Thousand and One Nights

Name: Thousand and One Nights
Address: ローマ
Price range: €3 - €80

サービス料 2ユーロ/名。 *新鮮な食材が不足した場合、冷凍品を使用する場合があります。

★ 4.6 (2,323) $$Moderate

陸のアンティパスティ

アンティパスティ

生ハムとチーズの特大盛り合わせ

Gran Tagliere di Salumi e Formaggi

生ハムとチーズの特大盛り合わせ

熟成シャルキュトリとミックスチーズの豊富な盛り合わせ。様々な地方の特産品を味わえる盛り合わせで、シェアに最適です。

€16 ≈ ¥2,899

パルマ産ドルチェプロシュート

Prosciutto Dolce di Parma

パルマハム

パルマ産熟成生ハムのスライス。甘く繊細な風味と柔らかい食感が特徴です。

€12 ≈ ¥2,174

生ハムとブッファラモッツァレラ

Prosciutto e Mozzarella di Bufala

パルマハムとブッファラモッツァレラチーズ

イタリアのクラシックな組み合わせで、生ハムの塩味と新鮮なブッファラモッツァレラのミルクのような甘さが調和しています。

€15 ≈ ¥2,718

ブッファラモッツァレラ、パキーノトマト、ルッコラ

Mozzarella di Bufala Campana con Pachino e Rucola

ブッファラモッツァレラ、チェリートマト、ルッコラ添え

新鮮なブッファラモッツァレラを、甘いチェリートマトと新鮮なルッコラで提供。軽くて爽やかな一品。

€10 ≈ ¥1,812

ブレザオラカルパッチョ、ルッコラとグラナチーズのスライス添え

Carpaccio di Bresaola con Rucola e Scaglie di Grana

ブレザオラカルパッチョ、パルミジャーノとルッコラ添え

熟成・塩漬け牛肉（ブレザオラ）の薄切りに、新鮮なルッコラとグラナチーズのスライスを添えたもの。低脂肪で風味豊か。

€12 ≈ ¥2,174

海のアンティパスティ

魚の前菜

トリオ・ディ・アッフミカーティ（サーモン*、マグロ*、メカジキ*）

Tris di Affumicati (Salmone*, Tonno*, Pesce Spada*)

トリオ・ディ・アッフミカーティ（サーモン、マグロ、メカジキ）

3種類のスモークフィッシュ（サーモン、マグロ、メカジキ）のテイスティングプレート。濃厚で芳香のある味わい。

€20 ≈ ¥3,624

新鮮な海の幸サラダ*

Insalata Fresca di Mare*

新鮮な海の幸サラダ

イカ、エビ、ムール貝などの茹でた様々なシーフードをオイルとレモンでシンプルに味付けした冷製サラダ。

€14 ≈ ¥2,537

タコのカルパッチョ*

Carpaccio di Polpo*

タコのカルパッチョ

プレスして調理したタコの薄切りを冷やして提供。軽いドレッシングで。柔らかく繊細な味わい。

€12 ≈ ¥2,174

タコ*、ジャガイモ、タジャスカオリーブの温かいサラダ

Insalatina Tiepida con Polpo*, Patate e Olive Taggiasche

タコ、ジャガイモ、オリーブの温かいサラダ

柔らかいタコの切り身、茹でたジャガイモ、風味豊かなタジャスカオリーブを使った温かい前菜。

€14 ≈ ¥2,537

ムール貝のソテー、トースト添え

Soute di Cozze con Crostini di Pane

トースト添えムール貝のソテー

ニンニク、オイル、パセリで炒めた新鮮なムール貝。風味豊かなソースを吸わせるためのトーストパン付き。

€12 ≈ ¥2,174

アサリのソテー、トースト添え

Soute di Vongole con Crostini di Pane

トースト添えアサリのソテー

アサリをフライパンで炒め、風味豊かなソースで提供。トーストパンのスライス付き。

€18 ≈ ¥3,261

ピンクペッパーマリネサーモン

Salmone Marinato al Pepe Rosa

マリネサーモン

柑橘類でマリネし、芳香のあるピンクペッパーの実で味付けした生のサーモンの切り身。

€15 ≈ ¥2,718

ノルマンディーバター添えスモークサーモン

Salmone Affumicato con Burro di Normandia

ノルマンディーバター添えのスモークサーモン

高品質のスモークサーモン。濃厚でクリーミーなノルマンディーバターのカーリングを添えて提供。

€14 ≈ ¥2,537

フリットまたはマリネアンチョビ*

Alici* Fritte o Marinate

フリットまたはマリネアンチョビ*

カリカリに揚げた小イワシ、または酢とオイルでマリネした小イワシ。青魚のクラシックな前菜。

€10 ≈ ¥1,812

フリットまたはトマトソース煮込みモスカリーニ*

Moscardini* Fritti o al Sugo

フリットまたはトマトソース煮込みモスカリーニ*

小さなタコ（モスカリーニ）をフリットまたはトマトソース煮込みで。

€12 ≈ ¥2,174

イカの細切りフリット、オレガノと唐辛子風味

Calamaretti* a Strisce Fritti con Origano e Peperoncino

オレガノと唐辛子風味のフリットイカ

イカの細切りをフリットにし、オレガノと唐辛子で風味豊かに味付けしたもの。

€15 ≈ ¥2,718

トマトソース添えエビ*

Gamberetti* con Pomodori Pachino

トマトソース添えエビ

甘いチェリートマトと炒めた殻付きエビ。

€15 ≈ ¥2,718

生の海の幸の前菜

牡蠣 1個

Ostriche 1 pz.

