Carpaccio of today's recommended fresh fish. A chilled appetizer finished with olive oil and citrus.
¥1,100≈ $7.00
0
Tuna Tataki Tartare
マグロ中トロのタルタル
Finely chopped fatty tuna, prepared as a tartare. Enjoy its rich umami and smooth texture.
¥1,300≈ $8.00
0
Tartare of Botan Shrimp
ボタン海老のタルタル
A luxurious tartare made with sweet Botan shrimp. The plump texture and sweetness of the shrimp fill your mouth.
¥1,400≈ $9.00
0
Crab Meat Spring Rolls
カニ肉の春巻き
Spring rolls generously filled with crab meat. Enjoy the crispy wrapper and the juicy crab flavor.
¥1,800≈ $12.00
0
Seki Aji and Watercress Salad
関アジとクレソンのサラダ
A salad combining Seki Aji, a premium horse mackerel, with refreshing watercress. The umami of the fresh fish and the bitterness of the vegetables pair well.
¥1,200≈ $8.00
0
White Squid and Celery Salad
白イカとセロリのサラダ
A refreshing salad of tender white squid and crisp celery. A dish with a delightful textural contrast.
¥1,100≈ $7.00
0
Cream Croquette of Botan Shrimp
車海老のクリームコロッケ
A creamy béchamel sauce croquette made with the umami of Botan shrimp. Crispy on the outside, creamy and rich on the inside.
¥1,200≈ $8.00
0
Local Clams and Grilled Eggplant Salad
地蛤と焼きなすのサラダ仕立て
An appetizer of large local clams and savory grilled eggplant. Enjoy Japanese ingredients in a French style.
¥1,800≈ $12.00
0
Saga Octopus and Wasabi Greens Salad
佐島真ダコとワサビ菜のサラダ
A salad of Saga octopus and pungent wasabi greens. The elasticity of the octopus and the flavor of the leafy greens stimulate the appetite.
¥1,600≈ $10.00
0
Edomae Conger Eel and Zucchini Tempura
江戸前穴子とズッキーニのフリット
Lightly battered tempura of plump Edomae conger eel and zucchini. The light coating enhances the natural sweetness of the ingredients.
¥1,300≈ $8.00
0
Turban Shell and Green Bean Salad
サザエとインゲンのサラダ
A salad of crunchy turban shell and green beans. Enjoy the aroma of the sea and the texture of the vegetables.
¥1,600≈ $10.00
0
Scallop, Spinach, and Bacon Salad
帆立とホウレン草のベーコン入りサラダ
A hearty salad combining sweet scallops, spinach, and savory bacon.
¥1,600≈ $10.00
0
Sardines with Herbs, served with Ratatouille
イワシの香草焼き ラタトゥイユ添え
Grilled sardines infused with herbs, served with a stew of summer vegetables (ratatouille).
¥1,000≈ $6.00
0
Fresh Fish Baked with Parmesan Crust
鮮魚のパルメザンチーズ衣焼き
Fresh fish coated with a Parmesan cheese crust and baked. The richness and aroma of the cheese complement the fish.
0
Oven-baked Local Clams
地蛤のオーブン焼き
Large local clams baked slowly in the oven. Enjoy the concentrated clam umami.
¥1,800≈ $12.00
0
Maitake Mushroom Wrapped in Fish Tempura
舞茸のお魚巻きフリット
A warm appetizer of fragrant maitake mushrooms wrapped in fish and fried. The umami of the mushroom and fish are integrated.
¥1,500≈ $10.00
0
Fried Seki Aji with Lemon
関アジのフライ レモン添え
Fatty Seki Aji fried to a crisp. Enjoy with a squeeze of lemon.
¥1,500≈ $10.00
0
White Squid and Vegetable Tempura
白イカと野菜のフリット
Lightly battered tempura of tender white squid and colorful seasonal vegetables. Its light texture is perfect as a snack with wine.
¥1,600≈ $10.00
0
Crab Meat Crepe Gratin
カニ肉のクレープ包みグラタン
A gratin dish with crab meat sauce wrapped in crepes and topped with cheese. Rich and creamy.
¥1,600≈ $10.00
0
Fried Scallops with Tartar Sauce
帆立のフライ タルタルソース
Thick scallops fried and served with homemade tartar sauce. The sweetness of the scallops and the acidity of the sauce are exquisite.
¥1,600≈ $10.00
0
Turban Shell and Mushroom Bourguignonne Style
サザエと木の子のブルゴーニュ風
Turban shell and mushrooms simmered in herb butter (Escargot butter). A rich flavor that pairs well with baguette.
¥1,700≈ $11.00
0
Sardine Instant Smoke with Salad
イワシの瞬間燻製 サラダ添え
Fresh sardines lightly smoked to infuse them with aroma. The smoky fragrance enhances the rich, fatty sardines.
