メニュー2-1:有機卵のマヨネーズ Article 2-1 : Œuf mayo "bio" フランスのビストロの定番:クリーミーなマヨネーズを添えたゆで卵。柔らかくクリーミーな食感と豊かな味わい。前菜として冷たい状態で提供。 €6.80 ≈ ¥1,232 − 0 +
メニュー2-2:ロワンのラビオリ Article 2-2 : Ravioles de Royans チーズとパセリを詰めた小さな四角いパスタ、ドーフィネ地方の名物。口の中でとろけるような繊細な味わい。温かい状態で提供され、しばしばクリームと一緒に。 €12 ≈ ¥2,174 − 0 +
メニュー2-3:温かいヤギチーズのコロッケ、蜂蜜添え Article 2-3 : Croquettes chèvre chaud au miel とろけるようなヤギチーズを詰めたカリカリのひと口サイズの前菜に、蜂蜜を添えて。甘塩っぱい組み合わせで、外側はカリカリの食感。食事の始まりに最適。 €14 ≈ ¥2,537 − 0 +
メニュー2-4:仔牛のカルパッチョ Article 2-4 : Carpaccio de veau 薄切りの生の仔牛肉をマリネしたもの。非常に柔らかくフレッシュな食感。冷たい状態で提供され、通常はオリーブオイルとレモンで味付け。 €15 ≈ ¥2,718 − 0 +
メニュー2-5:エスカルゴ Article 2-5 : Escargots ブルゴーニュ産エスカルゴを殻ごと、ニンニクとパセリのバターで提供。ハーブとニンニクの強い風味。付属の小さなフォークを使って熱々をどうぞ。 €16~ ≈ ¥2,899 選択0
メニュー2-6:クロック・ムッシュ/マダム Article 2-6 : Croque Monsieur / Madame ハムとチーズをグラタンにした温かいサンドイッチ。「マダム」には目玉焼きが乗っています。カリカリでとろける、パリのカフェの定番。 €16~ ≈ ¥2,899 選択0
メニュー2-7:ビーフのタタキ、炒め野菜 Article 2-7 : Tataki de boeuf, légumes sautés 外側は軽く焼き、内側は生の状態の牛肉を薄切りにしたもの。非常に柔らかく繊細な味わい。中華鍋で素早く炒めた野菜を添えて。 €21 ≈ ¥3,805 − 0 +
メニュー2-8:ベジタリアングラタン(野菜) Article 2-8 : Gratin VG (légumes) オーブンで焼いた野菜のベジタリアン料理に、香ばしいクラストを添えて。とろけるような、満足感のある食感。メインディッシュとして温かい状態で提供。 €21 ≈ ¥3,805 − 0 +
メニュー2-9:おばあちゃんウゲット風ビーフタルタル、自家製フライドポテト Article 2-9 : Tartare de boeuf de mamie Huguette, frites maison 生の牛肉を伝統的なレシピに従って刻み、味付けしたもの。フレッシュで柔らかい食感。カリカリのフライドポテトを添えて提供。 €23 ≈ ¥4,167 − 0 +
メニュー2-10:シャロットソースのバベットステーキ、自家製フライドポテト Article 2-10 : Bavette à l'échalote, frites maison 繊維質の長い牛肉の塊をグリルし、コンフィにしたシャロットソースを添えて提供。肉の風味が強くジューシー。フライドポテト付き。 €23 ≈ ¥4,167 − 0 +
メニュー2-11:コダラ(黒い魚)のフィレ、季節の野菜 Article 2-11 : Filet de lieu noir, légumes de saison 白身でしっかりした食感の魚をシンプルに調理。穏やかな海の風味。旬の新鮮な野菜を添えて提供。 €23 ≈ ¥4,167 − 0 +