牡蠣 1個

新鮮な牡蠣の生食。濃厚な海の風味と柔らかい食感。

€4 ≈ ¥725

スカンピ* 1個

Scampi Crudi* 1 pz.

スカンピ 1個

新鮮なスカンピのカルパッチョ。甘く繊細な味わいの高級甲殻類。

€4 ≈ ¥725

生赤海老* 1個

Gamberi Rossi Crudi* 1 pz.

生赤海老 1個

高級赤エビのカルパッチョ。鮮やかな赤色と甘くクリーミーな身が特徴です。

€4 ≈ ¥725

生海老* 1個

Mazzancolle Crude* 1 pz.

海老* 1個

新鮮な海老のカルパッチョ。繊細な味わいの高級甲殻類。

€4 ≈ ¥725

フリット盛り合わせ

フリット・アンティパスティ熱い前菜

ズッキーニの花

Fiori di Zucca

モッツァレラチーズとアンチョビ添えのフリットズッキーニの花

モッツァレラチーズとアンチョビを詰めて揚げたズッキーニの花のフリット。

€3 ≈ ¥544

衣揚げタラ切り身*

Filetti di Baccalà* in Pastella

衣揚げタラ切り身*

塩抜きしたタラの切り身をカリカリの衣で包んで揚げたもの。ローマのストリートフードの定番。

€7 ≈ ¥1,268

アスコリ風オリーブ*（5個）

Olive Ascolane* (5pz)

詰め物入りオリーブ 5個

スパイスを詰めたひき肉入りグリーンオリーブを衣付けして揚げたもの。

€6 ≈ ¥1,087

スップリ

Supplì

フライドライスボール

モッツァレラチーズがとろける中心部を持つ、トマト風味のライスコロッケ。衣をつけて揚げたもの。ローマの典型的な軽食。

€3 ≈ ¥544

千夜一夜物語のフリット（野菜）

Fritto delle Mille e Una Notte (vegetale)