¥1,000≈ $6.00
0
Crab Meat and Avocado Salad
カニ肉とアボカドのサラダ仕立て
A salad combining crab meat and creamy avocado. A perfect pairing with a light dressing.
¥1,400≈ $9.00
0
Escargots and Scallops Simmered in Blue Cheese Cream Sauce
エスカルゴと帆立のブルーチーズ風味クリーム煮
Escargots and scallops simmered in a cream sauce with blue cheese. A sophisticated adult flavor with a rich cheese aroma.
¥1,600≈ $10.00
0
Today's Fish Meunière
本日お魚のムニエル
Meunière of today's fresh fish, pan-fried in butter until crispy on the outside and tender on the inside.
¥1,700≈ $11.00
0
Sautéed White Squid with Pink Peppercorns
白イカのソテー ピンクペッパー風味
Tender white squid sautéed and accented with pink peppercorns for color and a spicy touch.
0
Meat Dishes & Pasta
Chicken White Liver Mousse
鶏白レバーのムース
A smooth pâté made with tender chicken white liver. Its rich and creamy taste pairs well with bread and wine.
¥600≈ $4.00
0
Beef Tripe Stewed in Tomato Sauce
牛トリップのトマト煮
A dish of beef tripe (honeycomb) slow-cooked in tomato sauce until tender. Also known as trippa.
¥900≈ $6.00
0
Beef Tendon Stewed in Beer
牛スジのビール煮
Beef tendon stewed in beer until tender and melt-in-your-mouth. The beer tenderizes the meat and creates a rich flavor.
¥900≈ $6.00
0
Pork Rillettes
ポークリエット
A French preserved food made by slow-cooking pork in fat until it becomes a paste. Please spread on baguette.
¥650≈ $4.00
0
Homemade Bacon Salad
自家製ベーコンのサラダ
A salad generously featuring our house-smoked, aromatic bacon. The saltiness of the bacon and the sweetness of the fat enhance the vegetables.
¥1,400≈ $9.00
0
Pork Trotter and Potato Croquette
豚足とジャガ芋のコロッケ
A croquette combining collagen-rich pork trotters and fluffy potatoes. Crispy on the outside, creamy and tender on the inside.
¥800≈ $5.00
0
Beef Achilles Tendon and Mushroom Stew
牛アキレスケンと木の子の煮込み
A dish of chewy beef Achilles tendon and mushrooms simmered together. Rich in collagen with a deep flavor.
¥900≈ $6.00
0
Wagyu Beef Cheek Braised in Red Wine
和牛ホホ肉の赤ワイン煮
A classic dish of Wagyu beef cheek slow-cooked in red wine for hours. So tender it falls apart with chopsticks, with a deep, rich flavor.
¥1,500≈ $10.00
0
Duck Leg Confit
カモもも肉のコンフィ
Duck leg confit, slow-cooked in low-temperature oil. Crispy skin and fall-off-the-bone tender meat.
¥2,000≈ $13.00
0
Grilled Wagyu Skirt Steak
和牛ハラミ肉のグリエ
A steak of Wagyu diaphragm (skirt steak) grilled over an open flame. Known for its rich meat flavor, moderate fat, and tenderness.
¥2,500≈ $16.00
0
Wagyu Tomo-sankaku Steak
和牛トモ三角のステーキ
Steak of "Tomo-sankaku," a rare cut of beef with good marbling. An exquisite balance of red meat umami and fat sweetness.
¥2,500≈ $16.00
0
Wagyu Beef Hamburger
和牛ハンバーグ
A luxurious hamburger made with generous amounts of Wagyu beef mince. The juices overflow, allowing you to fully savor the natural umami of the meat.
¥1,500≈ $10.00
0
Lamb Hamburger
仔羊肉のハンバーグ
A hamburger made with lamb. A slightly mature taste with the characteristic flavor of lamb and spices.
¥1,400≈ $9.00
0
Pork Shoulder Loin (Tokyo X)
豚肩ロース (Tokyo X)
Pork shoulder loin from the premium brand "TOKYO X". Choose between grilled or cutlet preparation.
¥1,600~≈ $10.00
Salt-cured Pork Belly Roast
バラ肉の塩漬けロースト
Salt-cured pork belly roasted to concentrate its flavor. Characterized by the sweetness of the fat and a pleasant saltiness.
¥1,600≈ $10.00
0
Sautéed Pork Shoulder Loin with Burnt Soy Sauce
肩ロースのソテー焦がし正油ソース
Pork shoulder loin sautéed and finished with a savory burnt soy sauce. A familiar taste with a Japanese flair.
0
Roast Lamb with Blue Cheese Flavor
仔羊肉のブルーチーズ風味ロースト
Lamb roasted and infused with blue cheese aroma. The distinct flavors of lamb and cheese match exquisitely.
