TEAM JAPAN 2020 VILLAGE Cafe & Restaurant CENTRALE














Japan, 〒104-0053 Tokyo, Chuo City, Harumi, 5 Chome−2−31 1060 ららテラスHARUMI FLAG 1階
Tostada de aguacate, ensalada
アボカドトースト、サラダ
Tostada de aguacate con ensalada Precio de la bebida +850 (IVA incl. 935) Solo 1,100 (IVA incl. 1,210)
Tostada con abundante pasta de aguacate y ensalada. Disfruta del sabor cremoso y rico del aguacate. Una opción saludable para el desayuno.
Smørrebrød con ricotta casera, ratatouille, pollo marinado y balsámico, ensalada
スモーブロー 自家製リコッタチーズとラタトゥイユ、鶏ハムバルサミコ、サラダ
Smørrebrød, ratatouille y pollo marinado con ensalada Precio de la bebida +700 (IVA incl. 770) Solo 850 (IVA incl. 935)
Sándwich abierto estilo danés. Presenta ricotta casera, verduras estofadas y pollo marinado, bellamente dispuestos. Disfrútelo con cuchillo y tenedor.
Tostada gruesa con ensalada
厚切りトーストセット&サラダ
Tostada con ensalada Precio de la bebida +550 (IVA incl. 605) Solo 700 (IVA incl. 770)
Tostada crujiente por fuera y tierna por dentro, servida con ensalada. Disfrútela con mantequilla.
Ensalada combinada
コンビネーションサラダ
Plato de ensalada Elija su aderezo ●Miel ●Tomate ●Balsámico Precio de la bebida +550 (IVA incl. 605) Solo 700 (IVA incl. 770)
Plato de ensalada con una variedad de verduras frescas y delicatessen. Colorido y nutricionalmente equilibrado. Sírvalo con su aderezo preferido.
Scone casero con crema batida salada
自家製スコーン 塩ホイップクリーム
Scone casero con crema batida salada Precio de la bebida +200 (IVA incl. 220) Solo 350 (IVA incl. 385)
Scones horneados en nuestro local. Se sirven con crema batida salada, creando un equilibrio perfecto entre dulce y salado. Marida bien con café o té.
Café filtrado
ドリップコーヒー
Café filtrado [Caliente]
Café caliente preparado con esmero. Caracterizado por su rico aroma y profundo sabor. Disfrútelo solo o con leche y azúcar.
Café helado
アイスコーヒー
Café filtrado [Frío]
Café filtrado frío y refrescante. Tiene un amargor limpio y una sensación refrescante. Recomendado para días calurosos o para refrescarse.
Café con leche
カフェラテ
Café con leche [Caliente / Frío]
Bebida de espresso con leche. Equilibrio entre el amargor del café y la suavidad de la leche. Se sirve caliente o frío.
Latte espeso
濃いラテ
Latte doble shot [Caliente / Frío]
Un café con leche espeso hecho con doble shot de espresso. El sabor a café es más intenso que en un latte normal. Recomendado para quienes desean un sabor contundente.
Latte de soja
ソイラテ
Latte de soja [Caliente / Frío]
Latte hecho con leche de soja en lugar de leche de vaca. El suave sabor de la soja combina bien con el espresso. Popular entre quienes cuidan su salud.
Espresso
エスプレッソ
Espresso
Café extraído a alta presión, muy concentrado. Tiene un amargor y cuerpo intensos en pequeña cantidad. Perfecto para finalizar la comida.
Earl Grey
アールグレイ
Earl Grey [Frío]
Té con aroma a bergamota. Caracterizado por su refrescante aroma cítrico. Disfrútelo frío como té helado.
Té negro japonés
和紅茶
Té negro japonés [Caliente]
Té negro elaborado con hojas de té cultivadas en Japón. Tiene un amargor bajo, con un dulzor y aroma suaves. Disfrútelo caliente para apreciar su aroma.
Todo incluye buffet de ensaladas y bebida
CENTRALE LUNCH SET
CENTRALE LUNCH SET
●Bebida ●Pan ●Buffet de ensaladas ●Plato principal Bebida / Pan / Buffet de ensaladas / Plato principal
Un completo menú de almuerzo con plato principal a elegir. Incluye buffet de ensaladas ilimitado con verduras frescas, pan y bebida. Elija su plato principal preferido entre pastas y carnes.