メニュー2-12:子羊のすね肉のコンフィ、季節の野菜 Article 2-12 : Souris d'agneau confite, légumes de saison 子羊の塊を非常にゆっくりと調理し、非常に柔らかく仕上げました。骨から肉が簡単に剥がれます。風味豊かで、野菜を添えて提供。 €25 ≈ ¥4,529 − 0 +
メニュー2-13:自家製フライドポテト、ライス Article 2-13 : Frites maison, riz 追加の付け合わせをお選びください:カリカリのフライドポテトまたはライス。料理を補うのにシンプルで効果的。 €6 ≈ ¥1,087 − 0 +
メニュー2-14:季節の野菜、グリーンサラダ Article 2-14 : Légumes de saison, salade verte 軽い付け合わせ:季節の野菜のミックスまたは新鮮なグリーンサラダ。食事にフレッシュさを加えるのに最適。 €6 ≈ ¥1,087 − 0 +
メニュー3-1:クレームキャラメル Article 3-1 : Crème caramel 卵を使ったプリンに、液体キャラメルをかけたもの。滑らかでシルキーな食感と甘いキャラメルの風味。伝統的な軽いデザート。 €8 ≈ ¥1,449 − 0 +
メニュー3-2:クレームブリュレ カソナード Article 3-2 : Crème brûlée cassonade クリーミーなバニラカスタードに、カリカリのキャラメルシュガー層をかけたもの。温かい/冷たい、柔らかい/カリカリのコントラスト。スプーンで割って食べる。 €9 ≈ ¥1,631 − 0 +
メニュー3-4:チョコレートムース Article 3-3 : Mousse au chocolat ダークチョコレートのエアリーなデザート。泡のような食感と濃厚なカカオの風味。チョコレート好きにはたまらない定番。 €10 ≈ ¥1,812 − 0 +
メニュー3-4:洋梨のクランブル Article 3-4 : Crumble poire 焼いた果物をクランブル生地で覆いました。洋梨のフルーティーな甘さとビスケットのサクサク感が楽しめます。温かい状態で提供。 €10 ≈ ¥1,812 − 0 +
メニュー3-5:ブリオッシュ・ルトゥルネ、塩バターキャラメル Article 3-5 : Brioche retrouvée caramel au beurre salé 厚切りのブリオッシュをフレンチトースト風に、塩バターキャラメルソースを添えて提供。リッチで柔らかく、非常に満足感があります。温かい状態で提供。 €12 ≈ ¥2,174 − 0 +
キール・トゥルノン・アリゴテ&カシス Kir Tournon Aligoté & cassis 10cl アリゴテ種白ワインとカシスリキュールをベースにした伝統的なフランスのカクテル。甘くフルーティー。非常に人気のあるアペリティフ。 €7 ≈ ¥1,268 − 0 +
リレ・ルージュまたはブラン Lillet rouge ou blanc 6cl ボルドーワインとフルーツリキュールをベースにしたアペリティフ。柑橘系のノートとわずかな甘み。非常に冷たくして提供。 €7 ≈ ¥1,268 − 0 +
スプリッツ・アペロール Spritz Aperol 10cl プロセッコ、アペロール、ソーダ水をベースにした鮮やかなオレンジ色のイタリアンカクテル。甘苦く、発泡性のある味わい。氷とオレンジスライスを添えて提供。 €10 ≈ ¥1,812 − 0 +
アンリオ ブラン・ド・ブラン Henriot Blanc de Blancs シャルドネ種のみを使用したエレガントなシャンパン。繊細な泡とミネラル感のあるフレッシュさ。お祝いや洗練されたアペリティフに最適。 €16 ≈ ¥2,899 − 0 +
モスコミュール Moscow Mule ウォッカ、スパイシーなジンジャービア、ライムをベースにしたカクテル。ピリッとした爽やかな味わい。銅製マグカップで提供されることが多い。 €10 ≈ ¥1,812 − 0 +
