menufans

Elysées Hong-Kong

Entrantes y Ensaladas

Entrantes fritos
Hors d'œuvre friture
Un surtido de pequeños bocados fritos servidos como entrante. Crujientes y dorados, generalmente incluyen rollitos de primavera, samosas o buñuelos. Ideal para compartir y descubrir diferentes sabores.
€8.90
Tostadas de gambas
Toasts aux crevettes
Tostadas de pan cubiertas con una pasta de gambas picadas y fritas. El resultado es crujiente por fuera y tierno por dentro. Se disfruta caliente, a menudo mojado en salsa agridulce.
€7.50
Ensalada vegetariana
Salade végétarienne
Una mezcla fresca de verduras crudas crujientes, a menudo aderezada con una vinagreta ligera de soja o sésamo. Un entrante ligero y refrescante sin carne.
€5.90
Ensalada china de pollo
Salade chinoise au poulet
Ensalada compuesta de verduras picadas (col, zanahorias) y trozos de pollo tierno. Aderezada con una salsa asiática agridulce. Un entrante clásico y equilibrado.
€6.70
Ensalada de gambas o cangrejo
Salade aux crevettes ou au crabe
Ensalada fresca a elegir entre gambas o carne de cangrejo. Acompañada de verduras crujientes y una salsa ligera. Una opción marina refrescante.
€7.50~
Ensalada de gambas y piña fresca Tailandesa
Salade aux crevettes et à l'ananas frais Thaï
Una ensalada de inspiración tailandesa que combina la dulzura de la piña fresca y la textura firme de las gambas. Sazonada con hierbas y una salsa ligeramente ácida y picante. Un equilibrio agridulce exótico.
€9.80
Ensalada Tailandesa de gambas
Salade Thaï aux crevettes
Ensalada picante y cítrica típica de la cocina tailandesa, servida con gambas. A menudo contiene cebolla, cilantro y chile. Fresca pero picante.
€7.90
Ensalada de ternera Tailandesa
Salade au bœuf Thaï
Tiras de ternera tierna marinadas y a la parrilla, servidas sobre una cama de verduras frescas con una salsa tailandesa picante de lima y chile. Sabroso y aromático.
€8.90
Ensalada de papaya
Salade de papaye
Ensalada tradicional (Som Tam) a base de papaya verde rallada, crujiente y ácida. Sazonada con lima, chile y salsa de pescado. Muy refrescante y texturizada.
€7.90

