La Coquina cervecería

Name: La Coquina cervecería
Address: Japan, 〒150-6113 Tokyo, Shibuya, 2 Chome−24−12 スクランブルスクエア 13階, Tokio
Price range: ¥200 - ¥2830

★ 4.1 (594) 📍 Japan, 〒150-6113 Tokyo, Shibuya, 2 Chome−24−12 スクランブルスクエア 13階

TAPAS

Marinado de pulpo de Hokkaido y jalapeños frescos

北海道産タコとフレッシュハラペーニョのマリネ

Un plato frío con jalapeños frescos ligeramente picantes como acento.

Un marinado frío hecho con pulpo fresco de Hokkaido. El toque picante del jalapeño es un acento que abre el apetito. Combina perfectamente con vino blanco o cava.

¥730 ≈ €4.00

Escalivada: Marinado de verduras asadas a la llama

エスカリバーダ直火焼き野菜のマリネ

Pimientos asados y berenjenas con vinagre de estragón y anchoas, terminados con reducción de balsámico.

Un marinado de verduras asadas al estilo catalán. La dulzura de los pimientos y berenjenas asadas a la llama se combina con la acidez y salinidad del vinagre y las anchoas. Su textura suave es característica.

¥680 ≈ €4.00

Ensalada de lechuga romana mini española con el sabor de anchoas.

コゴジョススペイン産ミニロメインレタスとアンチョビの旨味

Una combinación exquisita de la riqueza de la salsa alioli y la acidez del vinagre.

Una tapa tipo ensalada hecha con pequeñas lechugas romanas españolas. La sal del anchoa y la salsa alioli (mayonesa con ajo) crean un sabor rico. Disfruta de su textura crujiente.

¥730 ≈ €4.00

Sardinas en vinagre "Boquerones"

イワシの酢漬け“ボケロネス”

Sardinas en vinagre terminadas con cebolla roja y abundante aceite de oliva. ¡Perfecto con vino blanco!

Sardinas frescas marinadas en vinagre, una tapa clásica de los bares españoles. Se termina con aceite de oliva y cebolla roja para darle un sabor rico. Su acidez lo hace refrescante.

¥750 ≈ €4.00

Pimientos del Padrón fritos

しし唐のフリット

¡Un clásico de la cocina gallega! Pimientos del Padrón simplemente fritos. ¡Combina perfectamente con cerveza!

Pimientos del Padrón fritos en aceite de oliva y espolvoreados con sal gruesa. Los pimientos ocasionalmente picantes son estimulantes y van bien con la cerveza. Disfrútelos mientras estén calientes.

¥750 ≈ €4.00

Pulpo bebé en guiso de tomate picante

イイダコのピリ辛トマト煮込み

Un guiso de tomate ligeramente picante, perfecto con vino y cerveza.

Una tapa caliente de pulpo bebé guisado en salsa de tomate y chile. El sabor del pulpo se disuelve en la salsa, creando un sabor rico. También se recomienda mojar pan en ella.

¥780 ≈ €4.00

Calamares fritos

赤イカのフリット

Calamares fritos crujientes, perfectos con cerveza

Anillas de calamar estilo español, rebozadas y fritas hasta quedar crujientes. Disfruta de la textura crujiente del rebozado y la jugosidad del calamar. Sírvelas con un chorrito de limón para un sabor refrescante.

¥680 ≈ €4.00

Croquetas de jamón

生ハムのクロケッタ

Croquetas cremosas clásicas con jamón serrano español

Croquetas cremosas y ricas, mezcladas con jamón serrano español. Son fáciles de comer en bocados y están rellenas de una suave salsa bechamel en el interior. Disfrute de ellas recién fritas y calientes.

¥680 ≈ €4.00

Gambas al ajillo con champiñones

小海老とマッシュルームのアヒージョ

El clásico y jugoso gambas al ajillo con champiñones.

Gambas y champiñones guisados en abundante ajo y aceite de oliva. El sabor de las gambas y los champiñones se ha infundido en el aceite. Es común disfrutarlo con pan, incluso el aceite.

¥680 ≈ €4.00

Pollo al chilindrón

鶏肉のチリンドロン

Plato tradicional de la región de Aragón, en el noreste de España, de pollo guisado con pimientos y tomates

Un plato tradicional español de pollo guisado con verduras como pimientos, tomates y cebollas. Tiene un sabor suave con la dulzura de las verduras y la riqueza del pollo. Sus colores vibrantes también son apetitosos.