MENÚ DE SOPA
SOUP LUNCH SET
●Bebida ●Pan ●Buffet de ensaladas ●Sopa Bebida / Pan / Buffet de ensaladas / Sopa
Un menú de almuerzo ligero centrado en sopas calientes. Incluye buffet de ensaladas y pan, ideal para una comida ligera o para calentarse. Puede elegir entre dos tipos de sopa.
MENÚ DE ENSALADA
SALAD LUNCH SET
●Bebida ●Pan ●Buffet de ensaladas Bebida / Pan / Buffet de ensaladas
Un set saludable que te permite disfrutar al máximo del buffet de ensaladas. Incluye pan y bebida. Recomendado para quienes desean reponer verduras.
BEBIDA DEL MENÚ
SET DRINK
●Café (C/H) ●Té de jazmín ●Jugo de manzana ●Earl Grey (C/H) ●Café con leche (C/H) (+150) ●Té Oolong ●Cerveza de barril / Highball / Vino tinto, blanco, espumoso (+400)
Lista de bebidas incluidas en el menú del almuerzo. Es posible cambiar a bebidas alcohólicas o café con leche por un cargo adicional.
Sopa de potaje de shiitake japonés en taza grande
国産しいたけポタージュのマグスープ
Sopa de potaje de shiitake
Sopa cremosa de potaje hecha con shiitake japonés. Un plato cremoso y aromático.
Sopa gratinada de cebolla
オニオングラタンスープ
Sopa gratinada de cebolla
Sopa con el dulzor caramelizado de cebollas, gratinada con queso y pan. Caliente y aromática.
Pan de nuevo
パンおかわり
Pan
Pan de nuevo para acompañar la comida.
Ensalada espuma Centrale
セントラーレエスプーマサラダ
Ensalada espuma 〈Regular〉1,480 (IVA incl. 1,628) 〈Media〉 890 (IVA incl. 979)
Ensalada vistosa con aderezo espumoso (espuma). Tiene una textura ligera que realza el sabor de las verduras.
Ensalada Shopska con ricotta casera
自家製リコッタチーズのショプスカサラダ
Ensalada Shopska con ricotta casera 〈Regular〉1,480 (IVA incl. 1,628) 〈Media〉 890 (IVA incl. 979)
Ensalada con abundante ricotta casera. Disfruta del refrescante sabor de las verduras frescas y el queso. Una versión de la ensalada Shopska de Europa del Este.
Tartar de cordero picado
馬肉のタルタル
Tartar de filete de ternera
Filete de ternera cruda fresca finamente picada y sazonada. Tiene el dulzor y umami característicos de la carne cruda, mézclelo con las guarniciones. Perfecto para acompañar bebidas.
Tartar de salmón
サーモンのタルタル
Tartar de salmón
Un plato de salmón fresco preparado en tartar. Disfruta de su textura suave y su rico sabor a salmón. También delicioso sobre pan.
Ensalada de patatas boloñesa
ボロネーゼポテトサラダ
Ensalada de patatas y boloñesa
Ensalada de patatas con rica salsa boloñesa. La cremosidad de las patatas y el umami de la carne combinan bien.
Ajillo de alaches y col
シラスとキャベツのアヒージョ
Ajillo de alaches y col
Ajillo de alaches y col cocinado en aceite de ajo. La salinidad de los alaches y el dulzor de la col se disuelven en el aceite. Disfrútelo mientras esté caliente.
Edamame en aceite de ajo
枝豆にんにくオイル漬け
Edamame en aceite de ajo
Aperitivo de edamame marinado en aceite de ajo. Un sabor que te hará seguir comiendo, perfecto para acompañar la cerveza.
Rábano asado con salsa balsámica
大根ロースト バルサミコソース
Rábano asado con salsa balsámica
Un entrante caliente de rábano asado lentamente, cubierto con una salsa balsámica ácida. El dulzor del rábano y la acidez de la salsa combinan perfectamente.
Calabaza con salsa cremosa de Gorgonzola
南瓜のゴルゴンゾーラクリーム
Calabaza asada con salsa cremosa de Gorgonzola
Calabaza tierna combinada con una salsa cremosa de queso Gorgonzola de aroma único. Un plato con un sabor agridulce adictivo.
Confit de zanahoria con salsa de mantequilla quemada
人参コンフィ 焦がしバターソース
Confit de zanahoria con salsa de mantequilla quemada
Confit de zanahoria cocinado lentamente a baja temperatura. Se realza el dulzor natural de la zanahoria, y la salsa de mantequilla quemada añade sabor.