Aves y Carnes

Pato laqueado
Canard laqué
Tiras de pato asado con piel crujiente y oscura y carne tierna. Servido con una salsa ligeramente dulce. Un gran clásico de la cocina china.
€12.50
Pato a los cinco sabores
Canard aux cinq parfums
Pato cocinado con la mezcla tradicional de cinco especias chinas (anís estrellado, clavo, canela, pimienta, hinojo). La carne es muy aromática y sabrosa.
€12.50
Pato con piña fresca
Canard à l'ananas frais
Trozos de pato salteados con trozos de piña fresca. La acidez y dulzura de la fruta complementan la riqueza del pato. Un plato agridulce.
€12
Pato con bambú y champiñones negros
Canard au bambou et champignons noirs
Pato salteado con brotes de bambú crujientes y champiñones negros de textura sedosa. Un plato rico en texturas con una sabrosa salsa marrón.
€11.50
Pato con albahaca
Canard aux basilic
Pato salteado con hojas de albahaca fresca, aportando una nota herbácea y anisada pronunciada. A menudo picante con un poco de chile.
€12
Pollo con anacardos
Poulet aux noix de cajou
Dados de pollo salteados al wok con anacardos tostados y verduras. El plato ofrece un agradable contraste entre el pollo tierno y los anacardos crujientes.
€10
Pollo al limón
Poulet au citron
Trozos de pollo (a menudo fritos o empanados) cubiertos con una salsa de limón amarillo, espesa y ácida. Un sabor fresco y vivo.
€9.80
Pollo con citronela
Poulet à la citronnelle
Pollo salteado marinado con citronela picada. La citronela le da un aroma cítrico y amaderado característico de la cocina del Sudeste Asiático.
€11
Pollo con bambú y champiñones negros
Poulet au bambou et champignons noirs
Trozos de pollo cocinados con brotes de bambú y champiñones negros. Un plato suave con una salsa espesa.
€9.80
Pollo con piña fresca
Poulet à l'ananas frais
Pollo tierno salteado con cubos de piña fresca. Un plato agridulce popular y afrutado.
€10.80
Pollo con albahaca
Poulet aux basilic
Pollo salteado rápidamente al wok con mucha albahaca fresca y a menudo chile. Muy aromático y ligeramente picante.
€11.80
Pollo del chef
Poulet du chef
Una especialidad casera de pollo preparada según la receta secreta del chef. Espere una salsa rica y sabrosa.
€11.80
Cerdo agridulce
Porc à la sauce aigre-douce
Buñuelos de cerdo servidos en una salsa roja brillante, dulce y avinagrada, con pimientos y piña. Un plato emblemático muy apreciado por su sabor contrastado.
€9.50
Cerdo laqueado
Porc laqué
Tiras de cerdo asado (Char Siu) marinadas en una salsa dulce y picante, que le da a la carne un color rojizo y un sabor caramelizado.
€11
Costillas de cerdo con sal y pimienta
Travers de porc au sel et poivre
Trozos de costillas de cerdo fritas y sazonadas simplemente con sal, pimienta y a veces especias. Crujientes y sabrosas, para comer con las manos.
€12.50
Costillas de cerdo caseras
Travers de porc maison
Costillas de cerdo preparadas según la receta especial del restaurante. Generalmente marinadas y cocidas hasta que estén tiernas.
€12.50
Costillas de cerdo caramelizadas
Travers de porc caramélisé
Costillas de cerdo cubiertas con una salsa de caramelo salado, pegajosa y rica. La carne es sabrosa y ligeramente dulce.
€12.50
Ternera picada picante
Bœuf émincé piquant
Finas tiras de ternera salteadas con verduras y una salsa picante. Un plato picante para los amantes de las especias.
€10.50
Ternera con citronela
Bœuf à la citronnelle
Ternera salteada marinada con citronela, ofreciendo notas cítricas perfumadas que combinan bien con la carne roja.
€11
Ternera con cebolla
Bœuf aux oignons
Ternera salteada rápidamente con mucha cebolla picada. La salsa es sabrosa y la cebolla aporta un toque dulce.
€10.50
Carnes variadas en cazuela
Viandes variées en cassolette
Un plato estofado servido en una pequeña olla, combinando varios tipos de carnes (a menudo pollo, ternera, cerdo) con verduras y una salsa rica. Muy reconfortante.
€13.80

