتيلاذو (جاف معتدل النضج بنكهة المكسرات)

アモンティリヤード (程よい熟成感のあるナッツ風味の辛口)

شيري بلون كهرماني برائحة مكسرات محمصة. يتميز بتوازن جيد بين التعقيد الناتج عن التعتيق والنكهة الجافة.

¥900 ≈ $6.00

أوروروثو (نكهة غنية ومعتقة)

オロロソ (熟成感と豊かな風味)

شيري عطري معتق بالأكسدة. يتميز بنكهة غنية ونكهات فاخرة تشبه الجوز والفواكه المجففة.

¥900 ≈ $6.00

بيدرو خيمينيز (حلو للغاية)

ペドロヒメネス (極甘口)

شيري حلو للغاية مصنوع من الفواكه المجففة. يتميز بحلاوة ولزوجة غنية تشبه دبس السكر، وهو مثالي كـ نبيذ حلوى.

¥1,000 ≈ $6.00

مشروب بعد العشاء

Hierbas Ibicencas

イエバスイビセンカス

مسكرات عشبية من إيبيزا تتميز بمزيج من التوابل والحلاوة اللطيفة. يرجى الاستمتاع بها في نهاية وجبتك.

مسكرات عشبية من جزيرة إيبيزا الإسبانية. تُنقع فيها أعشاب وتوابل مختلفة، وتوفر رائحة منعشة وحلاوة لتنشيط المعدة بعد الوجبة.

¥900 ≈ $6.00

تيرمو رودريغيز (نبيذ貴腐 حلو) 2015

テルモ・ロドリゲス (甘口貴腐ワイン) 2015

المنشأ: جنوب إسبانيا، جبال الأندلس. صنف العنب: مسقط الإسكندرية استمتع به كحلوى

نبيذ貴腐 حلو من جنوب إسبانيا. مصنوع من عنب مسقط، ويتميز برائحته الزهرية وحلاوته الغنية الشبيهة بالعسل.

¥900 ≈ $6.00

Orjo de Galicia Blanca Alc 42%

オルホデガリシアブランカ Alc42%

صنف العنب: ألفارينيو المنشأ: غاليسيا مشروب روحي من منطقة غاليسيا الإسبانية، استمتع به في نهاية وجبتك.

براندي إسباني تقليدي (براندي البوميس) من منطقة غاليسيا. على الرغم من ارتفاع نسبة الكحول، إلا أنه يتميز برائحته الفاكهية المشتقة من العنب ونكهته الصافية.

¥900 ≈ $6.00

قائمة النبيذ

"تشاكليه" الموصى به لدينا التشاكليه هو نبيذ محلي يُصنع في إقليم الباسك، الذي يمتد عبر الحدود الإسبانية والفرنسية. استمتع بتشاكليه، الذي يحبه السكان المحليون في مدينة الباسك الغنية بالأطعمة اللذيذة والمحاطة بكنوز البحر والجبل!

① أبيض / جاف Aitzalde Blanco 2024

①白 / 辛口 Aitzalde Blanco 2024 アイツァルデ・ブランコ

المنشأ: إسبانيا، D.O. Txakoli de Getaria الأصناف: Ondarabi Zuri 95%، Ondarabi Beltza 5% نبيذ أبيض منعش، قليل الفوران، قليل الكحول. الرائحة: رائحة معدنية تشبه نسيم البحر، مع روائح فاكهة طازجة من التفاح والكمثرى. عند التذوق، تظهر نكهة فاكهة شابة، تليها حموضة منعشة تذكر بالليمون. يتناسب بشكل رائع مع المأكولات البحرية!

نبيذ تشاكليه أبيض فوار قليل الكحول من منطقة الباسك. يتم فتح رائحته عن طريق سكبه من ارتفاع عالٍ لخلق الرغوة. يتميز بحموضته المنعشة ورائحة الحمضيات، ويتناسب بشكل ممتاز مع المأكولات البحرية.

¥1,100~ ≈ $7.00

② أبيض / جاف El Tassolet de Xalo Blanco 2024

②白 / 辛口 El Tassolet de Xalo Blanco 2024 エル・タソレット・デ・シャロ・ブランコ

نبيذ مالح استحم بنسيم البحر الأبيض المتوسط المنشأ: إسبانيا، D.O. Alicante الأصناف: Moscatel de Alejandria، Macabeo جاف ومنعش، نبيذ موصى به يمكنك شربه بسهولة! رائحة فاكهة استوائية مثل المشمش والبابايا والمانجو. تضاف رائحة الأعشاب. نكهة منعشة ونظيفة. مع الانتعاش والملوحة، هناك حموضة معتدلة ولمسة مرارة خفيفة في النهاية. يتناسب بشكل رائع مع المأكولات البحرية!

نبيذ أبيض جاف من منطقة أليكانتي على ساحل البحر الأبيض المتوسط. يتميز برائحة فاكهة استوائية زهرية ولمسة ملوحة خفيفة تذكر بالبحر.

¥1,100~ ≈ $7.00

③ أحمر / متوسط الجسم El Tasollet de Xálo Tinto 2022

③赤 / ミディアムボディ El Tasollet de Xálo Tinto 2022 エル・タソレット・デ・シャロ・ティント

نكهة أنيقة تتغلب على الحرارة والرطوبة المنشأ: إسبانيا، D.O. Alicante الأصناف: Gilo 100% رائحة تذكر بالفواكه الحمراء مثل الفراولة والتوت. عند التذوق، تنتشر نكهة التوت الطازج في الفم، مع تانينات خفيفة ومنعشة. نبيذ أحمر خفيف.

نبيذ أحمر مصنوع من صنف "خيرا" الإسباني الأصيل. غني بنكهة الفاكهة الطازجة من التوت، مع قليل من العفص. أسلوبه خفيف ويمكن الاستمتاع به مبرداً.

¥1,200~ ≈ $8.00

④ أحمر / متوسط إلى كامل الجسم Prapetisco 2020

④赤 / ミディアム～フルボディ Prapetisco 2020 プラペティスコ

نكهة معقدة، تانينات قوية المنشأ: إسبانيا، V.T. Castilla y León الأصناف: Juan García 90%، مزيج من 3 أصناف أخرى معتق في براميل بلوط فرنسي لمدة 12 شهرًا. رائحة توت العليق المطبوخ، مع لمسة خفيفة من توت العرعر، بالإضافة إلى روائح الأعشاب والمعادن. يتميز بنكهة فاكهة منعشة، معقدة، وتانينات ناعمة.

نبيذ أحمر ذو نكهة قوية. معتق في براميل بلوط، ويتميز بتركيز فاكهة مطبوخة ولمسات توابل. يتناسب جيدًا مع أطباق اللحوم.

¥1,200~ ≈ $8.00

نهاية القائمة

أضف الطلبات واعرضها على الموظفين