¥1,700≈ $11.00
0
Crab Pasta
カニのパスタ
A luxurious pasta dish with crab meat and a rich sauce. The crustacean flavor is intense.
¥2,800≈ $18.00
0
Spicy Pasta with Fresh Tomatoes
フレッシュトマトの辛いパスタ
Pasta with fresh tomatoes and chili peppers (Arrabiata style). The acidity of the tomatoes and the spiciness stimulate the appetite.
¥1,500≈ $10.00
0
Kujo Leek Peperoncino
九条ネギのペペロンチーノ
An oil-based pasta generously using sweet Kujo leeks. The aroma of garlic and chili is prominent.
¥1,500≈ $10.00
0
Cabbage and Anchovy Pasta
キャベツとアンチョビのパスタ
A pasta dish combining sweet cabbage and salty anchovies. A simple yet intensely flavorful dish.
¥1,400≈ $9.00
0
Homemade Bacon and Black Pepper Pasta
自家製ベーコンと黒胡椒のパスタ
Pasta with homemade bacon and black pepper. A rich flavor, possibly similar to carbonara or cacio e pepe.
¥1,600≈ $10.00
0
Bolognese Pasta
ボローニア風パスタ
Meat sauce pasta simmered with minced meat, tomatoes, and vegetables. A traditional flavor from the Bologna region of Italy.
¥1,600≈ $10.00
0
Mushroom and Basil Pasta
木の子のバジリコ風味パスタ
Pasta combining several types of mushrooms with the refreshing aroma of basil. A fragrant dish in Genovese style or oil-based.
¥1,500≈ $10.00
0
White Squid and Vegetable Pasta
白イカと野菜のパスタ
Pasta with tender white squid and colorful vegetables. The umami of seafood melts into the sauce.
¥1,800≈ $12.00
0
Brown Rice and Gorgonzola Cheese Risotto
玄米とゴルゴンゾーラチーズのリゾット
A risotto made with chewy brown rice. The rich, salty flavor of Gorgonzola cheese pairs well with wine.
¥1,800≈ $12.00
0
Brown Rice and Mushroom Risotto
玄米と木の子のリゾット
A risotto that brings out the umami of brown rice and mushrooms. Enjoy the aroma of brown rice and the flavor of mushrooms.
¥1,600≈ $10.00
0
Smoked Salmon Cream Pasta
スモークサーモンのクリームパスタ
Cream sauce pasta infused with the saltiness of smoked salmon and the aroma of smoke. A rich and decadent flavor.
¥1,700≈ $11.00
0
Soup & Small Plates
Fried Green Beans
インゲンのフライ
Crispy fried green beans as a snack. Lightly salted, they pair well with beer or wine.
¥550≈ $4.00
0
Tomato and Arugula Salad
トマトとルコラのサラダ
A simple salad of sweet tomatoes and arugula with a sesame-like flavor.
¥800≈ $5.00
0
Endive and Watercress Salad
アンディーブとクレソンのサラダ
A sophisticated salad combining slightly bitter endive (chicory) and watercress.
¥850≈ $5.00
0
Watercress Salad
クレソンのサラダ
A salad generously featuring fresh watercress. Known for its pungent flavor and aroma.
¥650≈ $4.00
0
Caesar Salad
シーザーサラダ
A classic salad with romaine lettuce, croutons, and cheese, tossed in a rich dressing.
¥850≈ $5.00
0
Endive and Walnut Salad
アンディーブとクルミのサラダ
A salad that allows you to enjoy the bitterness of endive, the aroma of walnuts, and their textures.
¥850≈ $5.00
0
Carrot Rape with Daikon Radish
大根入りキャロットラペ
A classic side dish of finely shredded carrots marinated in a sweet and sour dressing, with the addition of daikon radish for textural variation.
¥650≈ $4.00
0
Assorted Pickles
ピクルスの盛り合せ
An assortment of pickled vegetables. Perfect as a palate cleanser.
¥650≈ $4.00
0
Roasted Awaji Island Onion
淡路島タマネギのロースト
Slow-roasted Awaji Island onions, famous for their sweetness. Enjoy their melt-in-your-mouth sweetness and texture.
¥650≈ $4.00
0
Roasted Green Ball (Cabbage)
グリーンボール(キャベツ)のロースト
Whole green ball cabbage roasted to bring out its natural sweetness.
¥650≈ $4.00
0
Carrot Mousse with Consommé Jelly
人参のムース コンソメジュレ添え
A chilled appetizer of sweet carrot mousse topped with refreshing consommé jelly. Smooth texture.
¥850≈ $5.00
0
Consommé
コンソメ
A clear, amber-colored soup made by simmering meat and vegetables for a long time. Enjoy its deep richness and aroma.
¥850≈ $5.00
0
French Onion Soup
オニオングラタンスープ
French onion soup with a baguette and cheese baked on top. Served piping hot with a rich flavor.