Crustáceos y pescados

Lenguado a la parrilla o al vapor
Sole grillée ou à la vapeur
Pescado plano de carne fina y delicada. Preparado a tu gusto: a la parrilla para un sabor ahumado o al vapor para una textura tierna y ligera.
€20~
Lubina al vapor
Bar à la vapeur
Pescado entero o en filete cocido al vapor, a menudo servido con jengibre, cebolleta y salsa de soja. Una preparación saludable que preserva el sabor del pescado.
€14
Filete de pescado al limón
Filet de poisson au citron
Filete de pescado blanco tierno cubierto con una salsa de limón ácida. Ligero y aromático.
€11
Filete de pescado con salsa picante
Filet de poisson à la sauce piquant
Pescado blanco servido con una salsa picante de chile. Ideal para los amantes de los platos de mar picantes.
€11
Filete de pescado con salsa agridulce
Filet de poisson à la sauce aigre-douce
Filete de pescado, a menudo frito, servido con la clásica salsa agridulce con pimientos y piña.
€11
Ranas fritas con sal y pimienta
Cuisses de grenouilles au sel et poivre
Muslos de rana fritos sazonados simplemente con sal y pimienta. La carne es tierna, recuerda al pollo, con un rebozado crujiente.
€12
Gambas con albahaca
Crevettes au basilic
Gambas salteadas al wok con hojas de albahaca fresca. Un plato aromático y sabroso.
€12.90
Gambas con sal y pimienta
Crevettes au sel et poivre
Gambas fritas con o sin cáscara, sazonadas con una mezcla seca de sal, pimienta y especias. Muy crujientes.
€12.90
Gambas con sal y pimienta
Gambas au sel et au poivre
Gambas grandes fritas y sazonadas con sal y pimienta. La carne es firme y jugosa.
€20
Gambas con anacardos
Crevettes aux noix de cajou
Gambas salteadas con verduras y anacardos tostados. Un clásico que combina mariscos y crujiente.
€11.50
Gambas con cilantro chino
Crevettes au persil chinois
Gambas cocinadas con cilantro (perejil chino), dando una nota herbácea muy fresca.
€11.50
Gambas al ajillo al vapor
Crevettes à l'ail et à la vapeur
Gambas cocidas al vapor con una generosa cantidad de ajo picado. Una preparación saludable y muy aromática.
€12.90
Gambas a la imperial
Crevettes à l'impériale
Plato de gambas picante con una salsa de tomate ligeramente dulce, ajo y jengibre. Sabroso y colorido.
€12.90
Gambas con jengibre
Crevettes au gingembre
Gambas salteadas con tiras de jengibre fresco y cebolleta. El jengibre aporta un calor y picor característicos.
€12.90
Gambas y vieiras con piña fresca
Crevettes et coquilles St-Jacques à l'ananas frais
Una mezcla refinada de mariscos y piña fresca, salteada en una salsa agridulce.
€14
Gambas con citronela
Crevettes à la citronnelle
Gambas salteadas marinadas con citronela, para un delicado sabor cítrico.
€11.50
Vieiras salteadas naturales
Coquilles St-Jacques sautées nature
Vieiras simplemente salteadas para preservar su sabor dulce y textura tierna.
€14
Felicidad familiar
Bonheur familial
(gambas y vieiras sobre nido de golondrina)
Un plato festivo que combina gambas y vieiras, servido en una cesta comestible crujiente (nido de golondrina) hecha de patatas o fideos fritos.
€14
Mariscos en cazuela
Fruits de mer en cassolette
Mezcla de mariscos (gambas, calamares, pescado, mejillones) estofada en una olla con verduras y una salsa sabrosa.
€14.50

Nuestras planchas calientes y Brochetas

Pescado con satay en plancha caliente
Poissons au saté sur plaque chauffante
Pescado en rodajas servido chisporroteando en una plancha caliente, cubierto con una rica salsa satay a base de cacahuetes y especias.
€11.50
Vieiras en plancha caliente
Coquilles St-Jacques sur plaque chauffante
Vieiras servidas en plancha caliente, a menudo con verduras y salsa de pimienta negra u ostras.
€14.50
Gambas en plancha caliente
Crevettes sur plaque chauffante
Gambas servidas chisporroteando con una salsa aromática que se carameliza ligeramente al contacto con la plancha caliente.
€13.50
Cordero en plancha caliente
Agneau sur plaque chauffante
Tiras de cordero tierno servidas en plancha caliente, a menudo sazonadas con comino y especias fuertes.
€13
Ternera en plancha caliente
Bœuf sur plaque chauffante
Ternera picada servida muy caliente en plancha, con salsa chisporroteante y cebolla.
€12.50
Pollo con satay en plancha caliente
Poulet au saté sur plaque chauffante
Pollo servido en plancha caliente con una cremosa salsa satay de cacahuete.
€12
Brochetas de pollo a la parrilla
Brochettes de poulet grillées
Trozos de pollo marinados y ensartados en brochetas, luego a la parrilla. A menudo glaseados con salsa de soja dulce (tipo Yakitori).
€11
Brochetas de gambas
Brochettes de crevettes
Gambas a la parrilla en brochetas, ligeramente sazonadas. Simples y sabrosas.
€12.50
Brochetas de ternera
Brochettes de bœuf
Brochetas de carne de ternera a la parrilla, a menudo marinadas para mayor ternura. Similar a las brochetas de queso pero aquí es carne pura.
€12.50
Brochetas de vieiras
Brochettes de coquilles St-Jacques
Vieiras a la parrilla en brochetas. Una opción refinada.
€14.50

Platos vegetarianos

Vegetariano de Shanghai
Végétarien de Shanghai
Plato de verduras mixtas salteadas al estilo de Shanghai, a menudo con champiñones y salsa de soja ligera.
€12
Tofu al estilo Sichuan
Touffu à la façon Sichuan
Tofu (queso de soja) cocinado en una salsa picante estilo Sichuan (Mapo Tofu), generalmente con chile y pimienta de Sichuan. Textura sedosa y sabor picante.
€11.50

