エッグマヨネーズ(オゥフ) Eggs mayonnaise (Œuf) クリーミーなマヨネーズを添えたゆで卵。典型的なフレンチビストロの前菜、シンプルながらも濃厚。 €2.50 ≈ ¥453 − 0 +
ヴェルミチェッリ入りチキンスープ(ブイヨン) Chicken broth with vermicelli (Bouillon) 細いヴェルミチェッリ麺が入った、クリアで風味豊かなチキンスープ。軽くて温まる。 €2.90 ≈ ¥525 − 0 +
自家製タラマ、夏トリュフ添え(タラマ) Homemade tarama with summer truffle (Tarama) アロマティックな夏トリュフ風味のクリーミーな魚卵ディップ。風味豊かで滑らか、通常パンと共に食べられます。 €3.20 ≈ ¥580 − 0 +
マロワールクリームとベーコン添えパーフェクトエッグ(オゥフ・パルフェ) Perfect egg with Maroilles cream and bacon (Œuf parfait) とろりとした黄身のゆっくり火を通した卵、マロワールチーズ(濃厚な牛乳チーズ)と風味豊かなベーコンビットで作ったソース添え。 €3.80 ≈ ¥688 − 0 +
アーティチョークのハート、ヴィネグレットソース(アーティショー) Artichoke hearts with vinaigrette (Artichaut) 酸味のあるヴィネグレットドレッシングで和えた、冷たい刻みアーティチョークのハート。 €5.40 ≈ ¥978 − 0 +
フレンチオニオンスープグラタン(スープ・オニオン) French onion soup gratinée (Soupe oignon) パンと溶けたチーズをトッピングした、濃厚でキャラメリゼしたオニオンスープ。甘みと風味豊かでボリューム満点。 €3.90 ≈ ¥707 − 0 +
ベーコンと半熟卵のレンズ豆サラダ(レンズ豆) Lentil salad with bacon and soft-boiled egg (Lentilles) ベーコンのラードンと半熟卵を和えた、土っぽいレンズ豆。クラシックな田舎風フレンチサラダ。 €5.10 ≈ ¥924 − 0 +
キャラメルオニオンのタルトタタン、フレッシュなゴートチーズ(タタン) Caramelized onion tarte tatin, fresh goat cheese (Tatin) 甘いキャラメルオニオンのセイボリーな逆さまタルト、フレッシュで酸味のあるゴートチーズ添え。 €5.50 ≈ ¥996 − 0 +
豚肉のリエット、赤キャベツのピクルス添え(リエット) Pure pork rillettes with red cabbage pickles (Rillettes) 豚肉を自身の脂で柔らかく広がるまで煮込んだもの。濃厚で風味豊かで、ピクルスの酸味で引き締められています。 €3.80 ≈ ¥688 − 0 +
骨髄、ノワールムティエ海塩、トーストしたパン(オス・ア・モワル) Bone marrow, Noirmoutier sea salt, toasted bread (Os à moelle) ローストした牛骨髄、ゼリー状の食感で濃厚で脂肪分が多い。トーストに塗り、海塩を振りかける。 €5.90 ≈ ¥1,069 − 0 +
ブルー・ドーヴェルニュチーズ添えバターナッツかぼちゃのベルーテ(ベルーテ) Butternut squash velouté with Bleu d'Auvergne cheese (Velouté) 濃厚でクリーミーなバターナッツかぼちゃのスープと、濃厚なブルーチーズ。甘みと風味のバランスが良い。 €4.80 ≈ ¥870 − 0 +
グリーンペッパー添え鴨のテリーヌ(テリーヌ) Duck terrine with green pepper (Terrine) グリーンペッパーで味付けした、粗挽き鴨肉パテのローフ。濃厚で風味豊かで、パンと共に食べられます。 €5.40 ≈ ¥978 − 0 +
マヨネーズ添えエビのブーケ(クレベット) Prawns bouquet with mayonnaise (Crevettes) マヨネーズを添えた冷たいエビの盛り合わせ。手で殻をむく必要があります。 €5.90 ≈ ¥1,069 − 0 +
