Elysées Hong-Kong








مقبلات مقلية
Hors d'œuvre friture
تشكيلة من اللقيمات المقلية تقدم كمقبلات. مقرمشة وذهبية، تشمل عادة لفائف الربيع، السمبوسة، أو الكرات المقلية. مثالية للمشاركة لاكتشاف نكهات مختلفة.
خبز محمص بالروبيان
Toasts aux crevettes
شرائح خبز مغطاة بعجينة روبيان مفروم ومقلية. النتيجة مقرمشة من الخارج وطرية من الداخل. تؤكل ساخنة، غالبًا مغموسة في صلصة حلوة وحامضة.
سلطة خضروات
Salade végétarienne
مزيج منعش من الخضروات النيئة المقرمشة، غالبًا ما يكون متبلًا بصلصة خفيفة من الصويا أو السمسم. مقبلات خفيفة ومنعشة بدون لحوم.
سلطة دجاج صينية
Salade chinoise au poulet
سلطة مكونة من خضرووات مفرومة (ملفوف، جزر) وقطع دجاج طرية. متبلة بصلصة آسيوية حلوة ومالحة. مقبلات كلاسيكية ومتوازنة.
سلطة روبيان أو سلطعون
Salade aux crevettes ou au crabe
سلطة طازجة مع اختيارك من الروبيان أو لحم السلطعون. تقدم مع خضرووات مقرمشة وصلصة خفيفة. خيار بحري منعش.
سلطة روبيان وأناناس تايلاندي طازج
Salade aux crevettes et à l'ananas frais Thaï
سلطة مستوحاة من المطبخ التايلاندي تجمع بين حلاوة الأناناس الطازج وقوام الروبيان الثابت. متبلة بالأعشاب وصلصة حامضة وحارة قليلاً. توازن حلو ومالح استوائي.
سلطة روبيان تايلاندية
Salade Thaï aux crevettes
سلطة حارة وحامضة نموذجية للمطبخ التايلاندي، تقدم مع الروبيان. غالبًا ما تحتوي على البصل والكزبرة والفلفل الحار. منعشة ولكنها حارة.
سلطة لحم بقري تايلاندي
Salade au bœuf Thaï
شرائح لحم بقري طرية متبلة ومشوية، تقدم على فراش من الخضروات الطازجة مع صلصة تايلاندية حارة بالليمون الأخضر والفلفل الحار. لذيذ وعطري.
سلطة بابايا
Salade de papaye
سلطة تقليدية (سوم تام) مصنوعة من البابايا الخضراء المبشورة، مقرمشة وحامضة. متبلة بالليمون الأخضر والفلفل الحار وصلصة السمك. منعشة جدًا وذات قوام مميز.
بط محمر
Canard laqué
شرائح بط مشوي بجلد بني مقرمش ولحم طري. يقدم مع صلصة حلوة قليلاً. طبق كلاسيكي في المطبخ الصيني.
بط بخمس نكهات
Canard aux cinq parfums
بط مطبوخ بمزيج تقليدي من خمس بهارات صينية (يانسون نجمي، قرنفل، قرفة، فلفل، شمر). اللحم عطري جدًا ولذيذ.
بط بالأناناس الطازج
Canard à l'ananas frais
قطع بط مقلية مع قطع أناناس طازج. حموضة الفاكهة وحلاوتها تكمل ثراء البط. طبق حلو ومالح.
بط مع الخيزران والفطر الأسود
Canard au bambou et champignons noirs
بط مقلي مع براعم خيزران مقرمشة وفطر أسود بقوام حريري. طبق غني بالقوام مع صلصة بنية لذيذة.
بط بالريحان
Canard aux basilic
بط مقلي مع أوراق الريحان الطازجة، مما يضفي نكهة عشبية ويانسونية قوية. غالبًا ما يكون حارًا مع قليل من الفلفل الحار.
دجاج بالكاجو
Poulet aux noix de cajou
مكعبات دجاج مقلية في الووك مع كاجو محمص وخضرووات. يقدم الطبق تباينًا لطيفًا بين الدجاج الطري والكاجو المقرمش.
دجاج بالليمون
Poulet au citron
قطع دجاج (غالبًا مقلية أو مغلفة بالبقسماط) مغطاة بصلصة ليمون صفراء سميكة وحامضة. نكهة منعشة وحيوية.
دجاج بالليمونجراس
Poulet à la citronnelle
دجاج مقلي متبل بالليمونجراس المفروم. يمنح الليمونجراس رائحة حمضية وخشبية مميزة لمطبخ جنوب شرق آسيا.
دجاج بالخيزران والفطر الأسود
Poulet au bambou et champignons noirs
شرائح دجاج مطبوخة مع براعم الخيزران والفطر الأسود. طبق خفيف بصلصة مغطاة.
