Chez Shen
Chez Shen
ドリンク類
エビアン（50 cl）
Evian (50 cl)
フランスアルプスの天然水。ピュアで爽やか、食事によく合います。
€2.50
≈ $3.00バドワ（50 cl）
Badoit (50 cl)
炭酸ミネラルウォーター。きめ細かい泡が爽やかさを加え、消化を助けます。
€3
≈ $3.00ペリエ（33 cl）
Perrier (33 cl)
強烈な炭酸ミネラルウォーター。非常に泡立ちが良く、冷たく提供され、しばしばレモンスライスが添えられます。
€2.50
≈ $3.00ソーダ（33cl）
Sodas (33cl)
定番の甘い炭酸飲料。冷たく提供され、スパイシーまたは揚げ物によく合います。
€2.50~
ハーブティー（王老吉）
Thé aux herbes (王老吉)
王老吉（ハーバルティー）。甘く、ハーブのような風味で、爽やかな効果があると言われています。
€2.50
≈ $3.00ハーブゼリードリンク（33cl）
Jus avec gelée d' herbe (香草蜜) 33cl
黒草ゼリードリンク。ゼリー状の食感と甘く薬草のような味。
€2.50
≈ $3.00フルーツジュース（25cl）
Jus de fruits (25cl)
甘くて香りの良いエキゾチックフルーツジュース。ライチはフローラル、マンゴーはクリーミーでトロピカル。
€2.50~
トロピカルオアシス / リプトンピーチ
Oasis tropical / Lipton Peche
平たいフルーツドリンク。オアシスはフルーツミックス、リプトンはピーチ風味のアイスティーです。
€3~
レモンティー（冷たい）（33cl）
Thé au citron (froid) 33cl
レモンアイスティー。甘酸っぱく、さっぱりとしており、冷たく提供されます。
€3
≈ $3.00ココナッツジュース
Jus de coco
ココナッツミルクと果肉入り。マイルドでクリーミー、爽やかな味。
€3
≈ $3.00豆乳（33cl）
Lait de soja (33cl)
大豆ベースの甘い飲み物。独特の植物のような風味、わずかに甘い。
€2
≈ $2.00あずき入りココナッツミルク
Lait de coco aux haricots rouges (紅豆冰)
人気のデザートドリンク。クリーミーなココナッツミルクにあずきと砕いた氷を混ぜたもの。
€3.50
≈ $4.00中国ビール（青島）
Bière chinoise (Tsingtao) 青島
ラガービール。軽くて爽やかで、わずかな苦味があります。アジア料理によく合います。
€3~
ハイネケン（25cl）
Heineken (25cl)
標準的な国際的ラガービール。バランスの取れたモルトの風味と爽やかさ。
€2.80
≈ $3.00コーヒー
Café
クラシックなエスプレッソコーヒー。濃厚で香りが良く、食後に温かい状態で提供されます。
€2
≈ $2.00ジャスミンティー
Thé au jasmin
ジャスミン茶。繊細でリラックスできる花の香り。脂っこい料理の消化を助けます。
€2.50
≈ $3.00ワイン
ミュスカデ
Muscadet
ロワール渓谷の辛口白ワイン。ミネラル感があり、魚介類によく合います。
€13~
サンセール
Sancerre
ロワールの有名な白ワイン（ソーヴィニヨン・ブラン）。アロマティックで、柑橘系のノートがありエレガント。
€29
≈ $34.00スープ類
叩き魚スープ（ひき肉入り）
Soupe de poisson tapé (porc haché) 敲魚湯
叩き魚スープ（細切り豚肉入り）
温州風叩き魚スープ。叩いて細かくした魚の薄切り（エラスティックで柔らかい食感）とひき肉が入っています。
€8.50
≈ $10.00叩き魚と麺スープ（ひき肉入り）
Soupe de poisson tapé aux nouilles (porc haché) 敲魚麵
温州風の叩き魚スープ。小麦麺と風味豊かなブロスで提供されます。