パセリバター風味のカタツムリ(6個)(エスカルゴ) Snails in parsley butter (six snails) (Escargots) ガーリックとパセリバターで調理したクラシックなフレンチエスカルゴ。クラムのようなわずかに噛み応えのある食感で、濃厚なハーブガーリック風味。 €8.40 ≈ ¥1,522 − 0 +
鴨のフォアグラのブロックのメダリヨン、スモークソルト(フォアグラ) Medallion of block of duck foie gras, smoked salt (Foie gras) スモークソルトで味付けした、リッチでバター風味の鴨のレバーパテのスライス。贅沢で滑らかな食感。 €9.80 ≈ ¥1,776 − 0 +
グレービーソースとマッシュポテト添えソーセージ(ソーシッス) Sausage with gravy, mashed potatoes (Saucisse) 濃厚なブラウンソースとクリーミーなマッシュポテトを添えた、伝統的なソーセージ。コンフォートフード。 €9.60 ≈ ¥1,739 − 0 +
鶏肉のスライス、ポワレットソース、マッシュポテト添え(エミンセ) Sliced chicken poulette sauce, mashed potatoes (Émincé) 鶏肉のスライスを「ポワレット」ソース(クリーミーなマッシュルームとレモンソース)で、マッシュポテト添え。 €9.90 ≈ ¥1,794 − 0 +
ハムと夏トリュフのマカロニ(コケット) Macaroni with ham and summer truffle (Coquillettes) ハムとアロマティックな夏トリュフで和えた小さなパスタの肘。子供の頃のお気に入りにグルメなひねりを加えたもの。 €9.90 ≈ ¥1,794 − 0 +
ポテトとポルチーニ茸のグラタン、サラダ添え(グラタン) Potato and porcini mushroom gratin, with salad (Gratin) ポルチーニ茸とクリームで焼き上げたスライスしたポテト、黄金色のクラストをトッピング。サイドサラダ添え。 €10.90 ≈ ¥1,975 − 0 +
ポロネギのフォンデュ添えドーフィネ風ラビオリ(ラビオリ) Dauphiné-style ravioli with leek fondue (Ravioles) 溶けたポロネギの上に載せた、小さなチーズ入りパスタの四角形。濃厚でクリーミー。 €9.90 ≈ ¥1,794 − 0 +
ポテトサラダ添えサーモンのグラヴラックス(サーモン) Salmon gravlax with potato salad (Saumon) マリネした生鮭のスライスを冷たいポテトサラダと共に。フレッシュで塩味。 €12.30 ≈ ¥2,229 − 0 +
アンドゥイエット、オールドファッションドマスタードソース、フライドポテト添え(アンドゥイエット) Andouillette, old-fashioned mustard sauce, fries (Andouillette) 豚の腸(モツ)で作られた独特なフレンチソーセージ。非常に強い刺激臭と独特の粗い食感。粒マスタードソース添え。 €11.50 ≈ ¥2,084 − 0 +
ブフ・ブルギニョン、スモークベーコン、パスタ添え(ブルギニョン) Beef bourguignon with smoked bacon, pasta (Bourguignon) 赤ワインで煮込んだビーフシチュー、スモークベーコンと野菜添え。パスタ添え。 €12.20 ≈ ¥2,210 − 0 +
パセリとニンニク風味の仔牛レバー、マッシュポテト添え(フォア・ド・ヴォー) Veal liver with parsley and garlic, mashed potatoes (Foie de veau) パセリとニンニク(ペルシヤード)で味付けした、パンフライした仔牛レバー。繊細で独特のミネラル風味。 €10.50 ≈ ¥1,902 − 0 +
フライドポテト添えキャラメルポークシャンク(ジャーレ) Caramelized pork shank with fries (Jarret) キャラメリゼした外側を持つ、ゆっくり調理された豚すね肉。骨から落ちるほど柔らかい肉、フライドポテト添え。 €12.40 ≈ ¥2,247 − 0 +