¥630 ≈ €3.00

Sepia en su tinta con espinacas

甲イカとほうれん草のイカ墨煮込み

Sepia guisada en su tinta, llena del sabor del calamar.

Sepia tierna guisada en nuestra salsa especial de tinta de calamar. Disfruta de la riqueza única de la tinta de calamar y el aroma del mar. Aunque negro por fuera, su sabor es profundo y suave.

¥680 ≈ €4.00

Migas

ミガス

Chorizo y pimientos guisados en salsa, horneados con pan. ¡Rompe el huevo frito y disfruta!

Una versión adaptada de un plato pastoril español hecho con pan duro salteado. Se mezcla pan empapado en el sabor del chorizo con un huevo pasado por agua. Se caracteriza por su fragancia y sabor rico.

¥780 ≈ €4.00

Plancha de salchicha catalana

カタルーニャソーセージの鉄板焼き

Salchicha fresca de cerdo ibérico hecha según receta auténtica española, a la plancha (2 piezas)

Salchicha casera al estilo catalán, llena del sabor de la carne. A la plancha hasta quedar fragante, jugosa y llena de jugo. Combina muy bien con la cerveza.

¥730 ≈ €4.00

Brocheta de gambas y eringi "Brochetta"

小海老とエリンギの串焼き“ブロチェッタ”

Brocheta de gambas y eringi a la parrilla estilo español. Sazonada simplemente con sal y especias, puedes disfrutar del sabor de los ingredientes. Es una tapa fácil de comer.

¥630 ≈ €3.00

Brocheta de solomillo de ternera y pimiento agridulce "Brochetta"

牛サーロインと甘長唐辛子の串焼き“ブロチェッタ”

Brocheta de solomillo de ternera jugoso y pimiento agridulce. La grasa de la ternera y el ligero amargor del pimiento combinan bien. Ideal para disfrutar de un poco de carne.

¥630 ≈ €3.00

Plancha de salchicha de cerdo ibérico y shiitake de tronco

イベリコ豚のサルシッチャと原木椎茸のプランチャ

Plancha de shiitake de tronco con salchicha de cerdo ibérico especiada encima.

Una plancha de shiitake de tronco fragante combinada con salchicha de cerdo ibérico especiada. El sabor profundo de las setas y la riqueza del cerdo se combinan. Es un plato rico que va bien con el vino.

¥680 ≈ €4.00

Patatas Bravas

パタタス・ブラバス

Patatas fritas "Inca no Mezame" terminadas con salsa brava picante y salsa alioli de ajo.

Patatas fritas estilo español hechas con patatas dulces "Inca no Mezame". Cubiertas con salsa brava picante y salsa alioli de ajo. La dulzura de las patatas tiernas y el picante de la salsa son exquisitos.

¥730 ≈ €4.00

Pan redondo de Shibuya Bakery

渋いちベーカリーの丸パン

1 pieza

Pan redondo de la popular panadería local "Shibuya". Tiene un sabor sencillo que combina bien con las comidas y es perfecto para mojar en salsas. Puedes elegir entre ajo, mantequilla o natural.

¥360~ ≈ €2.00

EMBUTIDOS

Jamón Ibérico

ハモンイベリコ

Jamón ibérico de cerdo ibérico, el cerdo negro representativo de España. Se caracteriza por su aroma a nuez, proveniente de cerdos alimentados con bellotas, y la dulzura de su grasa que se derrite en la boca. Disfruta de su profundo sabor curado.

¥1,470~ ≈ €8.00

Jamón Serrano

ハモンセラーノ

Jamón serrano representativo hecho de cerdo blanco español. Tiene un sabor salado y el sabor de la carne está concentrado. Tiene una textura moderada y es perfecto como aperitivo con vino.

¥730~ ≈ €4.00

Chorizo de cerdo ibérico

イベリコ豚のチョリソー

Salchicha de cerdo ibérico curada con pimentón y especias. Tiene un sabor rico con el sabor especiado y la grasa del cerdo ibérico. El sabor se expande con cada mordisco.

¥780~ ≈ €4.00

Tabla de jamón ibérico

イベリコ豚の生ハム盛り合わせ

Una tabla de embutidos y salchichas variadas de cerdo ibérico. Puedes comparar los sabores y texturas de diferentes cortes y métodos de curado. Perfecto para compartir.