€8.50
≈ $10.00叩き魚と米麺スープ（ひき肉入り）
Soupe de poisson tapé aux vermicelles (porc haché) 敲魚粉
叩き魚と細切り米麺のスープ。
€8.50
≈ $10.00叩き魚とひき肉の米麺スープ
Soupe de poisson tapé aux pâtes de riz (porc haché) 敲魚米面
叩き魚と米麺のスープ。より滑らかな食感。
€8.50
≈ $10.00魚団子スープ
Soupe de boulettes de poissons 魚丸湯
魚団子スープ
白い魚団子のスープ。柔らかく弾力があり、マイルドで海の風味。
€8.50
≈ $10.00魚団子麺
Soupe de boulettes de poissons aux nouilles 魚丸面
魚団子と小麦麺のスープ。
€8.50
≈ $10.00魚団子と米麺のスープ
Soupe de boulettes de poissons aux vermicelles 魚丸粉
細切り米麺を使ったバージョンで、麺よりも軽いです。
€8.50
≈ $10.00魚団子と米麺のスープ
Soupe de boulettes de poissons aux pâtes de riz 魚丸米粉
魚団子と米麺のスープ。
€8.50
≈ $10.00ワンタン（雲吞）スープ
Soupe de raviolis chinois (Wan-Tan) 雲吞湯
スープ入り餃子（豚肉）
クリアスープと豚肉入りワンタン。皮は薄く、餡は風味豊か。
€7
≈ $8.00ワンタンスープと麺
Soupe de raviolis chinois avec nouilles 雲吞面
ワンタンスープと麺。
€7
≈ $8.00豚スペアリブ麺
Soupe de nouilles aux travers de porc 排骨面
スペアリブ麺
豚スペアリブ煮込み麺スープ。濃厚な肉のブロス。
€8
≈ $9.00豚スペアリブと米麺のスープ
Soupe de vermicelles aux travers de porc 排骨米粉
スペアリブと米麺のスープ。
€8
≈ $9.00豚スペアリブと米麺のスープ
Soupe de pâtes de riz aux travers de porc 排骨米面
豚スペアリブと米麺のスープ。
€8
≈ $9.00幅広米麺スープ（ひき肉入り）
Soupe de pâtes de riz larges (porc haché) 米面湯
米麺スープ（細切り豚肉）
幅広の餅とひき肉のスープ。とろりとした食感で、心地よいです。
€7
≈ $8.00米麺スープ（ひき肉入り）
Soupe de vermicelles de riz (porc haché) 米粉湯
米麺スープ（細切り豚肉）
細切り豚肉と米麺のシンプルなスープ。
€7
≈ $8.00豚腸と米麺のスープ
Soupe de vermicelles aux tripes de porc 豬腸粉湯
豚の腸と米麺のスープ。内臓好き向け。
€8.50
≈ $10.00鶏肉と透明米麺のスープ
Soupe de vermicelles transparents aux poulets 雞絲粉絲湯
鶏肉と透明米麺のスープ。
€7
≈ $8.00ひき肉と麺のスープ
Soupe de nouilles au porc haché 肉絲面湯
ひき肉炒めと麺のクラシックスープ。
€7
≈ $8.00餅（年糕）と豚肉のスープ
Soupe de galettes de riz (Porc fumé) 年糕湯
燻製豚肉と餅（年糕）のスープ。もちもちとした食感。
€8
≈ $9.00ワンタンスープ（豚肉または野菜入り）
Soupe de raviolis pékinois (porc ou légumes) 温州水餃湯
厚皮の餃子（餃子）スープ。豚肉または野菜入り。
€7
≈ $8.00中国酒と細切り米麺のスープ