دجاج بالأناناس الطازج
Poulet à l'ananas frais
دجاج طري مقلي مع مكعبات أناناس طازج. طبق حلو ومالح شهير وفاكهي.
دجاج بالريحان
Poulet aux basilic
دجاج مقلي بسرعة في الووك مع الكثير من الريحان الطازج وغالبًا الفلفل الحار. عطري جدًا وحار قليلاً.
دجاج الشيف
Poulet du chef
طبق دجاج خاص من المطعم محضّر حسب وصفة الشيف السرية. توقع صلصة غنية ولذيذة.
لحم خنزير بصلصة حلوة وحامضة
Porc à la sauce aigre-douce
كرات لحم خنزير مقلية تقدم في صلصة حمراء زاهية، حلوة وحامضة، مع الفلفل والأناناس. طبق مميز يحظى بتقدير كبير لنكهته المتناقضة.
لحم خنزير محمر
Porc laqué
شرائح لحم خنزير مشوي (تشار سيو) متبلة بصلصة حلوة وحارة، مما يعطي اللحم لونًا أحمر ونكهة مكرملة.
ضلوع لحم خنزير بالملح والفلفل
Travers de porc au sel et poivre
قطع لحم خنزير مقلية ومتبلة ببساطة بالملح والفلفل وأحيانًا بالبهارات. مقرمشة ولذيذة، تؤكل باليد.
ضلوع لحم خنزير منزلية
Travers de porc maison
ضلوع لحم خنزير محضرة حسب وصفة المطعم الخاصة. غالبًا ما تكون متبلة ومطهوة حتى تصبح طرية.
ضلوع لحم خنزير مكرملة
Travers de porc caramélisé
ضلع لحم خنزير مغطى بصلصة كراميل مملحة، لزجة وغنية. اللحم لذيذ وحلو قليلاً.
لحم بقري مفروم حار
Bœuf émincé piquant
شرائح لحم بقري رفيعة مقلية مع الخضرووات وصلصة فلفل حار. طبق حار لعشاق التوابل.
لحم بقري بالليمونجراس
Bœuf à la citronnelle
لحم بقري مقلي متبل بالليمونجراس، يقدم نكهات حمضية عطرية تتناسب جيدًا مع اللحم الأحمر.
لحم بقري بالبصل
Bœuf aux oignons
لحم بقري مقلي بسرعة مع الكثير من البصل المفروم. الصلصة لذيذة والبصل يضيف لمسة حلوة.
لحوم متنوعة في طبق خزفي
Viandes variées en cassolette
طبق مطهو ببطء يقدم في قدر صغير، يجمع بين عدة أنواع من اللحوم (غالبًا دجاج، لحم بقري، لحم خنزير) مع الخضرووات وصلصة غنية. مريح جدًا.
سمك موسى مشوي أو على البخار
Sole grillée ou à la vapeur
سمك مسطح بلحم ناعم ورقيق. محضر حسب تفضيلك: مشوي لنكهة مدخنة أو على البخار لقوام طري وخفيف.
سمك القاروص على البخار
Bar à la vapeur
سمك كامل أو فيليه مطهو على البخار، غالبًا ما يقدم مع الزنجبيل والبصل الأخضر وصلصة الصويا. تحضير صحي يحافظ على نكهة السمك.
فيليه سمك بالليمون
Filet de poisson au citron
فيليه سمك أبيض طري مغطى بصلصة ليمون حامضة. خفيف وعطري.
فيليه سمك بصلصة حارة
Filet de poisson à la sauce piquant
سمك أبيض يقدم مع صلصة فلفل حار. مثالي لمن يحبون أطباق البحر الحارة.
فيليه سمك بصلصة حلوة وحامضة
Filet de poisson à la sauce aigre-douce
فيليه سمك، غالبًا مقلي، يقدم مع الصلصة الحلوة والحامضة الكلاسيكية مع الفلفل والأناناس.
أفخاذ ضفادع بالملح والفلفل
Cuisses de grenouilles au sel et poivre
أفخاذ ضفادع مقلية متبلة ببساطة بالملح والفلفل. اللحم طري، يذكرنا بالدجاج، مع تغليفة مقرمشة.
روبيان بالريحان
Crevettes au basilic
روبيان مقلي في الووك مع أوراق الريحان الطازجة. طبق عطري ولذيذ.
روبيان بالملح والفلفل
Crevettes au sel et poivre
روبيان مقلي بقشوره أو مقشر، متبل بمزيج جاف من الملح والفلفل والبهارات. مقرمش جدًا.