Pimientos estilo Padrón
パドロン風ピーマン
Pimientos verdes fritos con sal
Pimientos verdes fritos y salados. Un aperitivo clásico de los bares españoles, con un amargor y salinidad que invitan a beber.
Tabla de pepinillos variados
彩り野菜のピクルス盛合わせ
Tabla de pepinillos
Pepinillos marinados en una vinagreta ácida. Son refrescantes y perfectos para limpiar el paladar.
Espuma carbonara 《Spaghettini》
エスプーマカルボナーラ 《スパゲッティーニ》
Espuma carbonara
Carbonara ligera con salsa espumosa. Una pasta de nueva textura, cremosa pero no pesada.
Puttanesca con espinacas, anchoas y aceitunas 《Spaghettini》
ほうれん草とアンチョビ、オリーブのプッタネスカ 《スパゲッティーニ》
Puttanesca con anchoas, aceitunas y espinacas
Pasta a base de tomate con el toque salado de las anchoas y el sabor de las aceitunas. La espinaca añade color y textura. Se conoce como "a la puttanesca" por su sabor picante.
Crema de potaje de pollo y setas porcini 《Spaghettini》
鶏ラグーとキノコのポルチーニクリーム 《スパゲッティーニ》
Crema de potaje con ragú de pollo y setas
Pasta cremosa con salsa de ragú de pollo y setas porcini aromáticas. Disfruta del intenso aroma de las setas y el umami del pollo.
Peperoncino con dorada, mizuna y bottarga 《Spaghettini》
タイと水菜、ボッタルガのペペロンチーニ 《スパゲッティーニ》
Peperoncino con dorada, mizuna y bottarga
Pasta al aceite con el umami de la dorada y la salinidad del bottarga. La textura crujiente de la mizuna es un acento. El aroma a ajo y chile estimula el apetito.
Arrabbiata con ragú de pulpo 《Penne》
蛸ラグーのアラビアータ 《ペンネッテ》
Arrabbiata con ragú de pulpo
Pasta de tomate picante con salsa de pulpo estofado. Utiliza penne, una pasta corta, que se adhiere bien a la salsa. Caracterizada por su picante.
Ragú de cordero y verduras de raíz con boloñesa 《Rigatoni》
ラムひき肉と根菜のボロネーゼ 《リガトーニ》
Boloñesa con cordero picado y verduras de raíz
Salsa boloñesa de cordero picado y verduras de raíz. Utiliza rigatoni, una pasta corta gruesa. Disfruta del sabor único del cordero y la textura de las verduras.
Risotto espuma carbonara
エスプーマカルボナーラリゾット
Risotto espuma carbonara
Una versión en risotto de la popular carbonara. La salsa espumosa se adhiere al arroz, resultando en un sabor cremoso y suave.
Risotto de curry y queso
カレーチーズリゾット
Risotto de curry y queso
Risotto especiado con sabor a curry y queso. La cremosidad del queso suaviza el picante del curry, resultando en un sabor apetitoso.
Paté de campaña grueso
ぶ厚いパテ・ド・カンパーニュ
Paté casero de campaña
Paté rústico horneado con una mezcla de cerdo y hígado. Grueso y sustancioso, con el umami de la carne concentrado. Sírvalo con mostaza.
Tortilla plana de aguacate, tomate y atún
アボカド、トマト、ツナの平たいオムレツ
Tortilla con aguacate, tomate, atún
Tortilla abierta horneada con abundantes ingredientes mezclados. La combinación de aguacate, tomate y atún es deliciosa y colorida.
Gratinado de penne con setas y pollo cremoso
キノコとクリームチキンのペンネグラタン
Gratinado de setas y pollo cremoso
Gratinado de pollo y setas en salsa blanca. Lleva penne y es muy saciante. Un plato caliente y aromático con queso gratinado.
Ñoquis con potaje de shiitake japonés
ニョッキ 国産しいたけポタージュ仕立て
Ñoquis con potaje de setas
Ñoquis tiernos en salsa cremosa de potaje de shiitake. Una fusión de ingredientes japoneses y cocina italiana.
Patatas fritas con parmesano de trufa
フレンチフライ トリュフパルメザンチーズ
Patatas fritas con parmesano de trufa
Un plato de lujo de patatas fritas recién hechas, cubiertas con aceite de trufa aromático y queso parmesano. El rico aroma estimula el apetito.
Lonchas de jamón serrano italiano
イタリア産ハモンセラーノスライス
Jamón serrano hecho en Italia
Lonchas de jamón serrano curado y salado. Tiene un salado moderado y la dulzura de la grasa, perfecto para acompañar el vino.