Soupe de vermicelles de riz fins au vin chinois 紗面湯
中国料理酒風味の香りの良いスープ。非常に細い米麺で提供されます。
€9.50
≈ $11.00シーフードスープ
Soupe aux fruits de mer 海鮮湯
エビ、イカ、魚などの様々なシーフードが入った濃厚なブロス。
€9
≈ $10.00フォー（ベトナム風米麺スープ）
Soupe Pho 越南河粉
有名なベトナム風スープ。牛肉のブロスにスパイス（アニス、シナモン）を加え、平たい米麺と牛肉のスライスが入っています。
€9
≈ $10.00牛肉煮込みスープ
Soupe au ragoût de boeuf 牛腩湯
柔らかく脂身の多い牛肉の煮込みスープ。
€9
≈ $10.00牛肉煮込み麺
Soupe de nouilles au ragoût de boeuf 牛腩面
牛肉煮込み麺
€9
≈ $10.00牛肉煮込み米麺スープ
Soupe de pâtes de riz au ragoût de boeuf 牛腩粉
牛肉煮込みと米麺のスープ。
€9
≈ $10.00エビ餃子スープ
Soupe de raviolis aux crevettes 净水餃
エビ餃子入りクリアスープ。
€8.50
≈ $10.00エビ餃子麺
Soupe de nouilles aux raviolis crevettes 水餃面
麺とエビ餃子のスープ。
€8.50
≈ $10.00エビ餃子と米麺のスープ
Soupe de pâtes de riz aux raviolis crevettes 水餃粉
米麺とエビ餃子のスープ。
€8.50
≈ $10.00牛肉団子麺。
Soupe de nouilles aux boulettes de boeuf 牛肉丸面
牛肉団子麺。
€8
≈ $9.00牛肉団子と米麺のスープ
Soupe de pâtes de riz aux boulettes de boeuf 牛肉丸粉
牛肉団子と米麺のスープ。
€8
≈ $9.00牛肉麺
Soupe de nouilles au boeuf 牛肉面
牛肉麺（炒めまたは茹で）
€8
≈ $9.00牛肉と米麺のスープ
Soupe de pâtes de riz au boeuf 牛肉粉
牛肉スライスと米麺のスープ。
€8
≈ $9.00鴨麺
Soupe de nouilles au canard laqué 烤鴨面
ローストダック麺。皮はパリパリ、肉は柔らかい。
€9
≈ $10.00鴨と米麺のスープ
Soupe de pâtes de riz au canard laqué 烤鴨粉
鴨と米麺のスープ。
€9
≈ $10.00チャーシュー麺
Soupe de nouilles au porc laqué 叉燒面
チャーシュー（蜂蜜ローストポーク）麺。
€9
≈ $10.00酸辣湯（ピリ辛スープ）
Potage pékinois (piquant) 酸辣湯
酸味と辛味のある濃厚なスープ。通常、豆腐、黒キクラゲ、タケノコが入っています。食欲をそそります。
€5.50
≈ $6.00カニとアスパラガスのスープ
Soupe au crabe et asperge 蘆筍湯
カニ肉とアスパラガスのスープ。クリーミーで繊細。
€6.50
≈ $8.00トマトと溶き卵のスープ
Potage aux oeufs et tomates 番茄蛋花湯
トマトと溶き卵のシンプルなスープ。
€6.50
≈ $8.00豆腐と野菜のスープ
Potage aux pâtes de soja et légumes 豆腐青菜湯
豆腐と緑黄色野菜（通常は白菜）のシンプルなクリアスープ。
€5.50
≈ $6.00麺類
ニンニクと豚肉の混ぜ麺
Nouilles au soja à l'ail et au porc 大蒜拌面
醤油ベースのソース、たっぷりのニンニクと豚肉で和えた混ぜ麺（スープなし）。風味豊かで美味しい。
€8
≈ $9.00豚肉と麺の炒め物