جمبري بالملح والفلفل
Gambas au sel et au poivre
جمبري كبير مقلي ومتبل بالملح والفلفل. اللحم ثابت وعصاري.
روبيان بالكاجو
Crevettes aux noix de cajou
روبيان مقلي مع الخضرووات والكاجو المحمص. طبق كلاسيكي يجمع بين المأكولات البحرية والقرمشة.
روبيان بالكزبرة الصينية
Crevettes au persil chinois
روبيان مطبوخ مع الكزبرة (البقدونس الصيني)، مما يعطي نكهة عشبية منعشة جدًا.
روبيان بالثوم على البخار
Crevettes à l'ail et à la vapeur
روبيان مطهو على البخار مع كمية وفيرة من الثوم المفروم. تحضير صحي وعطري جدًا.
روبيان إمبراطوري
Crevettes à l'impériale
طبق روبيان حار بصلصة طماطم حلوة قليلاً، ثوم وزنجبيل. لذيذ وملون.
روبيان بالزنجبيل
Crevettes au gingembre
روبيان مقلي مع شرائح زنجبيل طازج والبصل الأخضر. يضيف الزنجبيل دفئًا ونكهة لاذعة مميزة.
روبيان واسقلوب بالأناناس الطازج
Crevettes et coquilles St-Jacques à l'ananas frais
مزيج راقٍ من المأكولات البحرية والأناناس الطازج، مقلي في صلصة حلوة وحامضة.
روبيان بالليمونجراس
Crevettes à la citronnelle
روبيان مقلي متبل بالليمونجراس، لنكهة ليمونية رقيقة.
اسقلوب مقلي سادة
Coquilles St-Jacques sautées nature
اسقلوب مقلي ببساطة للحفاظ على نكهته الحلوة وقوامه الطري.
سعادة عائلية
Bonheur familial
(روبيان واسقلوب على عش السنونو)
طبق احتفالي يجمع بين الروبيان والاسقلوب، يقدم في سلة مقرمشة صالحة للأكل (عش السنونو) مصنوعة من البطاطس أو النودلز المقلية.
مأكولات بحرية في طبق خزفي
Fruits de mer en cassolette
مزيج من المأكولات البحرية (روبيان، كاليماري، سمك، بلح البحر) مطهو ببطء في قدر مع الخضرووات وصلصة لذيذة.
أسماك ساتيه على طبق ساخن
Poissons au saté sur plaque chauffante
قطع سمك تقدم وهي تصدر أزيزًا على طبق حديدي، مغطاة بصلصة ساتيه غنية تعتمد على الفول السوداني والبهارات.
اسقلوب على طبق ساخن
Coquilles St-Jacques sur plaque chauffante
اسقلوب يقدم على طبق ساخن، غالبًا مع الخضرووات وصلصة فلفل أسود أو محار.
روبيان على طبق ساخن
Crevettes sur plaque chauffante
روبيان يقدم وهو يصدر أزيزًا مع صلصة عطرية تتكرمل قليلاً عند ملامسة الطبق الساخن.
لحم ضأن على طبق ساخن
Agneau sur plaque chauffante
شرائح لحم ضأن طرية تقدم على طبق ساخن، غالبًا متبلة بالكمون والبهارات القوية.
لحم بقري على طبق ساخن
Bœuf sur plaque chauffante
لحم بقري مفروم يقدم ساخنًا جدًا على طبق حديدي، مع صلصة تصدر أزيزًا وبصل.
دجاج ساتيه على طبق ساخن
Poulet au saté sur plaque chauffante
دجاج يقدم على طبق ساخن مع صلصة ساتيه كريمية بالفول السوداني.
أسياخ دجاج مشوية
Brochettes de poulet grillées
قطع دجاج متبلة ومشوية على أسياخ. غالبًا ما تكون مدهونة بصلصة صويا حلوة (مثل ياكيتوري).
أسياخ روبيان
Brochettes de crevettes
روبيان مشوي على أسياخ، متبل ببهارات خفيفة. بسيط ولذيذ.
أسياخ لحم بقري
Brochettes de bœuf
أسياخ لحم بقري مشوي، غالبًا متبلة لزيادة الطراوة. مشابه لأسياخ الجبن ولكن هنا لحم خالص.
أسياخ اسقلوب
Brochettes de coquilles St-Jacques
اسقلوب مشوي على أسياخ. خيار راقٍ.
نباتي شنغهاي
Végétarien de Shanghai
طبق خضرووات مشكلة مقلية بأسلوب شنغهاي، غالبًا مع الفطر وصلصة صويا خفيفة.
توفو بأسلوب سيتشوان
Touffu à la façon Sichuan
توفو (جبن الصويا) مطبوخ في صلصة سيتشوان حارة (توفو مابو)، عادة مع الفلفل الحار وفلفل سيتشوان. قوام حريري وطعم لاذع.
