ディルでマリネした生サーモン、酸味のあるソース Saumon Cru mariné à l'aneth, sauce aigrelette ディルでマリネした新鮮なサーモンのスライス、わずかに酸味のあるクリーミーなソース添え。とろけるような食感と、フレッシュで香りの良い味わい。軽い前菜としてどうぞ。 €12 ≈ ¥2,174 − 0 +
自家製鴨フォアグラ、イチジクのチャツネ Foie gras de Canard maison, Chutney de figues 自家製鴨フォアグラのテリーヌ、イチジクのチャツネ添え。リッチでクリーミーな食感と、甘味と塩味のバランス。トーストしたパンやブリオッシュに塗ってどうぞ。 €18 ≈ ¥3,261 − 0 +
ニシンの切り身と温かいジャガイモのマリネ Tartare de Filets de Hareng et pommes tièdes ニシンの切り身をサイコロ状にし、温かいジャガイモと共に提供。スモーキーで塩味のある風味は、ジャガイモの甘みで和らげられています。ビストロの定番料理。フォークでいただきます。 €8 ≈ ¥1,449 − 0 +
ブルゴーニュ風エスカルゴ 6個 6 escargots de Bourgogne ニンニクとパセリのバターで味付けした殻付きエスカルゴ6個。強いハーブとニンニクの風味、柔らかい食感。パンでバターをぬぐいながら熱々をどうぞ。 €8 ≈ ¥1,449 − 0 +
砂肝とベーコンのサラダ、ポーチドエッグ添え Salade de gésiers et lardons, oeuf poché コンフィにした鶏砂肝、スモークベーコン、ポーチドエッグを使った複合サラダ。温かいものと冷たいものの組み合わせで、卵黄が具材をまとめます。ボリュームのある素朴な前菜。 €12 ≈ ¥2,174 − 0 +
ポーチドエッグのムレット風 Oeufs pochés en meurette 赤ワインソース、ベーコン、玉ねぎと共に提供されるポーチドエッグ。ブルゴーニュの伝統的な料理で、リッチで風味豊か。熱々をクルトンと共にどうぞ。 €8 ≈ ¥1,449 − 0 +
シャルキュトリー盛り合わせ L'assiette Charcutière 様々なシャルキュトリー(ソーセージ、パテ、ハム)の盛り合わせ。塩味と多様な風味。パンとピクルスを添えて、食事の始まりに最適。 €12 ≈ ¥2,174 − 0 +
鴨肉のテリーヌ、アーモンドとグリーンペッパー Terrine de Canard aux amandes et poivre vert 鴨肉のテリーヌ、アーモンドとグリーンペッパー添え。肉厚な食感とわずかなスパイシーさ。田舎パンと一緒に冷たい状態でどうぞ。 €8 ≈ ¥1,449 − 0 +
固ゆで卵、自家製マヨネーズ Les oeufs durs, Mayonnaise maison クラシックなエッグマヨネーズ:固ゆで卵に自家製マヨネーズを添えて。シンプルでクリーミー、そして心温まる一品。フランスのビストロには欠かせない前菜です。 €6 ≈ ¥1,087 − 0 +
牛ハラミのステーキ、コンフィにしたエシャロット添え Onglet de Boeuf aux échalotes confites 繊維質の長い牛肉の部位で、風味豊か。エシャロットを柔らかくなるまで煮込んだソースと共に提供。牛肉の風味はエシャロットの甘みで引き立てられます。レア推奨。 €20 ≈ ¥3,624 − 0 +
牛ランプステーキ、グリーンペッパーソース Pavé de Rumsteak au poivre vert 厚切りラムステーキ、クリーミーなグリーンペッパーソース添え。肉は柔らかく、ソースはピリッとした辛さの中に甘みがあります。ブラッスリーの定番。 €20 ≈ ¥3,624 − 0 +
鴨肉のマグレット、ハニー&スパイスソース Magret de Canard, sauce Miel-épices 鴨肉のフォアグラのポワレ、ハニー&スパイスの甘辛いソース添え。皮はカリカリで、肉は柔らかい。リッチで香りの良い料理。 €24 ≈ ¥4,348 − 0 +
トゥール風アンドゥイエット、古風なマスタードソース Andouillette de Troyes à la moutarde Ancienne 豚のトリップを使った伝統的なソーセージ、グリルして粒マスタードソースを添えて。非常に強い風味と独特の食感。本物の味を求める人のための料理。 €19 ≈ ¥3,442 − 0 +
タルタル Tartare 生の牛肉を刻んで味付けしたもの。クラシックなバージョンまたは、よりパワフルなブルーチーズ(ロックフォール)入りも選択可能。冷たい状態で提供され、通常フライドポテト付き。 €20~ ≈ ¥3,624 選択0
鴨肉のもも肉のコンフィ Confit de Cuisse de Canard 鴨のもも肉のコンフィ。脂で長時間調理され、皮はパリッと、肉はほぐれやすいです。風味豊かで非常に柔らかい。 €22 ≈ ¥3,986 − 0 +
