ワカメときゅうりのサラダ Salade Wakamé/concombre ワカメとキュウリの薄切りを合わせた爽やかなサラダ。軽いドレッシングで和えられ、パリパリとした食感と磯の香りが楽しめます。食事の始まりに最適な軽い前菜です。 €9.50 ≈ ¥1,721 − 0 +
枝豆(大豆) Edamame (fèves de soja) 未熟な大豆のさやに入った枝豆。軽く塩味が付いています。歯でさやを挟んで豆を取り出して食べます。日本の料理の定番で、健康的でタンパク質が豊富な前菜です。 €7 ≈ ¥1,268 − 0 +
タイのカルパッチョ ポン酢ソース Carpaccio de bar sauce Ponzu 生のタイの薄切りに、ポン酢(柑橘系の醤油)をかけたもの。魚の繊細な身は、ソースの酸味とフレッシュさで引き立てられます。とろけるような食感と洗練された味わい。 €23.50 ≈ ¥4,258 − 0 +
ワカメときゅうりのサバサラダ Salade maquereau Wakamé/concombre サバの切り身、ワカメ、キュウリを混ぜたサラダ。サバのしっかりした風味と野菜のフレッシュさがよく合います。ドレッシングをかけた冷たいサラダ。 €12.50 ≈ ¥2,265 − 0 +
ワカメときゅうりのタコサラダ Salade poulpe Wakamé/concombre 柔らかいタコのぶつ切りをワカメときゅうりと一緒に。タコの柔らかさと野菜の歯ごたえのバランスが良い、食感のあるサラダです。 €13.50 ≈ ¥2,446 − 0 +
ワカメときゅうりのシュリンプサラダ Salade crevettes Wakamé/concombre ボイルシュリンプ、ワカメ、キュウリのサラダ。フレッシュで軽い、和風ドレッシング添え。 €13.50 ≈ ¥2,446 − 0 +
ホタテの刺身 Sashimi de Saint-Jacques 生のホタテのスライス。シャリなしで提供されます。柔らかく甘みがあり、とろけるような食感で、その繊細さが評価されています。少量の醤油とわさびでどうぞ。 €25.50 ≈ ¥4,620 − 0 +
マグロとアボカドのタルタル Tartare de thon rouge avocat 生のマグロの角切りとアボカドを混ぜたもの。マグロの濃厚さとアボカドのクリーミーさが、風味豊かでとろけるような組み合わせを作り出しています。 €17.50 ≈ ¥3,171 − 0 +
サーモンとアボカドのタルタル ごま油風味 Tartare saumon avocat huile de sésame 生のサーモンとアボカドを混ぜ、香りの良いごま油で味付けしたもの。クリーミーな食感の濃厚で風味豊かな前菜です。 €15.50 ≈ ¥2,808 − 0 +
イカと発酵大豆(納豆) Seiche et soja fermenté (natto) 生のイカの薄切りと納豆(発酵大豆)を添えて。納豆は粘り気があり、非常に強い風味が特徴で、好き嫌いが分かれます。本格的な風味を愛する人のための伝統的な料理です。 €16.50 ≈ ¥2,989 − 0 +
イカとウニ Seiche et oursin しっかりした食感の生のイカと、濃厚な磯の香りのクリーミーなウニの組み合わせ。特別な海の幸を際立たせる繊細な料理です。 €33.50 ≈ ¥6,070 − 0 +
地中海産本マグロ巻き Maki au thon rouge de Méditerranée 本マグロを詰めた酢飯と海苔の巻き寿司。シンプルなクラシックで、魚の品質を際立たせます。 €13 ≈ ¥2,355 − 0 +
梅と紫蘇の巻き Maki à la prune salée et au shiso 梅干し(塩漬け梅)と紫蘇の葉を詰めたベジタリアン巻き寿司。酸味とハーブの香りが非常に aromatic。 €9.50 ≈ ¥1,721 − 0 +
カリフォルニア サーモン アボカド California saumon avocat サーモンとアボカドを詰めた裏巻き寿司(シャリが外側)。クリーミーでマイルドな食感。 €13.50 ≈ ¥2,446 − 0 +
カリフォルニア シュリンプ アボカド California crevette avocat ボイルシュリンプとアボカドを詰めた裏巻き寿司。クラシックでマイルドで美味しい組み合わせ。 €13.50 ≈ ¥2,446 − 0 +
カニ身とアボカドのカリフォルニアロール California à la chair de crabe avocat カニ身とアボカドを詰めた裏巻き寿司。海の繊細な風味にアボカドがアクセント。 €15.50 ≈ ¥2,808 − 0 +
スコットランド産ラベル・ルージュ認証サーモン 半調理 Saumon d'Ecosse Label rouge mi-cuit 軽く炙ったスコットランド産ラベル・ルージュ認証サーモンの寿司。半調理することで魚の脂が引き出され、ほのかなスモーキーな香りが加わります。 €5.50 ≈ ¥996 − 0 +
地中海産脂の乗ったマグロ Thon gras de Méditerranée 握り寿司:マグロのトロ、最高級で非常に霜降りの部位。口の中でとろけ、濃厚でバターのような風味。 €8.50 ≈ ¥1,540 − 0 +
地中海産本マグロ 半調理 Thon gras de Méditerranée mi-cuit 表面を軽く炙ったマグロ。熱で脂が溶け出し、さらにクリーミーな食感になります。 €9 ≈ ¥1,631 − 0 +
柚子シャーベット/柚子リキュール Sorbet au yuzu/liqueur de yuzu 柚子(ライムとマンダリンオレンジのノートを持つ日本の柑橘類)の爽やかなシャーベット。 €9.50 ≈ ¥1,721 − 0 +
デザート酒 "ヴィンテージ" グラス 7cl Saké de dessert "Vintage" verre 7 cl 熟成された日本酒のグラス。より濃厚で複雑な味わいで、食後酒として提供されることが多い。キャラメルのような、あるいは木の香りのようなノートも。 €7.50 ≈ ¥1,359 − 0 +
寿司12貫盛り合わせ(鰻とトロを含む) 12 sushi variés (dont anguille et thon gras) 炙り鰻やトロなどの高級ネタを含む12貫の寿司盛り合わせ。名物料理を味わうのに最適です。 €44.50 ≈ ¥8,062 − 0 +
スコットランド産ラベル・ルージュ認証サーモンのちらし寿司 Chirashi saumon d'Ecosse Label rouge 酢飯の上に生のサーモンのスライスを乗せた大きなボウル。 €32 ≈ ¥5,798 − 0 +
1名様:刺身9枚 + 寿司20貫 1 personne : 9 sashimi + 20 sushi 一人前のボリューム満点のテイスティングメニューで、高級ネタを含む幅広い刺身と寿司を提供します。 €95 ≈ ¥17,212 ✓
2名様:刺身18枚 + 寿司36貫 2 personnes : 18 sashimi + 36 sushi 高品質な生の魚と寿司の豊富なセレクションを含む、シェアできる大きなテイスティングプラッター。 €170 ≈ ¥30,800 ✓