ミックスベジタブルフリット

季節のミックス野菜をカットし、カリカリの衣で揚げたもの。

€10 ≈ ¥1,812

フリット・ミスト

Fritto Misto

（スップリ2個、コロッケ1個、アスコリ風オリーブ3個、ズッキーニの花1個）ミックスフリット

スップリ、ポテトコロッケ、アスコリ風オリーブ、ズッキーニの花など、イタリアの定番フリットの盛り合わせ。

€12 ≈ ¥2,174

ブルスケッタ

トーストパン

ブリーチーズとクルミ

Brie e Noci

ブリーチーズとクルミ

クリーミーなブリーチーズとカリカリのクルミをトッピングしたトーストパン。

€4 ≈ ¥725

シンプル

Semplice

ニンニク入りエゴオイル

ニンニクをこすりつけたトーストパンにエキストラバージンオリーブオイルをかけた、クラシックなブルスケッタ。

€3 ≈ ¥544

ブッファラモッツァレラとアンチョビ

Mozzarella di Bufala e Alici

ブッファラモッツァレラチーズとアンチョビ

新鮮なブッファラモッツァレラと塩味のアンチョビを添えたトーストパン。

€4 ≈ ¥725

トマトとバジル

Pomodoro e Basilico

チェリートマトとバジル

角切りにしたフレッシュトマト、香り高いバジル、オイルで味付けした伝統的なブルスケッタ。

€3 ≈ ¥544

生ハムとモッツァレラ

Prosciutto e Mozzarella

パルマハムとモッツァレラチーズ

生ハムと新鮮なモッツァレラを添えたトーストパン。

€4 ≈ ¥725

陸のプリミ

プリミ

タリオリーニ、ポルチーニ茸添え*

Tagliolini ai Funghi Porcini*

タリオリーニ、ポルチーニ茸添え

ポルチーニ茸をソテーした芳香豊かなソースで和えた卵麺パスタ。

€15 ≈ ¥2,718

黒トリュフのタリオリーニ

Tagliolini al Tartufo Nero

黒トリュフソースのタリオリーニ

濃厚な香りの高級黒トリュフソースを添えた、卵麺のロングパスタ。

€16 ≈ ¥2,899

ニョッキ、ラグーソース添え

Gnocchi al Ragù

ニョッキ、ボロネーゼソース添え

柔らかいジャガイモのニョッキを、クラシックなミートソースとトマトソース（ボロネーゼ）で和えたもの。

€14 ≈ ¥2,537

フェットチーネ、フレッシュトマトとバジル添え

Fettuccine al Pomodoro Fresco e Basilico

フェットチーネ、フレッシュトマトとバジル添え

平たい卵麺パスタを、フレッシュトマトとバジルのシンプルで新鮮なソースで和えたもの。

€12 ≈ ¥2,174

トンナレッリカチョ・エ・ペペ

Tonnarelli Cacio e Pepe

トンナレッリ、黒胡椒とカチョチーズ添え

ペコリーノロマーノチーズの風味豊かなクリームとたっぷりの黒胡椒で和えた、太いショートパスタ。ローマ料理の柱。

€12 ≈ ¥2,174

リガトーニアマトリチャーナ

Rigatoni all'Amatriciana

リガトーニ、ベーコン、トマトソース、パルミジャーノチーズ添え

トマトソース、カリカリのグアンチャーレ、ペコリーノチーズで和えたリガトーニパスタ。

€14 ≈ ¥2,537

伝統的なカルボナーラスパゲッティ

Spaghetti alla Carbonara Tradizionale

スパゲッティ、卵ソース、ベーコン、ペコリーノチーズ添え

卵黄クリーム、ペコリーノロマーノ、黒胡椒、カリカリのグアンチャーレで和えたロングパスタ。クリーム不使用の伝統的なレシピ。

€14 ≈ ¥2,537

フェットチーネアルフレッド

Fettuccine Alfredo

フェットチーネアルフレッド Butter, kinless chicrin, cream, chesess and pepper

バターとパルミジャーノでクリーミーなソースを作った卵麺パスタ。

€15 ≈ ¥2,718

海のプリミ

スパゲッティ、アサリ添え

Spaghetti alle Vongole Veraci

スパゲッティ、アサリ添え

アサリを加えて炒めたスパゲッティ、ニンニク、オイル、パセリ。海の定番料理。

€15 ≈ ¥2,718

リングイネ、ロブスター添え*

Linguine all'Astice*

リングイネ、ロブスターとチェリートマト添え

ロブスターの身とチェリートマトを添えた、平たい卵麺パスタ。贅沢で風味豊かな一品。

€40 ≈ ¥7,247

スカリアテッリスコーリオ風

Scialatielli allo Scoglio

スカリアテッリ「スコーリオ風」

新鮮なショートパスタ（カンパーニャ風）を、様々な甲殻類と貝類（ムール貝、アサリ、エビ）で和えたもの。

€16 ≈ ¥2,899

ペスカトーラ風リゾット

Risotto alla Pescatora

ペスカトーラ風リゾット

魚の出汁でゆっくり煮込んだリゾット、シーフードミックス添え。

€16 ≈ ¥2,899

オレキエッテ、ルッコラペストのタコ添え*

Orecchiette con Polpo* al Pesto di Rucola

オレキエッテ、タコのルッコラペストクリーム添え

耳の形をしたプーリア風パスタ。ルッコラペストとタコの切り身で和えたもの。

€16 ≈ ¥2,899

魚のスープ

Zuppa di Pesce

魚のスープ

様々な魚介類、甲殻類、貝類をトマトで煮込んだ濃厚なスープ。

€30 ≈ ¥5,435

エビクリームリゾット*

Risotto alla Crema di Scampi*