¥1,200~ ≈ €7.00

NUESTRO FAVORITO

Ostras al horno

牡蠣のオーブン焼き

Con salsa verde ligera, jamón serrano español y 1 pieza.

Ostras enteras horneadas. La salsa verde de hierbas y la sal del jamón realzan la cremosidad de las ostras. Disfrútelas calientes con el aroma del mar.

¥750 ≈ €4.00

Ensalada de pescado fresco "Eschechada"

鮮魚のエスケシャーダ

Ensalada de pescado fresco al estilo catalán con pescado fresco de Toyosu y cebollino de temporada.

Una ensalada tradicional catalana hecha con pescado fresco. Al mezclarla con verduras, se puede comer más como una ensalada que como un carpaccio. Disfruta del sabor del pescado con un aderezo ligero.

¥1,340 ≈ €7.00

Tortilla española

スペイン風オムレツ

Tortilla española sencilla. ¡Hecha esponjosa al momento de pedir!

Tortilla española representativa hecha con patatas y huevos. Tiene una textura crujiente por fuera y tierna por dentro. Puedes elegir entre natural, con queso o con jamón.

¥780~ ≈ €4.00

Plancha de caracolas y setas al estilo vasco

つぶ貝と茸のプランチャバスク風

Plancha de caracolas y setas. Servir con hierbas y huevo batido.

Un plato al estilo vasco de caracolas crujientes y setas a la plancha. Se come con huevo pasado por agua y hierbas como salsa, resultando en un sabor rico y suave. Disfruta de la armonía de texturas y aromas.

¥1,310 ≈ €7.00

Pulpo a la gallega

タコのガリシア風

¡Un clásico de la cocina gallega! Pulpo tierno y patatas tiernas.

Un plato emblemático de la región de Galicia, España. Pulpo hervido con aceite de oliva, sal marina y pimentón. La combinación de pulpo increíblemente tierno y patatas es exquisita.

¥1,470 ≈ €8.00

Plancha de navajas con mantequilla de hierbas

マテ貝のハーブバタープランチャ

Jugosas y sabrosas navajas a la plancha con mantequilla de hierbas.

Navajas alargadas a la plancha con mantequilla de hierbas. El aroma y la riqueza de la mantequilla de hierbas realzan el intenso sabor de las navajas. Su textura jugosa y elástica es atractiva.

¥990 ≈ €5.00

Solomillo de cerdo ibérico

イベリコ豚のソルサ

Salteado de "Secreto", un corte raro de cerdo ibérico, marinado con hierbas y especias.

Un plato tradicional de la región de Galicia, de cerdo ibérico marinado con pimentón y especias, salteado. Utiliza el raro corte "Secreto", y el sabor de la grasa y las especias son apetitosos. Perfecto como aperitivo.

¥990 ≈ €5.00

Callos: Guiso de tripas español

カジョススペイン風モツ煮込み

Guiso de callos al estilo madrileño con 3 tipos de callos y verduras aromáticas, cocido a fuego lento.

Un plato tradicional madrileño de estómago de vaca (callos) guisado con judías y chorizo. Cocido hasta quedar tierno, es rico en colágeno. Tiene un sabor rico y ligeramente picante que calienta el cuerpo.

Almejas al vapor con 3 tipos de mariscos

3種の貝の白ワイン蒸し

+500 ¥ [550 ¥ con IVA] Añada arroz a la sopa restante para hacer un arroz caldoso con el sabor concentrado de las almejas.

Un plato de tres tipos de almejas, mejillones, etc., al vapor en vino blanco. El caldo de las almejas se disuelve en la sopa, creando un sabor profundo. Puedes elegir tu sabor preferido y terminarlo como risotto (con cargo adicional).

Sarsuela de mariscos: Bullabesa española

サルスエラ・デ・マリスコススペイン風ブイヤベース

Sopa de mariscos con salmón, gambas rojas, mejillones, almejas, etc.

Una versión española de la bullabesa, elaborada con mariscos de lujo. La sopa está concentrada con el sabor del pescado, las gambas y los mariscos, lo que resulta en un sabor muy rico. Es un plato suntuoso recomendado como plato principal para una cena especial.

¥2,830 ≈ €16.00

ENSALADAS

Ensalada murciana: Ensalada refrescante de tomate, atún y aceitunas de la región de Valencia

ムルシアサラダトマト・ツナ・オリーブのバレンシア地方のさっぱりサラダ

Una ensalada tradicional de la región de Murcia, en el sureste de España. Tomate, atún, cebolla y aceitunas aliñados con aceite de oliva. Un plato sencillo con un sabor refrescante que resalta los ingredientes.