仔牛のレバーのソテー、玉ねぎとフライドクルトン Foie de Veau Poêlé, oignons et croutons frits 仔牛のレバーのソテー、とろとろの玉ねぎとクルトン添え。非常に柔らかい食感と、特徴的でありながら繊細な鉄の風味。 €25 ≈ ¥4,529 − 0 +
牛リブロースステーキ(1名様用) Côte de Boeuf (pour 1 personne) 骨付きの大きな牛肉の塊、グリルまたはポワレ。霜降りの脂肪により非常にジューシーで風味豊か。赤身肉好きにはボリューム満点の食事。 €25 ≈ ¥4,529 − 0 +
子羊のすね肉のコンフィ、ガーリッククリームソース Souris d'agneau à la crème d'ail 子羊のもも肉のコンフィ、マイルドなガーリック風味のクリーミーソース。骨からほろほろと崩れるほど柔らかく、風味豊か。 €24 ≈ ¥4,348 − 0 +
鱈のポワレ、プロヴァンス風 Dos de Cabillaud à la provençale トマト、ハーブ、オリーブオイルで調理した白身魚の厚切りポワレ。南フランスの風味を持つ、繊細で層状の身。 €24 ≈ ¥4,348 − 0 +
サーモンのポワレ、ポワローネギのソテー添え Pavé de Saumon à la Fondue de poireaux サーモンのポワレ、クリームで煮込んだポワローネギのベッドの上。魚は脂が乗っていて柔らかく、ポワローネギの野菜の甘みとのバランスが良い。 − 0 +
ランド地方風 Landaise 砂肝、鴨肉のマグレット、ベーコン、ポーチドエッグ 南西地方風の大きなサラダ。コンフィにした砂肝、スモークまたは乾燥させた鴨肉のマグレット、ベーコン、ポーチドエッグ入り。非常にボリュームがあり、肉と風味が豊か。 €15 ≈ ¥2,718 − 0 +
オーヴェルニュ風 Auvergnate 生ハム、ベーコン、カンタルチーズ、ロックフォールチーズ オーヴェルニュのチーズ(カンタル、ロックフォール)とシャルキュトリーを使った複合サラダ。ブルーチーズと熟成チーズにより、強い風味。 €15 ≈ ¥2,718 − 0 +
チーズ Fromagère 温かいヤギのチーズ、カンタルチーズ、チェダーチーズ、ベーコン チーズ好きのためのサラダ。しばしばトーストしたヤギのチーズ、カンタルチーズ、チェダーチーズと共に提供されます。リッチで心温まる一品。 €15 ≈ ¥2,718 − 0 +
ビターチョコレートのフォンダン Fondant au chocolat amer 濃厚なチョコレートケーキ、とろけるような中心部または非常にしっとりとした食感。ビターチョコレートを使用し、深い味わい。温かい状態で提供され、時にはアングレーズソースを添えて。 €7 ≈ ¥1,268 − 0 +
自家製クレームブリュレ、グランマルニエ風味 Crème brûlée "maison" au Grand Marnier グランマルニエ風味のクリーミーなバニラカスタード、カリカリのキャラメル層で覆われています。温かい/冷たい、柔らかい/カリカリの食感のコントラスト。 €7 ≈ ¥1,268 − 0 +
洋梨のタルトブルダルー Tarte aux poires Bourdaloue 洋梨のタルトブルダルー。ポシェした洋梨とアーモンドクリーム(フランジパーヌ)を詰めた甘いタルト。フルーツとアーモンドの良い香りの、柔らかく溶けるような食感。 €7 ≈ ¥1,268 − 0 +
自家製タルト・タタン Tarte tatin "maison" リンゴのタルトタタン。焼く前にバターと砂糖でキャラメリゼしたフルーツを使用。温かい状態で提供され、しばしばクレームフレッシュを添えて。 €8 ≈ ¥1,449 − 0 +
自家製イレー・フロッタン Ile flottante "maison" メレンゲを浮かべたポーチドエッグ、バニラ風味のアングレーズソース、キャラメルソース添え。軽やかで空気のような、非常に甘いデザート。 €7 ≈ ¥1,268 − 0 +
プロフィトロール(2種) Profiteroles aux deux parfums アイスクリームを詰めたシュー生地、温かいチョコレートソースがけ。クラシックなデザート。 €8 ≈ ¥1,449 − 0 +
シェフのおまかせカフェ・グルマン Café gourmand "selon l'humeur du chef" エスプレッソコーヒーに、ミニデザートの盛り合わせを添えて。少量で様々な甘味を試すことができます。 €8 ≈ ¥1,449 − 0 +
ボルドー・キュヴェ、シャトー・レ・ギヨネ、2011 Château les Guyonnets, Côtes de Bordeaux, 2011 ボルドー地方の赤ワイン。一般的に構造があり、赤い果実のノートがあります。赤身肉によく合います。 €5~ ≈ ¥906 選択0
ボルドー・シュペリュール、シャトー・モカイユ、2013 Le Bordeaux de Maucaillou, Bordeaux supérieur, 2013 クラシックなボルドー・シュペリュールで、より複雑な味わい。タンニンはありますが心地よく、木や果実のノートがあります。 €7~ ≈ ¥1,268 選択0