ステーキ、フライドポテト、ペッパーソース添え(ステーキ) Steak with fries and pepper sauce (Steak) クリーミーなペッパーソースとフライドポテトを添えたビーフステーキ。ビストロの定番。 €12.60 ≈ ¥2,283 − 0 +
ケッパーとアンチョビ添えポロックフィレ、ソテーしたズッキーニ(レイユ・ノワール) Pollock fillet with capers & anchovies, sautéed zucchini (Lieu noir) 塩味のケッパーとアンチョビを添えた白身魚のフィレ、調理したズッキーニ添え。 €11.90 ≈ ¥2,156 − 0 +
鴨のコンフィとフリット(カナール) Duck confit with frie (Canard) 鴨の足を自身の脂で柔らかくなるまでゆっくり調理し、その後カリッと焼き上げたもの。濃厚で風味豊かな肉、フライドポテト添え。 €12.80 ≈ ¥2,319 − 0 +
シーフードのヴォロヴァン、サラダ添え(ブーシェ・ア・ラ・レーヌ) Seafood vol-au-vent with salad (Bouchée à la reine) シーフードのクリーミーな詰め物をしたパフペイストリーのシェル。軽くてサクサクした生地に濃厚な詰め物。 €11.90 ≈ ¥2,156 − 0 +
チーズセレクション Cheese Selection お選びください:ロカマドゥール - コンテ - ブルー・ドーヴェルニュ、サラダとイチジクチャツニー添え サラダとイチジクジャムを添えたフランス産チーズの盛り合わせ。ロカマドゥールは小さな山羊チーズ、コンテは硬くてナッツのような牛乳チーズ、ブルー・ドーヴェルニュはクリーミーなブルーチーズです。 €4.40~ ≈ ¥797 選択0
塩キャラメル添えライスプディング(リ) Rice pudding with salted caramel (Riz) ミルクで煮込んだクリーミーなライス、濃厚な塩キャラメルソース添え。心地よく甘い。 €2.80 ≈ ¥507 − 0 +
ピンクシュガープラリネの「浮島」(イリ) "Floating island" with pink sugar pralines (Ile) サクサクしたクラストと柔らかい中身のメレンゲデザート、イチジクとホイップクリームをトッピング。 €3.20 ≈ ¥580 − 0 +
チョコレートケーキ、カスタード(ガトー) Chocolate cake, custard (Gâteau) バニラカスタードソースを添えたチョコレートケーキのスライス。 €3.40 ≈ ¥616 − 0 +
いちじくのパヴロワ(パヴロワ) Fig pavlova (Pavlova) クリスピーなクラストと柔らかい中身のメレンゲベースのデザート、イチジクとホイップクリームをトッピング。 €3.90 ≈ ¥707 − 0 +
クレームブリュレ(クレームブリュレ) Crème brûlée (Crème brûlée) 濃厚なカスタードベースに、キャラメリゼした砂糖の層を重ねたもの。スプーンで上の層を割る。 €3.80 ≈ ¥688 − 0 +
ポワール・ベル・エレーヌ(ポワール) Poire Belle Hélène (Poire) 洋梨、チョコレート、バニラアイスクリーム、ホイップクリーム バニラアイスクリームとホットチョコレートソースをかけた、ポーチドペアのデザート。 €4.10 ≈ ¥743 − 0 +
ラムババ、ホイップクリーム添え(ババ) Rum baba with whipped cream (Baba) ラムシロップに浸した小さなイーストケーキ、ホイップクリーム添え。 €3.40 ≈ ¥616 − 0 +
ブリオッシュフレンチトースト、ホイップクリーム、キャラメル(ブリオッシュ) French toast brioche, whipped cream, caramel (Brioche) 卵とミルクの混合液に浸したブリオッシュをパンフライし、キャラメルとクリームを添えたもの。濃厚で甘い。 €4.20 ≈ ¥761 − 0 +
タルトタタン、濃厚なクリーム添え(タルトタタン) Tarte tatin, thick cream (Tarte tatin) キャラメリゼしたリンゴのタルトタタン、濃厚なクリーム添え。 €4.40 ≈ ¥797 − 0 +
レモンメレンゲタルト(タルト・シトロン) Lemon meringue tart (tarte citron) レモンカードフィリングのタルト、ふわふわのメレンゲをトッピング。 €4 ≈ ¥725 − 0 +