Nouilles sautées au porc 豬肉炒面
豚肉と麺の炒め物
豚肉細切りと野菜の麺炒め。
€8
≈ $9.00麺類と餅（年糕）の炒め物
牛肉と麺の炒め物
Nouilles sautées au boeuf 牛肉炒面
牛肉と野菜の麺炒め。
€8
≈ $9.00鶏肉と麺の炒め物
Nouilles sautées aux poulets 雞肉炒面
鶏肉と野菜の麺炒め。
€8
≈ $9.00燻製豚肉と麺の炒め物
Nouilles sautées au porc fumé 臘肉炒面
燻製豚肉と麺の炒め物。燻製の風味が豊か。
€8.50
≈ $10.00エビと麺の炒め物
Nouilles sautées aux crevettes 蝦仁炒面
エビと米麺の炒め物。
€8.50
≈ $10.00シーフードと麺の炒め物
Nouilles sautées aux fruits de mer 海鮮炒面
シーフードと麺の炒め物。
€9
≈ $10.00豚肉と米麺の炒め物
Vermicelles de riz sautées au porc 豬肉炒米粉
細切り米麺と豚肉、野菜の乾炒め。
€8
≈ $9.00牛肉と米麺の炒め物
Vermicelles de riz sautées au boeuf 牛肉炒米粉
牛肉と米麺の炒め物。
€8
≈ $9.00鶏肉と米麺の炒め物
Vermicelles de riz sautées au poulet 雞肉炒米粉
鶏肉と米麺の炒め物。
€8
≈ $9.00燻製豚肉と米麺の炒め物
Vermicelles de riz sautées au porc fumé 臘肉炒米粉
燻製豚肉と米麺の炒め物。
€8.50
≈ $10.00エビと米麺の炒め物
Vermicelles de riz sautées aux crevettes 蝦仁炒米粉
エビと米麺の炒め物。
€8.50
≈ $10.00シーフードと米麺の炒め物
Vermicelles de riz sautées au fruit de mer 海鮮炒米粉
シーフードと米麺の炒め物。
€9
≈ $10.00豚肉と餅（年糕）の炒め物
Galettes de riz sautées au porc 豬肉炒年糕
餅（ニェンガオ）の炒め物。もちもちとした食感で、豚肉と風味豊かなソースで提供されます。
€8
≈ $9.00牛肉と餅（年糕）の炒め物
Galettes de riz sautées au boeuf 牛肉炒年糕
牛肉と餅（年糕）の炒め物。
€8
≈ $9.00鶏肉と餅（年糕）の炒め物
Galettes de riz sautées aux poulet 雞肉炒年糕
鶏肉と餅（年糕）の炒め物。
€8
≈ $9.00燻製豚肉と餅（年糕）の炒め物
Galettes de riz sautées au porc fumé 臘肉炒年糕
燻製豚肉と餅（年糕）の炒め物。
€8.50
≈ $10.00エビと餅（年糕）の炒め物
Galettes de riz sautées aux crevettes 蝦仁炒年糕
エビと餅（年糕）の炒め物。
€8.50
≈ $10.00シーフードと餅（年糕）の炒め物
Galettes de riz sautées aux fruits de mer 海鮮炒年糕
シーフードと餅（年糕）の炒め物。
€9
≈ $10.00牛肉と幅広米麺の炒め物
Pâtes de riz larges sautées au boeuf 牛肉炒河粉
牛肉と幅広米麺（ホッファン）の炒め物。鍋特有のスモーキーな風味。
€8
≈ $9.00鶏肉と幅広米麺の炒め物
Pâtes de riz larges sautées au poulet 雞肉炒河粉
幅広米麺と鶏肉の炒め物。
€8
≈ $9.00エビと幅広米麺の炒め物
Pâtes de riz larges sautées aux crevettes 蝦仁炒河粉
エビと幅広米麺の炒め物。
€8.50
≈ $10.00シーフードと幅広米麺の炒め物
