BR1 ラム肉 BR1 Agneau ラム肉 羊肉串 グリルしたラム肉の串焼き。肉は柔らかくジューシーで、通常はクミンと唐辛子のスパイスミックスで味付けされています。 €1.50 ≈ ¥272 − 0 +
BR2 豚バラ肉 BR2 Poitrine de porc 豚バラ肉 五花肉 脂身と赤身の層になった豚バラ肉の角切り。カリカリでとろけるような食感になるまでグリルされています。 €1.50 ≈ ¥272 − 0 +
BR7 台湾風ソーセージ BR7 Saucisse de porc Taïwan 台湾風ソーセージ 台湾肠 ほんのり甘くジューシーな台湾風ソーセージ。グリルして提供されます。 €3 ≈ ¥544 − 0 +
BR8 魚のすり身団子 BR8 Boulettes de poisson 魚のすり身団子 鱼丸 魚のすり身で作った団子の串焼き。弾力のある食感と穏やかな魚介の風味が特徴です。 €3 ≈ ¥544 − 0 +
E1 ゴマだれ春雨サラダ E1 Salade de vermicelles à la sauce sésame ゴマだれ春雨サラダ 东北大拉皮 太くて透明な春雨(通常はでんぷんベース)を冷たくして、カリカリの野菜(キュウリ、ニンジン)と濃厚なゴマソースで和えたもの。 €14.80 ≈ ¥2,681 − 0 +
E2 特製グルテン麺 E2 Mélange spécial de gluten 特製グルテン麺 特色拌面筋 スポンジ状で気泡のある小麦グルテンの角切り。冷たくして、風味豊かなソース(しばしばビネガーと唐辛子入り)でマリネされています。 €14.80 ≈ ¥2,681 − 0 +
E3 四川風冷やし鶏 E3 Poulet froid à la sichuanaise 四川風よだれ鶏 口水鸡 冷たい鶏肉に、唐辛子油と花椒を効かせた鮮やかな赤いソースをかけたもの。辛味、香り、そして軽い痺れ(マーラー)が特徴です。 €10.80 ≈ ¥1,957 − 0 +
E4 五香風味の牛肉スライス E4 Tranches de bœuf mariné aux cinq épices 五香酱牛肉 豚足の煮込みを冷やし、五香粉で風味をつけた薄切り。肉はしっかりとして香りが良いです。 €16.80 ≈ ¥3,044 − 0 +
E5 豚足のニンニクソース E5 Jambonneau à l'ail écrasé 豚足のニンニクソース 蒜泥肘花 骨なし豚足の薄切りを冷たくして、潰した新鮮なニンニクと醤油を効かせたソースを添えて提供。 €16.80 ≈ ¥3,044 − 0 +
B7 牛の内臓とハチノスのスライス B7 Émincés des abats et tripes de boeuf 牛の内臓とハチノスのスライス 夫妻肺片 薄切りの牛肉と内臓(しばしば舌、ハチノス)を冷たい油っぽい唐辛子ソースと花椒で和え、ピーナッツとコリアンダーを散らしたもの。 €15.80 ≈ ¥2,863 − 0 +
B8 四川風冷やし鶏 B8 Poulet froid à la sichuanaise 四川風よだれ鶏 口水鸡 冷たい鶏肉に、唐辛子油と花椒を効かせた鮮やかな赤いソースをかけたもの。辛味、香り、そして軽い痺れ(マーラー)が特徴です。 €10.80 ≈ ¥1,957 − 0 +
B9 ソース和え盛り合わせ B9 Assortiment à la sauce ソース和え盛り合わせ 捞汁什锦 様々な冷たい食材(野菜、豆腐など)を、軽くて甘酸っぱい風味豊かなドレッシングソースで和えたもの。 €16.80 ≈ ¥3,044 − 0 +
B10 クラゲのゼリー寄せ B10 Gelée de méduse à la sauce クラゲのゼリー寄せ 捞汁蜇头 コリコリとした食感に調理されたクラゲの角切り。冷たくして、ビネガーソース、ごま油、時にはニンニクで味付けされています。 €18.80 ≈ ¥3,406 − 0 +
C1 甘藷の飴がけ C1 Patate douce au sucre tiré 甘藷の飴がけ 拔丝地瓜 熱い砂糖シロップでコーティングされた揚げたサツマイモの角切り。一切れ持ち上げると、砂糖が糸状に伸びます。冷水につけてキャラメルを固めます。 €18.80 ≈ ¥3,406 − 0 +
C2 オクラのネギ油ソース C2 Gombo avec sauce à l'huile de ciboulette オクラのネギ油ソース 白灼秋葵 丸ごと茹でたオクラに、軽い醤油とネギ油または青ネギ油をかけたもの。 €14.80 ≈ ¥2,681 − 0 +
C3 大豆ペーストと卵の炒め物 C3 Oeuf sauté avec la pâte de soja 大豆ペーストと卵の炒め物 大酱炒鸡蛋 塩味の効いた発酵大豆ペーストで炒めたスクランブルエッグ。しばしばネギやピーマンが添えられます。 €12.80 ≈ ¥2,319 − 0 +
F1 ネギとラム肉の炒め物 F1 Agneau sauté avec des poireaux ネギとラム肉の炒め物 葱爆羊肉 薄切りにしたラム肉を強火でネギ(または新玉ねぎ)と一緒に素早く炒めたもの。北方の代表的な料理で、非常に香りが良いです。 €18.80 ≈ ¥3,406 − 0 +
F2 塩胡椒ラムチョップ F2 Côte d'agneau au sel et poivre 塩胡椒ラムチョップ 椒盐羊排 揚げまたはグリルしたラムチョップ。ローストした塩とコショウのミックス、しばしば唐辛子とニンニクをたっぷり使って味付けされています。 €16.80 ≈ ¥3,044 − 0 +
F3 クミンラム F3 Agneau au cumin クミンラム 孜然羊肉 クミンと唐辛子フレークを主体としたスパイスの衣で炒めたラム肉の角切り。非常に香りの高い新疆風料理です。 €18.80 ≈ ¥3,406 − 0 +
G1 酢豚パイナップル G1 Porc aigre-doux avec ananas 酢豚パイナップル 菠萝咕咾肉 衣をつけて揚げた豚肉の角切りに、パイナップルとピーマンが入った甘酸っぱい赤いソースをかけたもの。 €16.80 ≈ ¥3,044 − 0 +
G2 豚バラ肉の煮込み G2 Poitrine de porc braisé 豚バラ肉の煮込み 红烧肉 豚バラ肉の角切りを甘辛い醤油ベースのソース(スターアニス、シナモン入り)で柔らかくキャラメル色になるまで長時間煮込んだもの。 €15.80 ≈ ¥2,863 − 0 +
G3 豚バラ肉の二度揚げ G3 Poitrine de porc cuite deux fois 豚バラ肉の二度揚げ 回锅肉 豚バラ肉を一度茹でてから、辛味のある発酵豆ペースト(豆板醤)と青ネギやネギなどの野菜と一緒に鍋で炒めたもの。 €16.80 ≈ ¥3,044 − 0 +