أرز كانتوني
Riz cantonais
أرز مقلي بالبيض والبازلاء ومكعبات لحم الخنزير. الطبق الجانبي الكلاسيكي بامتياز.
أرز أبيض
Riz blanc
أرز أبيض مطهو على البخار. مثالي لمرافقة الأطباق بالصلصة.
أرز جبلي (دبق)
Riz de montagne (gluant)
أرز دبق يقدم غالبًا في سلة من الخيزران. يؤكل تقليديًا باليد عن طريق صنع كرات.
نودلز مقلية بالخضروات
Nouilles sautées aux légumes
نودلز قمح أو أرز مقلية في الووك مع مزيج من الخضروات المقرمشة وصلصة الصويا.
نودلز مقلية باللحم البقري أو الروبيان
Nouilles sautées au bœuf ou crevettes
طبق نودلز مقلية كامل، مع اختيارك من لحم البقر أو الروبيان.
خضروات تشوب سوي
Légumes Chop-Suey
مزيج من الخضروات المتنوعة المقلية في صلصة نشوية. طبق جانبي صحي ومقرمش.
أرز مقلي بالكاري التايلاندي بالروبيان والأناناس
Riz sauté au curry Thaï aux crevettes et à l'ananas
أرز مقلي أصفر معطر بالكاري، مزين بالروبيان وقطع الأناناس. طبق حلو ومالح وحار.
بروكلي مقلي بصلصة المحار
Brocolis sautés à la sauce d'huître
زهيرات بروكلي مقرمشة مغطاة بصلصة بنية سميكة من المحار، غنية بالأومامي.
قائمة بط بكين
Formule Canard Pékinois
(لشخصين) - لفائف الربيع الإمبراطورية (نيم) - فطيرة جلد البط المحمر - بط بصلصة الشيف أو بط بالريحان - نودلز سادة مقلية
بط بكين الشهير يقدم كقائمة كاملة لشخصين. تشمل مقبلات، بط يقدم تقليديًا مع فطائره، طبق لحم، ونودلز.
لحم بقري مغولي مشوي
Bœuf grillé à la mongolie
(لشخصين)
طبق لحم بقري مشوي اجتماعي للمشاركة، متبل ببهارات مغولية حلوة وعطرية.
فوندو صيني
Fondue chinoise
(لشخصين)
تجربة اجتماعية حيث يقوم الضيوف بطهي اللحوم والمأكولات البحرية والخضروات بأنفسهم في مرق ساخن يوضع في وسط الطاولة.
النمر الباكي
Le tigre qui pleure
لحم بقري مشوي بلمسة شرقية
طبق تايلاندي مميز (سوا رونغ هاي). شريحة لحم بقري متبلة ومشوية، تقدم مقطعة مع صلصة تغميس حارة من التمر الهندي والفلفل الحار.
روبيان بالكاري الأصفر وحليب جوز الهند
Crevettes au curry jaune et lait de coco
روبيان مطهو ببطء في صلصة كاري صفراء كريمية وحلوة بفضل حليب جوز الهند.
سلمون بفلفل سيتشوان
Saumon au poivre de Sichuan
شريحة أو مكعبات سلمون متبلة بفلفل سيتشوان، المعروف بنكهته الحمضية وتأثيره المخدر الخفيف على اللسان.
دجاج بالكاري الأحمر والليمونجراس
Poulet au curry rouge et à la citronnelle
دجاج مطبوخ في كاري أحمر تايلاندي، أكثر حرارة، معطر بالليمونجراس الطازج.
لحم ضأن بالملح والفلفل
Agneau au sel et au poivre
قطع لحم ضأن مقلية أو مقلية جافة، متبلة ببساطة لإبراز نكهة اللحم.
حبار بالملح والفلفل
Seiches au sel et au poivre
قطع كاليماري مقلية ومقرمشة، متبلة بالملح والفلفل. قوام ثابت وممتع.
لحم بقري بأسلوب شنغهاي
Bœuf à la shanghaîenne
لحم بقري مقلي في صلصة صويا داكنة وحلوة قليلاً، نموذجية لمنطقة شنغهاي.
يحتوي على منتجات الألبان
تحذير حساسية الفول السوداني
يحتوي على سمك
يحتوي على المحار
خالي من الغلوتين
خيارات نباتية
هل تحتاج معلومات عن النظام الغذائي أو الحساسية؟
4.4
266 customers praised this place. (Google)
هل أنت المالك؟ يرجى إخبارنا إذا كانت هناك أي معلومات غير صحيحة.
الإبلاغ عن معلومات غير صحيحةLoading map...