ペサック・レオニャン、シャトー・オー・ラグランジュ、2011 Château Haut Lagrange, Pessac Léognan, 2011 グラーヴ地方のテロワールを特徴とするエレガントでスモーキーなノートで知られる、ペサック・レオニャン地区のワイン。 €8~ ≈ ¥1,449 選択0
ロゼ・サン・ヴァンサン、ラランド・ド・ポムロール、2012 Rose Saint Vincent, Lalande de Pomerol, 2012 ボルドー右岸の赤ワイン、メルロー主体。丸みがあり、ベルベットのような舌触りで、フルーティー、タンニンはしなやか。 €40 ≈ ¥7,247 − 0 +
リュサック・サン・テミリオン、シャトー・オー・マリデュール、2013 Les Hauts de Malydure, Lussac St Emilion, 2013 サン・テミリオンのサテライトワイン。グラン・クリュと同様のスタイルで、リッチで肉厚、黒い果実が豊か。 €7~ ≈ ¥1,268 選択0
サン・テステフ、シャトー・オー・ラゴランジュ Les Hauts de Pez, Saint Estèphe サン・テステフ地区のパワフルでタンニン豊富なワイン。リッチな肉料理によく合います。 €58 ≈ ¥10,508 − 0 +
マルゴー、シャトー・ブラン・カントナック、バロン・ド・ブラン Baron de Brane, Château Brane-Cantenac, Margaux マルゴーのグラン・クリュ・クラッセのセカンドワイン。繊細さ、花の香り、シルキーな質感が特徴。 €76 ≈ ¥13,770 − 0 +
ムーリス・アン・メドック、シャトー・モカイユ Château Maucaillou, Moulis-en-Médoc メドックの有名なクリュ・ブルジョワ。熟した果実のノートを伴う、力強さとエレガンスを兼ね備えたバランスの取れたワイン。 €76 ≈ ¥13,770 − 0 +
ポムロール、シャトー・クーヴァン・デ・ゼグリーズ Couvent de l'Eglise, Pomerol ポムロール地区のワイン。メルロー主体で、豊かさ、丸み、トリュフやスミレのアロマを提供します。 €42 ≈ ¥7,610 − 0 +
ブルゴーニュ・パストゥーグラン "ジャック・ダルヴィル", 2014 Bourgogne Passetoutgrains "Jacques d'Arville", 2014 ガメイとピノ・ノワールのブレンド。軽やかでフルーティー、飲みやすい赤ワインで、ブルゴーニュの特徴。 €5~ ≈ ¥906 選択0
サンテナイ "ジャック・ダルヴィル" Santenay, "Jacques d'Arville" ボーヌ南部のピノ・ノワール。しっかりとした骨格を持つ赤ワインで、赤い果実と下草のアロマがあります。 €40 ≈ ¥7,247 − 0 +
サントネー プルミエ・クリュ "クロ・デュ・パラディ" Mercurey 1er Cru, "Clos du Paradis" シャロン地区のワイン。美しい凝縮感、きめ細かなタンニン、チェリーのノートを持つプルミエ・クリュ。 €48 ≈ ¥8,697 − 0 +
モルゴン、クロ・デ・ヴィーニュ・ヴィエイユ、2013 Côtes du Py Vieilles Vignes, Morgon, 2013 ボージョレーで最も有名なクリュの一つ。ガメイ種から作られた構造のあるワインで、キルシュとスパイスのノートがあります。 €7~ ≈ ¥1,268 選択0
ブロイ、レ・チボー Les Thibaults, Brouilly 非常に人気のボージョレーワイン。イチゴとプラムのアロマを持つ、フルーティーでコクがあり、しなやかなワインです。 €7~ ≈ ¥1,268 選択0
サン・ニコラ・ド・ブルグイユ、マリー・デュパン Marie Dupin, Saint Nicolas de Bourgueil カベルネ・フラン種を使用したロワール地方の軽い赤ワイン。フレッシュな赤い果実とピーマンのアロマ、非常に飲みやすい。 €7~ ≈ ¥1,268 選択0
シュナン・ブラン、シャトー・トゥッファ Saumur Champigny "Tuffeau", Cave de Saumur 石灰岩(トゥファ)土壌で栽培されたロワール地方のエレガントな赤ワイン。フルーティーで、きめ細かくシルキーなタンニン。 €7~ ≈ ¥1,268 選択0
コート・デュ・ローヌ、シャトー・シャペル・サン・ピエール、2014 Château Chapelle Saint Pierre, Côtes du Rhône, 2014 グルナッシュとシラーをブレンドしたローヌ渓谷の赤ワイン。スパイシーで暖かく、太陽の恵みをいっぱいに受けています。 €5~ ≈ ¥906 選択0
クロズ・エルミタージュ、ヴィニョブル・デュ・ソレイユ、2014 Crozes Hermitage, Vignoble du Soleil, 2014 100%シラー種の北部ローヌワイン。スミレ、コショウ、黒い果実のアロマ。エレガントでアロマティック。 €7~ ≈ ¥1,268 選択0