エビソースのリゾット*

エビのソースをベースにしたクリーミーなリゾット*

€15 ≈ ¥2,718

陸のセコンド

セコンド

フィオレンティーナステーキ時価（グラムあたり）

Fiorentina costo all'etto

フィオレンティーナステーキ

骨付きTボーンステーキ。厚みがあり炭火焼き。価格は100グラムあたりです。

€6 ≈ ¥1,087

炭火焼きビーフフィレ

Filetto di Manzo alla Brace

ビーフフィレ

最高級で非常に柔らかい牛肉の切り身をグリルしたもの。

€30 ≈ ¥5,435

ビーフフィレ、グリーンまたはピンクペッパーソース添え

Filetto di Manzo al Pepe Verde o Rosa

ビーフフィレ、ピンクまたはグリーンペッパーソース添え

グリーンまたはピンクペッパーのクリーミーソースを添えたビーフフィレ。

€30~ ≈ ¥5,435

仔牛のカツレツ、ポルト酒、レモン、またはマルサラ酒ソース添え

Scaloppine di Vitella al Porto, Limone o Marsala

仔牛のカツレツ、レモンまたはポルトまたはマルサラソース添え

小麦粉をまぶしてフライパンでローストした子牛の薄切り。お好みのソース（ポートワイン、レモン汁、マルサラ酒）で提供。

€15~ ≈ ¥2,718

牛のストレッチャッティ、ポルチーニ茸添えまたはルッコラとパキーノトマト添え

Straccetti di Manzo con Funghi Porcini o Rughetta e Pachino

仔牛のストレッチャッティ、ポルチーニ茸添えまたはルッコラとチェリートマト添え

牛肉のストレッチャッティをフライパンで素早く炒め、ポルチーニ茸添え、またはルッコラとフレッシュチェリートマト添えで提供。

€15~ ≈ ¥2,718

ビーフステーキ時価（グラムあたり）

Bistecca di Manzo costo all'etto

ビーフステーキ

グリルした牛肉ステーキ。価格は100グラムあたりです。

€5 ≈ ¥906

牛フィレ肉のタリアータ、バルサミコグレーズ添え

Tagliata di Manzo con Glassa di Aceto Balsamico

バルサミコグレーズ添えスライスビーフ

グリルしてスライスし、バルサミコグレーズで味付けした牛フィレ肉のコントロフィレット。

€25 ≈ ¥4,529

炭火焼き子羊チョップ

Costolette di Agnello Pre Sale Cotte alla Brace

子羊チョップ

炭火で焼いた子羊チョップ（プレザレ）。

€22 ≈ ¥3,986

炭火焼き鶏むね肉

Petto di Pollo alla Brace

鶏むね肉

シンプルなグリルチキンむね肉。

€15 ≈ ¥2,718

炭火焼き骨抜き鶏もも肉

Coscio Nudo di Pollo Cotto alla Brace

鶏もも肉

骨抜きした鶏もも肉をグリルしたもの。

€15 ≈ ¥2,718

ミラノ風カツレツ

Cotoletta alla Milanese

ミラノ風カツレツ

ミラノ風の伝統的な、衣をつけて黄金色に揚げた子牛のカツレツ。

€15 ≈ ¥2,718

海のセコンド

鯛のオーブン焼き、シチリア風、またはグリル。時価（グラムあたり）

Orata al Forno o alla Siciliana o alla Griglia costo all'etto

鯛のグリル

新鮮な鯛をオーブン焼き、グリル、またはシチリア風（トマト、オリーブ、ケッパー添え）でお選びいただけます。時価（グラムあたり）。

€5~ ≈ ¥906

スズキのオーブン焼き、塩焼き、シチリア風、またはグリル。時価（グラムあたり）

Spigola al Forno o al Sale o alla Siciliana o alla Griglia costo all'etto

スズキのグリル

新鮮なスズキをオーブン焼き、塩釜焼き、シチリア風、またはグリルでお選びいただけます。時価（グラムあたり）。

€5~ ≈ ¥906

ターボットのオーブン焼き、ポテト添え。時価（グラムあたり）

Rombo al Forno con Patate costo all'etto

ターボットのオーブン焼き、ポテト添え

オーブンで調理したターボット、ポテト添え。時価（グラムあたり）。

€6 ≈ ¥1,087

素晴らしいミックスグリルシーフード

Gran Grigliata Mista di Pesce

素晴らしいミックスグリルシーフード

グリルで調理した様々な魚介類と甲殻類の盛り合わせ。

€30 ≈ ¥5,435

グリルスカンピ*と海老*

Grigliata di Scampi* e Mazzancolle*

グリルしたスカンピと海老

グリルしたスカンピと海老（高級エビ）のミックス。

€20 ≈ ¥3,624

イカのグリル*

Calamari* alla Piastra

イカのグリル

熱した鉄板で調理した丸ごとイカ。オイルとレモンで柔らかく提供。

€20 ≈ ¥3,624

フリットイカ*とエビ*

Frittura di Calamari* e Gamberi*

フリットイカとエビ

イカリングとエビのクラシックなミックスフリット。カリカリで黄金色。

€18 ≈ ¥3,261

小魚のフリット*

Frittura di Paranza*

フリットしたミュレット、タラ、ソール

小さなサイズのミックス小魚（その日の漁獲）のフリット。漁師風の伝統。