オールド・ファッションド Old Fashioned ウイスキー、砂糖、アンゴスチュラビターズをベースにした時代を超越したカクテル。力強くアロマティックで、スピリッツの風味を引き立てます。大きな氷の上で提供。 €12 ≈ ¥2,174 − 0 +
マイタイ Maï Taï ラム酒、オレンジリキュール、オルジェーシロップをベースにしたエキゾチックなティキカクテル。フルーティーで複雑、パワフル。トロピカルな雰囲気を醸し出します。 €12 ≈ ¥2,174 − 0 +
ブルゴーニュ・アリゴテ Bourgogne-Aligoté ブルゴーニュ産の辛口白ワイン、フレッシュでキレのある味わい。顕著な酸味と柑橘系のノート。アペリティフやシーフードによく合います。 €7~ ≈ ¥1,268 選択0
コート・ド・プロヴァンス Côtes de Provence 南フランスのクラシックなロゼ。淡い色合い、繊細な香り、まろやかな口当たり。地中海料理によく合います。 €8.50~ ≈ ¥1,540 選択0
ボージョレー・ヴィラージュ Beaujolais Villages 軽やかでフルーティーな赤ワイン、ガメイ種。フレッシュな赤い果実のノート。飲みやすく、時には軽く冷やして飲む。 €6.60~ ≈ ¥1,196 選択0
サン・ジョゼフ キュヴェ・ディアン 19 Saint-Joseph Cuvée Diane 19 14cl 北ローヌ渓谷の高級赤ワイン。エレガントでスパイシー、深みのあるシラー。素晴らしいテイスティング体験。 €12 ≈ ¥2,174 − 0 +
ボーヌ・デュ・シャトー プルミエ・クリュ ブシャール Beaune du Château 1er cru Bouchard 14cl 高品質なブルゴーニュのプルミエ・クリュ。洗練された複雑な味わいの赤ワインで、長い余韻があります。偉大なワイン愛好家のために。 €19 ≈ ¥3,442 − 0 +
Paillette Blonde Paillette blonde ドラフトで提供される軽やかなブロンドビール。クリーミーな泡とバランスの取れた味わい。よく冷やしてどうぞ。 €5.80~ ≈ ¥1,051 選択0
コカ・コーラ、コカ・コーラゼロ Coca-Cola, Coca-Cola zéro 33cl コーラ風味の炭酸飲料、クラシックなシュガーまたはゼロシュガーバージョン。レモンスライスを添えて冷たく提供。 €6.20 ≈ ¥1,123 − 0 +
エリクシア レモネード Limonade Elixia 33cl 高品質なフランスの自家製レモネード。細かい泡と自然なレモンの風味。市販のソーダよりも甘さ控えめ。 €7.20 ≈ ¥1,304 − 0 +
A. Millat フルーツジュース&ネクター Jus & nectars de fruits A. Millat 33cl 有名なフランスの生産者による高級フルーツジュース。熟した果実の濃厚な味わい。ベルベットのようなテクスチャー。 €7.60 ≈ ¥1,377 − 0 +
シャテルドン Chateldon 75cl 非常に有名な天然炭酸ミネラルウォーター、「王様の水」とも呼ばれる。非常に細かい泡と繊細な味わい。グルメなテーブルウォーター。 €9.50 ≈ ¥1,721 − 0 +
オランジーナ、アイスティー Orangina, Ice tea 25cl 甘い爽やかな飲み物。オランジーナは果肉入りのオレンジソーダ、アイスティーはピーチのアイスティー。 €6.20 ≈ ¥1,123 − 0 +
Hysope Bio トニック、ジンジャービア Hysope Bio tonic, ginger beer 20cl 高品質なフランスのオーガニックソーダ。苦味のあるトニックまたはジンジャーのピリッとしたジンジャービア。そのまま飲んでも、カクテルにしても。 €6.20 ≈ ¥1,123 − 0 +
シードル・パス・パレ・ビオ Cidre Pas Pareil Bio 33cl 自家製オーガニックシードル。発泡性、フルーティーで発酵リンゴの本格的な味わい。アルコール度数は低め。 €7.50 ≈ ¥1,359 − 0 +