Verduras - Arroz - Fideos

Arroz cantonés
Riz cantonais
Arroz salteado con huevos, guisantes y trozos de jamón. El acompañamiento clásico por excelencia.
€4.90
Arroz blanco
Riz blanc
Arroz blanco cocido al vapor. Ideal para acompañar platos con salsa.
€1.90
Arroz de montaña (glutinoso)
Riz de montagne (gluant)
Arroz glutinoso servido a menudo en una cesta de bambú. Se come tradicionalmente con las manos haciendo bolitas.
€3.80
Fideos salteados con verduras
Nouilles sautées aux légumes
Fideos de trigo o arroz salteados al wok con una mezcla de verduras crujientes y salsa de soja.
€6.50
Fideos salteados con ternera o gambas
Nouilles sautées au bœuf ou crevettes
Plato completo de fideos salteados a elegir entre ternera o gambas.
€9.50~
Verduras Chop-Suey
Légumes Chop-Suey
Mezcla de verduras variadas salteadas en una salsa espesada con almidón. Un acompañamiento saludable y crujiente.
€5.80
Arroz salteado al curry Tailandés con gambas y piña
Riz sauté au curry Thaï aux crevettes et à l'ananas
Arroz salteado amarillo perfumado con curry, adornado con gambas y trozos de piña. Un plato agridulce y picante.
€7.50
Brócoli salteado con salsa de ostras
Brocolis sautés à la sauce d'huître
Floretes de brócoli crujientes cubiertos con una salsa marrón espesa de ostras, rica en umami.
€6.80

Menús y Especialidades

Menú Pato Pekinés
Formule Canard Pékinois
(Para 2 personas) - Rollitos de primavera - Crepe de piel de pato laqueado - Pato con salsa del chef o Pato con albahaca - Fideos salteados naturales
El famoso Pato Pekinés servido en menú completo para dos. Incluye entrantes, el pato servido tradicionalmente con sus crepes, un plato de carne y fideos.
€46~
Ternera a la parrilla a la mongola
Bœuf grillé à la mongolie
(para 2 personas)
Plato de ternera a la parrilla para compartir, sazonado con especias mongolas suaves y aromáticas.
€49
Fondue china
Fondue chinoise
(para 2 personas)
Experiencia convivial donde los comensales cocinan ellos mismos carnes, mariscos y verduras en un caldo caliente colocado en el centro de la mesa.
€59

Sugerencias del Chef

El tigre que llora
Le tigre qui pleure
Entrecot de ternera con sabores orientales
Un plato tailandés emblemático (Suea Rong Hai). Filete de ternera marinado y a la parrilla, servido en rodajas con una salsa picante de tamarindo y chile.
€16
Gambas al curry amarillo y leche de coco
Crevettes au curry jaune et lait de coco
Gambas estofadas en una cremosa salsa de curry amarillo, dulce gracias a la leche de coco.
€13.50
Salmón con pimienta de Sichuan
Saumon au poivre de Sichuan
Filete o dados de salmón realzados con pimienta de Sichuan, conocida por su sabor cítrico y su ligero efecto anestésico en la lengua.
€13.50
Pollo al curry rojo y citronela
Poulet au curry rouge et à la citronnelle
Pollo cocinado en un curry rojo tailandés, más picante, perfumado con citronela fresca.
€12.50
Cordero con sal y pimienta
Agneau au sel et au poivre
Trozos de cordero fritos o salteados en seco, simplemente sazonados para resaltar el sabor de la carne.
€13.50
Sepia con sal y pimienta
Seiches au sel et au poivre
Trozos de sepia (calamar) fritos y crujientes, sazonados con sal y pimienta. Una textura firme y agradable.
€12
Ternera a la Shanghai
Bœuf à la shanghaîenne
Ternera salteada en una salsa de soja oscura y ligeramente dulce, típica de la región de Shanghai.
€12.50

Fin del menú

Añade pedidos y muestra al personal

Información del Restaurante

4.4
266 valoraciones en Google Maps
Ver en Google Maps ↗
¿Eres el propietario? Por favor, infórmanos si hay alguna información incorrecta. Reportar Información Incorrecta ↗

Lugares Cercanos

Comidas imprescindibles en París