€20 ≈ ¥3,624

ロブスター「ベッラヴィスタ」時価（グラムあたり）

Aragosta in Bellavista costo all'etto

ロブスター「ベッラヴィスタ風」

丸ごと茹でたロブスター。野菜とゼリーでエレガントに飾り付け。時価（グラムあたり）。

€20 ≈ ¥3,624

グリルまたはシチリア風メカジキ*

Pesce Spada* alla Griglia o alla Siciliana

メカジキのグリル

グリルまたはシチリア風（トマト、オリーブ、ケッパー添え）で調理したメカジキの切り身。

€20~ ≈ ¥3,624

新鮮なサーモンのグリル

Salmone* Fresco alla Griglia

グリルサーモン

新鮮なサーモンの切り身をシンプルにグリルしたもの。

€20 ≈ ¥3,624

ロブスターカタラーナ風

Astice alla Catalana

ロブスター「カタラーナ風」

茹でたロブスターをトマト、生玉ねぎ、オリーブオイルで和えたサラダ。

€80 ≈ ¥14,494

白いピザ

ブロッコレットとソーセージ

Broccoletti e salsiccia

（モッツァレラチーズ、ブロッコリー、ソーセージ添え）

モッツァレラチーズ、ソーセージ、ソテーしたブロッコレット添えの白いピザ。風味豊かで伝統的な組み合わせ。

€9 ≈ ¥1,631

ブッファラチーズとチェリートマト

Bufala e Pomodorini

（ブッファラモッツァレラチーズとチェリートマト添え）

新鮮なブッファラモッツァレラとチェリートマト添えの白いピザ。

€10 ≈ ¥1,812

ボスカイオラ

Boscaiola

（モッツァレラチーズ、マッシュルーム、ソーセージ添え）

モッツァレラチーズ、マッシュルーム、ソーセージ添えの白いピザ。

€10 ≈ ¥1,812

アーティチョークとパルミジャーノ

Carciofi e Parmigiano

（モッツァレラチーズ、パルミジャーノチーズ、アーティチョーク添え）

モッツァレラチーズ、アーティチョーク、パルミジャーノのスライス添えの白いピザ。

€8.50 ≈ ¥1,540

ズッキーニの花とアンチョビ

Fiori di Zucca e alici

（モッツァレラチーズ、ズッキーニの花、アンチョビ添え）

モッツァレラチーズ、繊細なズッキーニの花、塩味のアンチョビ添えの白いピザ。

€8.50 ≈ ¥1,540

ゴルゴンゾーラとソーセージ

Gorgonzola e Salsiccia

（モッツァレラチーズ、ゴルゴンゾーラチーズ、ソーセージ添え）

モッツァレラチーズ、ゴルゴンゾーラチーズ、ソーセージ添えの風味豊かな白いピザ。

€9 ≈ ¥1,631

チェリートマトとプロヴォラチーズ

Pomodorini e Provola

（モッツァレラチーズ、チェリートマト、プロヴォラチーズ添え）

モッツァレラチーズ、チェリートマト、スモークプロヴォラ添えの白いピザ。

€9 ≈ ¥1,631

4種のチーズ

4 Formaggi

（モッツァレラチーズ、ゴルゴンゾーラチーズ、プロヴォラチーズ、パルミジャーノ）

モッツァレラ、ゴルゴンゾーラ、プロヴォラ、パルミジャーノのクリーミーなミックス、4種のチーズの白いピザ。

€9 ≈ ¥1,631

ブレザオラとパルミジャーノ

Breasaola e Parmigiano

（モッツァレラ、ルッコラ、ブレザオラ、パルミジャーノ）

モッツァレラチーズ、ブレザオラ、ルッコラ、パルミジャーノのスライスをトッピングした白いピザ。

€10 ≈ ¥1,812

サーモン

Salmone

（モッツァレラチーズとサーモン添え）

モッツァレラチーズとサーモン添えの白いピザ。

€11 ≈ ¥1,993

スカモルツァチーズとスペック

Scamorze e Speck

（モッツァレラチーズ、スカモルツァチーズ、スペック添え）

モッツァレラチーズ、スモークスカモルツァチーズ、スペック添えの白いピザ。

€10 ≈ ¥1,812

オルタラーナ

Ortolana

（モッツァレラチーズとミックスグリル野菜添え）

モッツァレラチーズとグリル野菜添えのベジタリアン白いピザ。

€9 ≈ ¥1,631

赤いピザ

トマトソースピザ

マルゲリータ

Margherita

（モッツァレラチーズとバジル添えの赤いピザ）

ピザの女王：トマトソース、モッツァレラ、フレッシュバジル。

€8 ≈ ¥1,449

ブッファラチーズ

Bufala

（ブッファラモッツァレラチーズとバジル添えの赤いピザ）

ブッファラモッツァレラとバジル添えの赤いピザ。

€10 ≈ ¥1,812

ブッファラチーズと生ハム

Bufala e Prosciutto

（モッツァレラチーズ、ハム、バジル添えの赤いピザ）

モッツァレラチーズとハム添えの赤いピザ。

€11 ≈ ¥1,993

マルゲリータとハム

Margherita e prosciutto

（モッツァレラチーズ、ハム添えの赤いピザ）

マルゲリータピザ、ハム追加。

€9 ≈ ¥1,631

マルゲリータとソーセージ

Margherita e salsiccia

（モッツァレラチーズ、ソーセージ添えの赤いピザ）

マルゲリータピザ、砕いたソーセージ追加。

€9 ≈ ¥1,631

マルゲリータとウィンナー

Margherita e wurstel

（モッツァレラチーズ、ウィンナー添えの赤いピザ）

マルゲリータピザ、ウィンナーのスライス添え。

€9 ≈ ¥1,631

マルゲリータとサラミ

Margherita e salame