Salchicha Margherita
ソーセージマルゲリータ
Salchicha Margherita
Plato de salchichas con sabor a Margherita, hecho con salsa de tomate, mozzarella y albahaca. Disfruta del sabor de las jugosas salchichas y la pizza.
Tabla de quesos variados
3種チーズの盛合わせ
Tabla de quesos
Una selección de 3 tipos de quesos cuidadosamente elegidos. Disfruta de los sabores únicos de cada queso en pequeñas porciones. Perfecto como acompañamiento para el vino.
Sopa gratinada de cebolla
オニオングラタンスープ
Sopa gratinada de cebolla
Sopa con el dulzor concentrado de cebollas salteadas, gratinada con pan y queso. Sabor caliente y reconfortante.
Pechuga de pollo cocinada a baja temperatura estilo pizzaiola
低温調理した鶏むね肉のピッツァイオーラ
Pechuga de pollo cocinada a baja temperatura estilo pizzaiola
Pechuga de pollo cocinada lentamente a baja temperatura, cubierta con salsa de tomate y orégano (pizzaiola). Disfruta de pollo saludable y tierno.
Confit de muslo de pollo deshuesado
骨付き鶏もものコンフィ
Confit de muslo de pollo deshuesado
Muslo de pollo deshuesado cocinado lentamente en aceite a baja temperatura. La piel queda crujiente y la carne tan tierna que se deshace.
Salmón asado con cítricos
サーモンの柑橘ロースト
Salmón asado con cítricos
Salmón graso asado a la perfección, con una salsa cítrica refrescante. La combinación del umami del salmón y la acidez de los cítricos es excelente.
Costillas de cerdo BBQ con salsa Cuba Libre
バーベキュースペアリブ キューバリブレソース
Costillas de cerdo BBQ con salsa Cuba Libre
Costillas de cerdo a la parrilla, glaseadas con una salsa especial de ron y cola. La salsa agridulce realza el sabor de la carne.
Filete de ternera "Ushi Budou"
葡萄牛ロースステーキ
Filete de ternera con mantequilla quemada
Filete de lomo de "Ushi Budou" (ternera alimentada con orujo de uva), criado con orujo de uva. Fuerte sabor a carne magra y textura tierna. Sazonado con mantequilla quemada para un sabor rico.
Tarta de queso de la Abuela
バスクチーズケーキ
Tarta de queso de la Abuela
Tarta de queso de estilo vasco, con la superficie quemada. Disfruta del contraste entre la superficie aromática y la textura fundente del interior. Caracterizada por su intenso sabor a queso.
Helado fresco
生ジェラート
Helado
Es un helado italiano fresco que realza el sabor de los ingredientes. Disfruta de su textura suave y su regusto refrescante.
Nougat Glace
ヌガーグラッセ
Nougat Glace
Postre frío mezclado con frutos secos y frutas confitadas. Disfruta de la textura esponjosa a base de merengue y nata, y el crujido de los frutos secos.
Asahi Super Dry de barril
アサヒスーパードライ生
La cerveza lager seca representativa de Japón. Caracterizada por su garganta limpia y su sabor nítido. Se sirve fría y marida bien con la comida.
Peroni Nastro Azzurro en botella
ペローニ ナストロアズーロ 瓶
La lager premium representativa de Italia. Aroma cítrico refrescante y un regusto limpio que se equilibran perfectamente.
Cerveza Pilsner Urquell en botella
ピルスナーウルケル 瓶
La cerveza Pilsner original de la República Checa. Equilibrio entre el rico aroma del lúpulo, el amargor moderado y el sabor intenso.
Asahi Dry Zero
アサヒドライゼロ
Asahi Dry Zero [Sin alcohol]
Bebida sin alcohol tipo cerveza con 0.00% de alcohol. Tiene una sensación en boca similar a la cerveza y un sabor limpio. Recomendado para quienes conducen o no beben alcohol.
Contiene lácteos
Alergia al maní
Contiene pescado
Contiene mariscos
Sin gluten
Opciones veganas
¿Necesitas información dietética o de alergias?
3.9
52 customers praised this place. (Google)
Japan, 〒104-0053 Tokyo, Chuo City, Harumi, 5 Chome−2−31 1060 ららテラスHARUMI FLAG 1階
¿Eres el propietario? Por favor, infórmanos si hay alguna información incorrecta.
Reportar Información IncorrectaLoading map...