¥900≈ $6.00
0
Fish Soup
スープ・ド・ポワソン
A rich Southern French-style fish soup, concentrating the umami of seafood. Its intense flavor and aroma of the sea spread through your mouth.
¥750≈ $5.00
0
Soup of Mud Crab
ワタリガニのスープ
A rich soup made from the essence of mud crab. A luxurious flavor with a strong crab aroma.
¥800≈ $5.00
0
French Foie Gras Terrine
仏産 フォアグラのテリーヌ
A smooth terrine made with French foie gras. The rich sweetness of the fat and its mellow aroma melt in your mouth.
¥2,200≈ $14.00
0
Today's Potage (Mushroom)
本日のポタージュ (マッシュルーム)
Daily vegetable potage soup. Today's features mushrooms, prepared creamy and aromatic.
¥700≈ $4.00
0
Onion Quiche
オニオンのキッシュ
A French home-style dish baked in a pastry crust with caramelized onions and egg mixture. (Quiche Lorraine)
¥700≈ $4.00
0
Oven-baked Mozzarella Cheese with Anchovy Sauce
モッツァレラチーズのオーブン焼き アンチョビソース
Melted mozzarella cheese baked in the oven and topped with a salty anchovy sauce. A dish that pairs well with wine.
¥1,600≈ $10.00
0
French Fries
ポテトのフレンチフライ
Classic French fries. Crispy on the outside, fluffy on the inside.
¥750≈ $5.00
0
White Squid and Scallop Terrine
白イカと帆立のテリーヌ
A chilled terrine made with tender white squid and scallop adductor muscles. Characterized by the sweetness of seafood and an elegant flavor.
¥750≈ $5.00
0
Yam and Scallop Mousse with White Balsamic
長芋と帆立のムース 白バルサミコ
A mousse utilizing the stickiness of Japanese yam and the sweetness of scallops. The acidity of white balsamic vinegar sharpens the taste.
¥1,600≈ $10.00
0
Fish Quenelle Lyonnaise Style
お魚のクネル リヨン風
A local dish from Lyon: white fish surimi, boiled into a smooth texture, and served with a rich sauce (such as Américaine sauce).
¥1,200≈ $8.00
0
Assorted Cheeses
チーズ盛り合せ
An assortment of several types of cheese. Perfect with wine.
0
Sautéed Shiitake Mushrooms
椎茸のソテー
Thick shiitake mushrooms simply sautéed with butter, allowing you to enjoy the natural flavor of the ingredients.
¥1,100≈ $7.00
0
Drinks & Wine
Kir
キル
An aperitif combining white wine and cassis liqueur.
¥1,000≈ $6.00
0
Kir Royal
キルロワイヤル
A glamorous cocktail combining champagne and cassis liqueur.
¥1,200≈ $8.00
0
Champagne Glass
シャンパングラス
Champagne by the glass.
¥1,000≈ $6.00
0
N.V. Daniel Dumont
N.V ダニエル デュモン
Champagne (Bottle).
¥6,800≈ $43.00
0
N.V. Henriot
N.V アンリオ
Champagne (Bottle). Elegant and well-balanced taste.
¥10,000≈ $64.00
0
N.V. Roger Coulon
N.V ロジェクーロン
Champagne (Bottle).
¥8,500≈ $54.00
0
16 Bourgogne Pinot Noir (Robert Groffier)
16 ブルゴーニュ ピノノワール (ロベール グロフィエ)
Red wine from Burgundy, France.
¥10,500≈ $67.00
0
17 Fixin (Meo Camuzet)
17 フィクサン (メオ カミュゼ)
Red wine from Burgundy, France.
¥12,000≈ $77.00
0
18 Gevrey Chambertin "En Champs" (Philippe Leclerc)
18 ジュヴレ シャンベルタン アンシャン (フィリップ ルクレ)
A robust red wine from Burgundy, France.
¥12,000≈ $77.00
0
12 Ch. Branaire-Ducru (Saint-Julien)
12 Ch ブランネール デュクリュ (サンジュリアン)
Red wine from Bordeaux, France (Saint-Julien).
¥12,000≈ $77.00
0
17 Bourgogne Chardonnay (Henri Boillot)
17 ブルゴーニュ シャルドネ (アンリ ボワイヨ)
White wine from Burgundy, France.
¥8,700≈ $56.00
0
18 Meursault (Albert Grivault)
18 ムルソー (アルベール グリヴォ)
A rich white wine from Burgundy, France (Meursault).
¥17,000≈ $109.00
0
16 Puligny-Montrachet "Clos de la Pucelle" (Jean Chartron)
16 ピュリニー モンラッシェ クロ ド ラ ピュセル (ジャン シャルトロン)
A premium white wine from Burgundy, France (Puligny-Montrachet).