（モッツァレラチーズ、ペパロニ添えの赤いピザ）

マルゲリータピザ、スパイシーサラミ添え。

€9 ≈ ¥1,631

マリナーラ

Marinara

（ニンニク添えの赤いピザ）

トマト、ニンニク、オイル、オレガノで味付けした、チーズなしのシンプルな赤いピザ。

€8 ≈ ¥1,449

カプリチョーザ

Capricciosa

（モッツァレラチーズ、オリーブ、ハム、マッシュルーム添えの赤いピザ）

トマト、モッツァレラ、アーティチョーク、ハム、マッシュルーム、オリーブをトッピングしたリッチなピザ。

€10 ≈ ¥1,812

マッシュルーム

Funghi

（モッツァレラチーズ、マッシュルーム添えの赤いピザ）

モッツァレラチーズとマッシュルーム添えの赤いピザ。

€9 ≈ ¥1,631

ナポリ

Napoli

（モッツァレラチーズとアンチョビ添えの赤いピザ）

モッツァレラチーズとアンチョビの赤いピザ。

€9 ≈ ¥1,631

マグロと玉ねぎ

Tonno e Cipolla

（モッツァレラチーズ、マグロ、玉ねぎ添えの赤いピザ）

モッツァレラチーズ、マグロ、玉ねぎ添えの赤いピザ。

€9 ≈ ¥1,631

フォカッチャ

シンプル

Semplice

シンプル

エキストラバージンオイル、塩、ローズマリーのみで味付けしたシンプルな白いピザ。

€3 ≈ ¥544

ブッファラチーズ、パキーノトマト、ルッコラ

Bufala, pachino e rucola

ブッファラチーズ、チェリートマト、ルッコラ

ブッファラモッツァレラ、チェリートマト、ルッコラを詰めたフォカッチャ。

€9 ≈ ¥1,631

ブッファラチーズ、パキーノトマト、生ハム

Bufala, pachino e prosciutto crudo

ブッファラチーズ、チェリートマト、ハム

ブッファラモッツァレラ、チェリートマト、生ハムフォカッチャ。

€10 ≈ ¥1,812

ブッファラチーズと生ハム

Bufala e prosciutto crudo

ブッファラチーズとハム

ブッファラモッツァレラと生ハムフォカッチャ。

€9 ≈ ¥1,631

サイドディッシュとサラダ

サイドディッシュ＆サラダ

ミックスグリル野菜

Mix di Verdure Grigliate

ミックスグリル野菜

グリルした季節の野菜（ズッキーニ、ナス、ピーマンなど）のセレクション。

€8 ≈ ¥1,449

フライドポテト*

Patate Fritte*

フライドポテト

カリカリのフライドポテトスティック。

€5 ≈ ¥906

オーブン焼きポテト

Patate al Forno

ベイクドポテト

角切りにしてオーブンでローストしたジャガイモ。通常ローズマリー風味。

€5 ≈ ¥906

季節の野菜

Verdure di Stagione

季節の野菜（チコリ、ほうれん草、ブロッコリー、アーティチョーク、インゲン）

季節の新鮮な野菜（チコリ、ほうれん草、ブロッコリーなど）をソテーまたはマリネで提供。

€6 ≈ ¥1,087

イタリー・ドック

Italy Doc

グリーンサラダ、ブッファラモッツァレラ、チェリートマト、バジル、オリーブ添え (green salad, buffalo mozzarella cheese, cherry tomato, basil and olives)

レタス、ブッファラモッツァレラ、チェリートマト、タジャスカオリーブ、バジル入りサラダ。

€10 ≈ ¥1,812

シーザーサラダ

Caesar Salad

鶏むね肉、ロメインレタス、パルミジャーノレッジャーノ、クルトン、シーザーソース (grilled chicken, green salad, parmesan, toasted bread and caesar sauce)

ロメインレタス、グリルチキンむね肉、クルトン、パルミジャーノスライス、シーザーソースのインターナショナルサラダ。

€10 ≈ ¥1,812

ギリシャ風サラダ

Insalata Greca

フレッシュトマト、キュウリ、玉ねぎ、フェタチーズ、タジャスカオリーブ、塩、オレガノ、オリーブオイル (fresh tomato, cucumbers, onion, feta cheese, olives)

レタス、モッツァレラチーズ、チェリートマト、タジャスカオリーブ、バジル入りサラダ。

€10 ≈ ¥1,812

カプレーゼサラダ

Insalata Caprese

フレッシュトマト、ブッファラモッツァレラ、バジル、エキストラバージンオリーブオイル (fresh tomato, buffalo mozzarella cheese, basil)

トマトのスライスとブッファラモッツァレラを交互に重ね、バジルとエキストラバージンオイルで味付けしたフレッシュなプレート。

€10 ≈ ¥1,812

アラブメニュー

アンティパスティ前菜

ファトゥーシュ

Fattoush

トマト、ミント、キュウリ、ザクロビネガー、玉ねぎ、オリーブ、揚げパンのサラダ Tomato, mint, cucumbers, pomegranate vinegar, onion, oliv and fried bread

様々な野菜とカリカリに揚げたアラブパンの入った冷製中東風サラダ。酸味のあるザクロシロップで味付け。

€10 ≈ ¥1,812

タブーリ

Tabulè

挽き割り小麦、トマト、パセリ、玉ねぎ、レモン、エキストラバージンオリーブオイル Ground wheat, tomato, parsley, onion, lemon and extra virgin olive oil