Pâtes de riz larges sautées aux fruits de mer 海鮮炒河粉
シーフードと幅広米麺の炒め物。
€9
≈ $10.00豚肉と幅広米麺の炒め物
Pâtes de riz larges sautées au porc fumé 臘肉炒河粉
燻製豚肉と幅広米麺の炒め物。
€8.50
≈ $10.00ブーバン（サラダ、米麺、玉ねぎ牛肉、生春巻き）
Bo Bun (salade,vermicelle,boeuf aux oignons et nems) 米粉小春
ブーバン（サラダ、米麺、玉ねぎ牛肉、生春巻き）
ベトナム風サラダ。米麺、玉ねぎと炒めた牛肉、カットした生春巻き、レタス、ハーブをヌクマムソースで和えたもの。
€9
≈ $10.00点心類
豚肉入り蒸しパン
Brioche au porc et à la vapeur 鮮肉大包
豚まん
ジューシーな豚肉餡入りの大きな蒸しパン。
€1.30
≈ $2.00プレーン蒸しパン
Brioche nature à la vapeur 實心包
パン
プレーンな蒸しパン（マントウ）。ソース料理によく合います。
€1.10
≈ $1.00焼き豚まん
Brioche au porc grillé 生煎包
焼きパン
豚肉餡入りの蒸し焼きパン。底はカリカリ。
€1.20
≈ $1.00焼き餃子（豚肉入り、野菜は0.60€）
Ravioli grillé au porc (ou légumes 0.60€) 煎餃子
焼き餃子
焼き餃子（ギョウザ/餃子）。下はカリカリ、上は柔らかい。
€0.80
≈ $1.00揚げパン（油条）
Beignet nature 油條
揚げパン（油条）
油条（揚げパン）。軽くて空気が含まれており、スープや粥に浸して食べることが多い。
€1
≈ $1.00塩漬け野菜と豚肉のパンケーキ
Galette aux légumes salés et au porc 咸菜餅
塩漬け野菜と豚肉の中華風パンケーキ
塩漬け野菜と豚肉を詰めた平たい黄金色のパンケーキ。
€1.50
≈ $2.00グリーンサラダ
Salade nature 青沙律
グリーンサラダ 4.50€。エビサラダ 5.00€
新鮮なグリーンサラダ。鶏肉またはエビのオプションあり。
€4.50~
豚肉入り春巻き
Nems au porc 小春卷
揚げ豚肉巻き（またはエビ 1.20€）
揚げ春巻き。肉と野菜入り。
€1.20~
蒸しエビ餃子
Raviolis aux crevettes à la vapeur 蒸蝦餃
蒸しエビ餃子
ハカオ：エビを詰めた半透明の皮の蒸し餃子。
€5.50
≈ $6.00蒸し豚肉
Bouchées de porc à la vapeur 蒸燒麥
蒸し豚肉
シューマイ：豚肉とエビのミックスを詰めた、開いた蒸し餃子。
€5.50
≈ $6.00揚げエビ餃子
Raviolis crevettes frits 炸蝦餃
揚げエビ餃子
揚げエビ餃子。カリカリで黄金色。
€5.50
≈ $6.00蒸し小籠包
Raviolis de porc à la vapeur 蒸小籠包
小さな豚まん
小籠包：豚肉と熱いスープが入ったジューシーな小さな餃子。
€5.50
≈ $6.00蒸し点心盛り合わせ
Assortiment de raviolis à la vapeur 蒸什錦
蒸し餃子盛り合わせ
蒸し点心盛り合わせ。
€6
≈ $7.00生春巻き
Rouleau de printemps 生春
春巻き
生春巻き。米粉の皮にレタス、米麺、エビ、ハーブを包んだもの。
€2
≈ $2.00鶏肉串
Brochette au poulet 雞肉串
チキンスティック
グリルチキン串。
€2.50
≈ $3.00スペシャルメニュー
温州風生蟹
Crabe cru à la sauce (Wen-Zhou) 温州醉蟹生
温州風生蟹
温州風伝統料理。生の魚介類愛好家向け。酢、塩、アルコールベースのソースでマリネした生の蟹。
€28
≈ $32.00カニと豆腐の煮込み
