"Empanadas" 牛肉または鶏肉 "Empanadas" de boeuf ou de poulet ジャガイモの塊に牛肉または鶏肉、玉ねぎとトマトのソースを加え、トウモロコシの生地で包んだもの。 肉とジャガイモの風味豊かなフィリングを詰めた、トウモロコシ粉で作った揚げたパステル。外はカリカリ、中はふわふわ。 選択0
"Ensalada mixta" ミックスサラダ "Ensalada mixta" Salade mixte マグロ、トマト、トウモロコシ、ニンジン、オリーブ、レタス、卵。 マグロ、ゆで卵、様々な彩り野菜を使った、新鮮でボリュームのあるミックスサラダ。軽くてシャキシャキ。 − 0 +
"Salchipapas" ソーセージとフライドポテト "Salchipapas" Saucisses et frites フライドポテト、ソーセージ、マヨネーズ。 人気のストリートフードで、揚げたソーセージの塊とフライドポテトを混ぜたもの。シンプルで塩辛く、心温まる料理。 − 0 +
"Causa limeña" レモン風味のマッシュポテトの間に挟んだマグロ。 層になった冷たい前菜。レモンと唐辛子で味付けした黄色いポテトのマッシュに、マグロのサラダをトッピング。クリーミーな食感とフレッシュな味わい。 − 0 +
"Choros a la chacala" 玉ねぎ、ライムジュース、トマト、トウモロコシ、生姜を詰めたムール貝。 新鮮なムール貝。赤玉ねぎ、トマト、ライムでマリネした酸味のある生のトッピング添え。爽やかな海の恵み。 − 0 +
"Papa a la huancaína" チーズ、牛乳、唐辛子のソース添えジャガイモ。 茹でたジャガイモのスライスに、フレッシュチーズと黄色唐辛子で作ったクリーミーな黄色いソースをかけたもの。マイルドでわずかにスパイシー。 − 0 +
"Ceviche de pescado" 冷たい魚のスープ "Ceviche de pescado" Soupe de poisson froide 柑橘系のビネグレットでマリネした魚。赤玉ねぎとコリアンダー添え。 柑橘系のマリネ液で「調理」した生の魚の切り身。冷たいスープとして提供。爽やかでピリ辛。 − 0 +
"Ceviche de camarones" 冷たいエビのスープ "Ceviche de camarones" Soupe de crevettes froide 柑橘系のビネグレットでマリネしたエビ。 柑橘類とトマトの冷たい酸味のあるマリネ液に入れたエビ。軽くて爽やかなシーフード料理。 − 0 +
"Pescado frito" 揚げ魚 "Pescado frito" Poisson frit 揚げ魚。白いライス、インゲン豆、プラタノ、サラダ添え。 金色のカリカリになるまで揚げた丸ごと魚またはフィレ。ボリュームのある伝統的な付け合わせと共に提供。 − 0 +
"Churrasco" 牛肉のソテー "Churrasco" Boeuf Sauté 牛フィレ肉のソテー。野菜、フライドポテト、ライス添え。 グリルまたはソテーした牛フィレ肉のスライス。様々な付け合わせと共に提供。クラシックで満足感のある肉料理。 − 0 +
"Carne Apanada" パン粉焼き肉 "Carne Apanada" Viande panée パン粉をまぶした牛肉。ライス、ミックスサラダ、プラタノ添え。 パン粉をまぶして揚げた牛のカツレツ。外はカリカリ、中は柔らかい。 − 0 +
"Arroz con menestra de carne o chuleta" 牛フィレ肉または豚カルビ。インゲン豆、プラタノ、ライス、サラダ添え。 ライス、豆またはレンズ豆の煮込み、グリルした肉を組み合わせた伝統的な料理。家庭的で心温まる食事。 選択0
"Caldo de pata" 牛ひづめスープ "Caldo de pata" Bouillon de pied de veau 牛のひづめと白いトウモロコシのブロス。 牛のひづめと大きな白いトウモロコシで作られた、濃厚でゼラチン状のブロス。クリーミーな食感と深い味わい。 − 0 +
"Caldo de gallina" クレオール風チキンスープ "Caldo de gallina" Bouillon de poule créole クレオール風チキンスープ、玉ねぎ、コリアンダー、スパイス。 農家風チキンを野菜とハーブで煮込んだスープ。クリアで香り高く、栄養価の高いブロス。 − 0 +