Ensalada de gambas al ajillo y aguacate

ガーリックシュリンプとアボカドのサラダ

Una ensalada que combina gambas al ajillo fragantes con aguacate cremoso. La jugosidad de las gambas y la riqueza del aguacate combinan bien. Es un plato abundante y satisfactorio.

Ensalada de salmón ahumado y uvas Shine Muscat

スモークサーモンとシャインマスカットのサラダ

Una ensalada con el equilibrio perfecto entre la salinidad del salmón ahumado y la dulzura de la uva Shine Muscat. Disfruta de un sabor afrutado y refrescante. También se recomienda maridar con vino blanco.

CURSO DE ALMUERZO

LUNCH COURSE

SOPA Sopa del día APERITIVO Plato combinado de entrantes PLATO PRINCIPAL Plato principal a elegir BEBIDA Bebida POSTRE Postre pequeño +350 ¥ [385 ¥ con IVA] ¡Puede cambiar a un postre de nuestro menú principal! ELIGE TU PLATO PRINCIPAL. Elige tu plato principal.

Un curso de almuerzo económico que incluye sopa, entrante, plato principal a elegir, bebida y postre. Puede elegir entre una variedad de platos principales como paella y platos de carne. Recomendado para aquellos que quieren disfrutar de un almuerzo relajado.

¥2,350~ ≈ €13.00

SET DE ALMUERZO DE ARROZ

CON ENSALADA

Paella

パエージャ

Un plato de arroz español representativo. El arroz se cocina con ingredientes llenos de sabor en una sartén especial llamada "paellera".

Un plato español representativo donde el arroz se cocina absorbiendo el sabor de mariscos y carnes. El socarrat (arroz tostado en el fondo de la olla) también es fragante y delicioso. Se pueden disfrutar varios sabores dependiendo de la combinación de ingredientes.

¥1,300~ ≈ €7.00

Arroz caldoso

アロス・カルドソ

¡Arroz caldoso español caliente con sopa rica en sabor!

Un risotto español (arroz caldoso) con abundante sopa. Cocinado en una sopa con caldo de marisco, tiene un sabor suave que calienta el cuerpo. Aunque se parece al arroz caldoso japonés, el sabor a aceite de oliva y tomate le da un toque español.

¥1,300~ ≈ €7.00

Fideuá

フィデウア

Paella con pasta corta española, impregnada del sabor de los mariscos.

Una paella hecha con pasta corta en lugar de arroz. La pasta absorbe el sabor del marisco, dándole una textura única y masticable. Tostar la superficie la hace fragante.

¥1,300~ ≈ €7.00

SET DE ALMUERZO DE ENSALADA

CON SOPA Y PAN

Ensalada de jamón serrano y champiñones portobello

ハモンセラーノとブラウンマッシュルームのサラダ

Queso Grana Padano

Un set de almuerzo saludable con abundantes verduras, jamón serrano y champiñones. El queso añade un toque de riqueza. Viene con pan y sopa, recomendado para una comida ligera.

¥1,300 ≈ €7.00

Ensalada gallega de pulpo y patatas "Inca no Mezame"

タコとインカのめざめのガリシアンサラダ

Una ensalada abundante de pulpo tierno y patatas dulces. Con aderezo al estilo gallego, puedes disfrutar del sabor de los ingredientes. Es un plato saludable pero satisfactorio.

¥1,300 ≈ €7.00

SET DE ALMUERZO A LA PLANCHA

ENSALADA + PAN

Plancha de pollo de corral a la parrilla

菜彩鶏のグリル・プランチャ

Salsa Chipotle Teriyaki

Un plato a la parrilla de pollo tierno y jugoso. La salsa chipotle teriyaki picante y dulce es apetitosa. Combina bien con arroz y pan.

¥1,500 ≈ €8.00

Plancha de cerdo "Abukuma Sangenton" a la parrilla

あぶくま三元豚のグリル・プランチャ

Salsa Mojo de pimientos y especias

Un plato de cerdo "Abukuma Sangenton" a la parrilla fragante. La salsa "Salsa Mojo", originaria de las Islas Canarias y ligeramente picante, realza la dulzura de la grasa del cerdo. Disfrute plenamente del sabor de la carne.