細かく刻んだパセリ、ブルグル（挽き割り小麦）、トマト、玉ねぎ、レモン汁を使った冷製中東風サラダ。

€10 ≈ ¥1,812

ホムモス

Hommos

ひよこ豆のクリーム、ゴマクリーム（タヒニ）、エキストラバージンオリーブオイル、レモン Chickpea cream with sesame cream (taina), extra virgin olive oil and lemon

潰したひよこ豆のクリーミーなベルーテソース。タヒニ（ゴマペースト）、レモン、ニンニク入り。

€8 ≈ ¥1,449

ムタバル

Mtabbal

ナスとゴマのクリーム、エキストラバージンオリーブオイル、レモン、ヨーグルト Eggplant cream with sesame cream, extra virgin olive oil, lemon and yogurt

ローストしたスモークナスにタヒニとヨーグルトを混ぜたクリーミーなディップ。

€8 ≈ ¥1,449

ババ・ガヌーシュ

Baba Gannuj

ナスとゴマのクリーム、トマト、レモン、ザクロビネガー Eggplant cream with tomato, lemon and pomegranate vinegar

ローストしたナスの身のサラダ。トマトとザクロシロップで味付け。

€8 ≈ ¥1,449

ゼイトゥン

Zeitun

オリーブ、トマト、ピーマン、レモン、エキストラバージンオリーブオイルのサラダ Salad of olives, tomatoes, peppers, lemons and olive oil

オリーブ、角切り野菜、レモンを使った風味豊かなサラダ。

€6 ≈ ¥1,087

ムサカハ

Musakaha

ナス、玉ねぎ、トマトの煮込み Eggplant stew, onion and tomato

トマトと玉ねぎでじっくり煮込んだナスを使ったベジタリアンシチュー。

€8 ≈ ¥1,449

ヤランギ 7個

Yalangie 7 pezzi

ご飯を詰めたぶどうの葉のロール Grapevine leaf rolls stuffed with rice

スパイスライスを詰めたぶどうの葉を巻いたもの。冷製。

€8 ≈ ¥1,449

ケッビ・ネジェ

Kebbih Neje

小麦粉のフラン、生のラム肉、パセリ、ピーマンクリーム添え Wheat flan with raw lamb, parsley and pepper cream

新鮮な生のラム肉をブルグルとスパイスで挽いたレバント風伝統料理（キッベ・ナッイェ）。

€25 ≈ ¥4,529

タラトル

Tarator

ゴマクリーム、ニンニク、パセリベースのソース Sauce based on sesame cream, garlic and parsley

タヒニ（ゴマ）、レモン、ニンニク、パセリで作ったクリーミーなソース。

€8 ≈ ¥1,449

ムハマラ

Muhammara

唐辛子とクルミのクリーム Chili cream with nuts

ローストした赤ピーマンとクルミをベースにした、甘くてスパイシーなスプレッド。

€8 ≈ ¥1,449

ラブネ

Labna

ヨーグルトクリーム、ミント、エキストラバージンオリーブオイル Yogurt cream with mint and extra virgin olive oil

ヨーグルトを濾して作ったフレッシュチーズ。オイルと乾燥ミントで味付け。

€8 ≈ ¥1,449

トゥミア

Tumia

ニンニク、卵白のクリーム Cream of garlic, and egg whites

レバノン風ニンニクソース。白く泡立ち、非常に濃厚な味わい。

€6 ≈ ¥1,087

モハラル

Mohalal

ピキエス

中東風のピクルス野菜のセレクション。

€6 ≈ ¥1,087

ムシャウィアサラダ

Insalata Mashuia

ローストトマト、ロースト玉ねぎ、ローストピーマン Roasted tomato, roasted onion and roasted peppers

粗みじんにしたグリル野菜のチュニジア風サラダ。

€8 ≈ ¥1,449

アラブ風サラダ

Insalata Araba

キュウリ、フレッシュトマト、玉ねぎ、レタス、ミント、エキストラバージンオリーブオイル、塩 Cucumbers, fresh tomato, onion, lattuce, mint, oil and lemon

細かく刻んだ新鮮な野菜とミントのシンプルなサラダ。

€8 ≈ ¥1,449

アンティパスティ・カルディ熱い前菜

フェラフェル

Felafel

ひよこ豆を潰してニンニク、玉ねぎ、スパイスで味付けしたフリットボール Fried chickpea balls with garlic, onion and spices

ひよこ豆を潰してスパイスとニンニク、玉ねぎで味付けしたベジタリアンミートボールを揚げたもの。外はカリカリ、中は柔らかい。

€8 ≈ ¥1,449

サンブサック

Sambusak

チーズを詰めた生地の包み Bundle of dough stuffed with cheese

塩味のチーズを詰めて揚げた小さなパスタの包み。

€6 ≈ ¥1,087

スフィア

Sfiah

スパイスを効かせた子羊肉のピザ lamb meat with spices

スパイスを効かせた子羊ひき肉をトッピングした小さなフォカッチャまたはピザ。

€5 ≈ ¥906

ホムモス・マ・ラフミ

Hommos Ma Lahmi

ひき肉と松の実の煮込み添えひよこ豆クリーム Chickpea cream with meat and pine nut stew

温かいホムモスに、炒めた肉の小片とローストした松の実を乗せて提供。

€12 ≈ ¥2,174

パタタ・ハッラ

Patata Harra

フライドポテト、唐辛子クリーム、オイル、ニンニク、レモンでソテー Fried potatoes, sautéed with chilli pepper cream, oil, garlic and lemon