プロフィトロール、ミルクアイスクリーム、ホットチョコレートソース(プロフィトロール) Profiterole, milk ice cream and hot chocolate sauce (Profiterole) ミルクアイスクリームを詰め、ホットチョコレートソースをかけたシュー生地のパフ。 €4.80 ≈ ¥870 − 0 +
コーヒー(デザートプロモーション付き) Coffee (with dessert promotion) デザートと一緒にコーヒーはいかがですか? 1€です! デザートご注文時に割引価格で提供されるコーヒー。 €1 ≈ ¥181 − 0 +
ソーダ(コカ・コーラ、ゼロ、ファンタ、レモネード) Soda (Coca-Cola, Zero, Fanta, Lemonade) コカ・コーラ、コカ・コーラゼロ、ファンタ、レモネード 各種ソフトドリンク。 €2.30~ ≈ ¥417 選択0
シルバー(ラガー) + レモネード(シャンディ) SILVER (Lager) + Lemonade (Shandy) ビールとレモネードを混ぜたもの(パナシェ)。爽やかでアルコール度数が低い。 €2.40~ ≈ ¥435 選択0
生シードル(アルモリックボウル) RAW CIDER (Armorique bowl) ボウルで提供される伝統的な生リンゴシードル。フルーティーでわずかにファンキー。 €3.20~ ≈ ¥580 選択0
IGP ペイ・ドック産カベルネ・ソーヴィニヨン赤ワイン Red wine IGP Pays d'Oc - Cabernet Sauvignon ペイ・ドック産カベルネ・ソーヴィニヨン赤ワイン。 €3.80~ ≈ ¥688 選択0
IGP コート・ド・ガスコーニュ - シャルドネ白ワイン White wine IGP Côtes de Gascogne - Chardonnay ガスコーニュ産シャルドネ白ワイン。 €3.80~ ≈ ¥688 選択0
白ワイン IGP ペイ・ドック - ソーヴィニヨン White wine IGP Pays d'Oc - Sauvignon ペイ・ドック産ソーヴィニヨン・ブラン白ワイン。 €3.80~ ≈ ¥688 選択0
ロゼワイン AOP コート・ド・プロヴァンス - レ・エスカラヴァティエ Rosé wine AOP Côtes de Provence - Les Escaravatiers プロヴァンス産ロゼワイン。 €3.80~ ≈ ¥688 選択0
ネグローニ(10cl) NEGRONI (10 cl) ジン、レッドベルモット、カンパリ ジン、ベルモット、カンパリで作られたクラシックなビターアペリティフカクテル。 €6 ≈ ¥1,087 − 0 +
アルマニャック・トニック(15cl) ARMAGNAC TONIC (15 cl) アルマニャック、シュウェップストニック、レモンスライス フレンチブランデーとトニックウォーターを使った爽やかなロングドリンク。 €6 ≈ ¥1,087 − 0 +
ザ・ブイヨン・ピシーヌ(20cl) THE BOUILLON PISCINE (20 cl) カンパリ、ブリュットバブル、トニック カンパリとスパークリングワインを使ったハウススプリッツ風ドリンク。 €6 ≈ ¥1,087 − 0 +
ノンアルコール(10cl) NON-ALCOHOLIC (10cl) レモン、バイオレット、ペリエ、キュウリ フローラルでシトラス系の風味を持つノンアルコールカクテル。 €3.50 ≈ ¥634 − 0 +
ピノ・ノワール IGP ペイ・ドック、ル・ヴェルサン(ヴィーガン) Pinot noir IGP Pays d'Oc, Le Versant (Vegan) ピノ・ノワール種から作られたライトボディの赤ワイン。 €27 ≈ ¥4,892 − 0 +
コート・ド・ガスコーニュ、シャンブル・ダムール、ヴァン・モワルー Côtes de Gascogne, Chambre d'amour, Vin moelleux 甘口白ワイン。 €30 ≈ ¥5,435 − 0 +
コート・ド・プロヴァンス、ドメーヌ・ド・ラ・ルーイエール Côtes de Provence, Domaine de la Rouillère クラシックなプロヴァンスロゼ。 €28 ≈ ¥5,073 − 0 +