¥1,650 ≈ €9.00

Plancha de pescado fresco del día a la parrilla

日替わり鮮魚のグリル・プランチャ

Salsa Veracruzana

Plato principal saludable de pescado fresco a la plancha del día. Se sirve con una salsa ligera al estilo Veracruz con tomate y aceitunas. La piel del pescado está crujiente y la carne tierna.

¥1,550 ≈ €9.00

BEBIDA DEL ALMUERZO

Recarga gratis Original Blended Tea FIVE ELEMENTS [FRÍO] Té de mezcla original FIVE ELEMENTS CAFÉ CALIENTE o FRÍO Café CAFÉ LATTE CALIENTE o FRÍO Café Latte TÉ CALIENTE o FRÍO Té negro INFUSIÓN DE ROSA MOSQUETA CALIENTE o FRÍA PEPSI GINGER ALE HONEY MANZANILLA SHIBUYA LIMONADA CAFÉ LATTE CALIENTE o FRÍO Café Latte +200

Bebida del almuerzo

ランチドリンク

Recarga gratis

Un menú de bebidas que se puede pedir con el set de almuerzo. Algunas tienen recarga gratuita, lo que le permite disfrutar de su comida y la hora posterior. Puede elegir entre café, té, zumos, etc.

¥200 ≈ €1.00

CAFÉ PARA LLEVAR

COFFEE TO GO

Café para llevar disponible

Café para llevar después del almuerzo. Conveniente para disfrutar en la oficina o fuera.

¥400~ ≈ €2.00

POSTRES

Pastel Vasco

パステル・バスコ

Con helado de mascarpone y fresa Pastel tradicional vasco (con pasas y ron) horneado en masa de galleta con almendras y crema pastelera.

Un pastel tradicional de la región vasca francesa (Gâteau Basque). Tiene una masa crujiente con sabor a almendra, rellena de crema pastelera con aroma a ron y pasas. Es más delicioso cuando se come con el helado que lo acompaña.

¥550 ≈ €3.00

Tarta de queso vasca

バスクチーズケーキ

Tarta de queso para adultos, ligeramente amarga, con el centro cremoso y la superficie ligeramente chamuscada. Salsa de naranja sanguina y polvo de chocolate blanco.

Un pastel popular originario del País Vasco, con un sabor amargo tostado en la superficie y un interior rico y cremoso de queso. El equilibrio entre dulzura y amargor es exquisito, con un sabor para adultos.

¥600 ≈ €3.00

Fondant de chocolate

フォンダンショコラ

Helado de frutos rojos mixtos y vainilla Fondant de chocolate caliente con helado de vainilla frío

Un rico pastel de chocolate con una salsa de chocolate caliente que fluye desde el centro. Disfruta del contraste de temperatura con el helado de vainilla frío. La acidez de las bayas es un acento.

¥550 ≈ €3.00

Helado

アイスクリーム

Un helado perfecto para refrescar el paladar después de la comida. Puedes elegir entre sabores clásicos como vainilla o un rico pistacho. Termina tu comida con un postre frío y dulce.

¥400~ ≈ €2.00

CERVEZA

Hoegaarden

ヒューガルデン

HOEGAARDEN - BÉLGICA. cerveza blanca belga 4.9%

Una cerveza blanca de origen belga. Elaborada con trigo y aromatizada con cilantro y cáscara de naranja, tiene un sabor afrutado y refrescante. Es una cerveza fácil de beber con poca amargura.

¥680 ≈ €4.00

Estrella Galicia

エストレージャガリシア

ESTRELLA GALICIA - GALICIA, ESPAÑA lager 5.5%

Una cerveza Lager representativa de la región de Galicia, España. Se caracteriza por su trago limpio y un amargor de lúpulo moderado. Combina bien con toda la cocina española.

¥780 ≈ €4.00

Iwai Lager

イワイラガー

IWAI LAGER - Katsunuma, JAPÓN pilsner 4.5% ¡Nuestra propia cerveza Pilsner original! Elaborada con lúpulo Sorachi Ace de origen japonés, es una lager refrescante con un ligero aroma a ciprés y flores.

Una cerveza Pilsner original elaborada en una cervecería de Katsunuma. Utiliza el lúpulo japonés único "Sorachi Ace", ofreciendo un aroma distintivo similar al del ciprés y un amargor refrescante. Tiene un regusto limpio.

¥680~ ≈ €4.00

Fin del menú

Añade pedidos y muestra al personal