ニンニク、コリアンダー、唐辛子で炒めた角切りフライドポテト。

€8 ≈ ¥1,449

ケッビ・マクリア

Kebbih Maklia

ひき肉と松の実を詰めて揚げた小麦のミートボール wheat meatball stuffed with fried meat and pine nuts

ブルグルとスパイスを詰めたひき肉の卵形フリット。松の実入り。

€9 ≈ ¥1,631

アライス

Arais

子羊肉を詰めたパン Bread filled with lamb meat

ひき肉を詰めてカリカリになるまでグリルしたアラブパン。

€18 ≈ ¥3,261

スウダ

Souda

フライパンで調理したレバー Liver cooked in a pan

角切りにしてフライパンでスパイスと炒めたレバー。

€15 ≈ ¥2,718

本日のスープ

Zuppa del Giorno

本日のスープ

シェフが毎日作る温かいスープ。

€10 ≈ ¥1,812

プリミ・ピアッティ前菜

マルビ

Malubi

ナス、松の実、鶏肉入りのひっくり返したご飯 Overturned rice with eggplant, pine nuts and chicken

鍋で調理し、提供時にひっくり返すご飯、鶏肉、揚げナスを使った華やかな料理（マクルーバ）。

€15 ≈ ¥2,718

使用

Usi

子羊肉入りご飯 Rice with lamb

子羊肉とドライフルーツ（ウージ）で味付けした蒸しご飯。

€15 ≈ ¥2,718

クスクス

Cous Cous

肉と野菜の煮込み添えセモリナ Semolina with meat and vegetable stew

蒸したセモリナ粒に、肉と野菜の濃厚な煮込みを添えて提供。

€15 ≈ ¥2,718

リス・アビアド

Ris Abiad

アーモンドと松の実添えの白いご飯 White rise whit almonds and pineuts

ローストしたアーモンドと松の実を添えたシンプルな白いご飯。

€10 ≈ ¥1,812

ケッビ・ラフニア

Kebbih Labnia

ヨーグルトで煮込んだひき肉を詰めた小麦のミートボール Wheat meatball stuffed with fried meat, pine nuts and Yogurt

キッベ（肉とブルグル）のミートボールを温かいヨーグルトソースでじっくり煮込んだもの。

€20 ≈ ¥3,624

プリミ・ピアッティセコンド

シシュ・タウーク

Shich Tawaouk

炭火焼き鶏肉の串焼き Chicken skewer with barbecued spices

ヨーグルトとスパイスでマリネした鶏肉の角切りをグリルしたもの。

€15 ≈ ¥2,718

シャカフ・アレイジ

Sciakaf Aleijl

炭火焼き牛肉の串焼き Beef skewer with barbecued spices

マリネしてグリルした柔らかい牛肉の串焼き。

€25 ≈ ¥4,529

コフタ

Kofta

ひき肉（子羊と牛肉）とバーベキュー用スパイス Beaten lamb and beef with barbecued spices

スパイスで味付けしてグリルした、ひき肉（子羊と牛肉）の串焼き。

€15 ≈ ¥2,718

シャウルマ

Shaurma

子牛と鶏肉の串焼き（ケバブ） Spit of veal and chicken

垂直な串でローストし、薄切りにしたマリネ肉。

€15 ≈ ¥2,718

アラブ風グリル

Grigliata Araba

シシュ・タウーク、シャカフ・アレイジ、コフタ、子羊チョップ Great mixed grilled

鶏肉、牛肉、コフタ、子羊のチョップを含むグリル肉の盛り合わせ。

€30 ≈ ¥5,435

グルメサンドイッチ「千夜一夜物語」

Panino Gourmet le Mille e Una Notte

子牛と鶏肉のシャウルマ、タラトルとミックスサラダ（ハリッサと玉ねぎはリクエストに応じて）、ピクルスとフライドポテト添え Veal and chicken shuarma with tarator and mixed salad (harisa and onion on request) accompanied by pickles and french fries

シャワルマ、タヒニソース、サラダを詰めたリッチなサンドイッチ。サイドディッシュ付き。

€15 ≈ ¥2,718

子羊のタジン

Tajine di Agnello

レーズンとプルーン入り子羊肉 Lamb meat with raisins and prunes

伝統的なテラコッタ鍋で調理した、プルーンとレーズン入りの甘塩っぱいモロッコ風子羊の煮込み。

€40 ≈ ¥7,247

ケッビ・マシュウィア

Kebbih Mashwia

子羊肉をグリルした小麦のミートボール Grilled wheat meatball stuffed with fried meat, pine nuts

ブルグルと肉のディスクを脂肪と肉で詰め、グリルしたもの。

€25 ≈ ¥4,529