"Llapingachos" 小さなジャガイモのトルティーヤ。チョリソー、目玉焼き、サラダ、玉ねぎ、ライス添え。ピーナッツソースと共に。 チーズを詰めてグリルしたジャガイモのケーキ。クリーミーなピーナッツソース、ソーセージ、卵添え。アンデスの典型的な料理。 − 0 +
"Tortilla de camarón" エビ入りオムレツ "Tortilla de camarón" Omelette aux crevettes エビ入りスクランブルエッグ。 小さなエビを添えたふわふわのオムレツ。シンプルで塩辛く、タンパク質豊富。 − 0 +
"Arroz con marisco" シーフードライス "Arroz con marisco" Riz avec fruits de mer シーフードミックス、ピーマン、スパイス入りライス。 シーフードとスパイスを混ぜて調理したライス。パエリアに似ています。豊かな海の風味と香り。 − 0 +
"Encebollado de pescado" 玉ねぎ入り魚料理 "Encebollado de pescado" Poisson avec oignons rouges 赤玉ねぎとコリアンダー添えの魚の煮込み。 新鮮なマグロとキャッサバで作られた象徴的な魚のスープ。マリネした玉ねぎ添え。風味豊かで元気が出るブロス。 − 0 +
"Hornado" オーブン焼き豚肉 "Hornado" Porc au four オーブン焼き豚肉。トウモロコシの粒「モテ」、プラタノ、ジャガイモまたはフライドポテト添え。 オーブンでゆっくりローストした丸ごと豚肉。白いトウモロコシとジャガイモと共に提供。ジューシーな肉とカリカリの皮。 − 0 +
"Caldo de salchichas" ソーセージと内臓のスープ "Caldo de salchichas" Soupe de saucisses et tripes トリッパと詰め物ソーセージのブロス。プラタノとニンジン添え。 ブラッドソーセージと内臓で作られた、伝統的な濃いスープ。濃厚で複雑な味わい。 − 0 +
"Bollo de pescado" バナナの葉で調理した魚。おろしプラタノ、トマト、玉ねぎ、ピーナッツ、スパイス入り。 緑のプラタノ生地と魚のパイ包み。バナナの葉で蒸し焼き。濃厚で香ばしく、わずかにスパイシー。 − 0 +
"Pollo a la brasa" ローストチキン1/4羽。フライドポテトとサラダ添え。 ペルーのスパイスでマリネした炭火焼きローストチキン。カリカリの皮、ジューシーな肉、特徴的なスモーキーな風味。 − 0 +
"Parrillada peruana" 2名様用 "Parrillada peruana" pour 2 personnes 牛肉、鶏肉、豚肉、チョリソーのグリル。 牛肉、鶏肉、ソーセージを含む、バーベキューでグリルした肉の盛り合わせ。シェアに最適。 − 0 +
"Costilla de cerdo a la grillada" 豚カルビ。野菜とジャガイモ添え。 バーベキューでグリルした豚のスペアリブまたはカルビ。骨付きで柔らかい肉にグリルした風味。 − 0 +
"Bandeja paisa" 牛肉とチョリソー。ライス、インゲン豆、アレパ、アボカド、目玉焼き添え。 ライス、豆、ひき肉、チョリソー、卵、アボカド、トウモロコシのケーキを組み合わせた象徴的なボリューム満点の料理。味と食感の爆発。 − 0 +
"Cazuela de mariscos" ココナッツミルク、生クリーム、白ワイン、チーズで調理したシーフードブロス。 ココナッツミルクで作られたクリーミーなシーフードの煮込み。濃厚でクリーミー、わずかに甘塩っぱい味。 − 0 +
Porción de papas fritas - フライドポテトのポーション Porción de papas fritas - Portion de frites カリカリのフライドポテトのポーション。 − 0 +
Porción de frijoles - インゲン豆のポーション Porción de frijoles - Portion de haricots rouges 煮込んだインゲン豆のポーション。 − 0 +
Porción de patacones - プラタノのポーション Porción de patacones - Portion de banane plantain 揚げた緑のプラタノのスライスを平たくしたもの。 − 0 +