Crabe chinois aux pâtes de soja 豆腐蟹
カニと豆腐のスープ
カニと豆腐の煮込み。風味豊かなソースで提供されます。
€13
≈ $15.00うなぎと醤油の炒め物
Anguilles sautées au soja 炒鱔魚
揚げうなぎの醤油炒め
うなぎの炒め物。醤油風味で柔らかく、風味豊か。
€15
≈ $17.00ホタテの炒め物
Noix de Saint-Jacques sautées nature 清炒干貝
ホタテの炒め物
ホタテのソテー。繊細な風味を保つためにシンプルに調理されています。
€13.80
≈ $16.00エビのソテー
Crevettes sautées natures 清炒蝦仁
エビの炒め物
殻付きエビの炒め物。シャキシャキした食感。
€10
≈ $12.00エビと塩コショウの炒め物
Crevettes sautées sel et poivre 椒鹽蝦
エビと塩コショウの炒め物
塩コショウ味の揚げエビ（殻付きの場合が多い）。
€13
≈ $15.00鶏肉とアーモンドの炒め物
Poulet aux amandes 杏仁雞丁
鶏肉とアーモンドの炒め物
鶏肉とアーモンドの炒め物。
€7
≈ $8.00カレー鶏肉
Poulet au curry 咖喱雞
カレー風味の鶏肉
黄色いカレーソースで煮込んだ鶏肉。スパイシーで香りが良い。
€7
≈ $8.00ザーサイと豚肉細切りの炒め物
Porc sauté au légume de (Sichuan) 榨菜肉絲
塩漬けキャベツと豚肉細切りの炒め物
細切り豚肉とザーサイ（四川省の塩漬けでカリカリした野菜）の炒め物。
€7
≈ $8.00塩漬け野菜と豚肉細切りの炒め物
Porc sauté aux légumes salées 咸菜肉絲
塩漬けキャベツと豚肉細切りの炒め物
細切り豚肉とザーサイの炒め物。
€7
≈ $8.00チャーシュー（ローストポーク）
Porc laqué 叉燒肉
ローストポーク
チャーシュー：甘い蜂蜜とスパイスでマリネしたローストポーク。
€9
≈ $10.00塩コショウ味の揚げスペアリブ
Travers de porc grillés sel et poivre 椒鹽排骨
塩コショウ味の揚げスペアリブ
塩コショウ味の揚げスペアリブ。
€8.50
≈ $10.00牛肉と玉ねぎの炒め物
Boeuf aux oignons 洋蔥牛肉
牛肉と玉ねぎの炒め物
牛肉と玉ねぎの炒め物。
€7
≈ $8.00沙茶牛肉（牛肉と沙茶ソースの炒め物）
Boeuf sauté à la sauce saté 沙茶牛肉
牛肉（沙茶ソース）
沙茶ソース（シーフード、ピーナッツ風味の濃厚で少しスパイシーなソース）で炒めた牛肉。
€7
≈ $8.00豚腸と血豆腐の炒め物
Tripe de porc sautées (avec carrés de sang de porc) 腸血素炒
豚腸と血豆腐の炒め物
伝統料理：豚の腸と豚の血豆腐の炒め物。
€10
≈ $12.00青菜炒め
Légumes verts sautés nature 清炒時菜
青菜炒め（上海白菜）
季節の緑黄色野菜（チンゲン菜や小松菜など）のにんにく炒め。
€7
≈ $8.00空心菜
Liseron d'eau 空心菜
空心菜
空心菜の炒め物。人気のシャキシャキした野菜。
€9
≈ $10.00豚肉とピリ辛ソースの豆腐炒め（麻婆豆腐）
Pâtes de soja sautées au porc pimenté (Ma-po tofu) 麻婆豆腐
豚肉とピリ辛ソースの豆腐炒め（四川風）
麻婆豆腐：ひき肉と唐辛子、四川胡椒のソースで煮込んだ豆腐。
€7
≈ $8.00家庭風豆腐と野菜の炒め物
Pâtes de soja sautées aux légumes 家常豆腐
家庭風豆腐と野菜の炒め物
豆腐と野菜の家庭風炒め物。
€7
≈ $8.00豚肉と豆腐の煮込み
Pâtes de soja sautées au porc 紅燒豆腐
豚肉と豆腐の炒め物
豚肉と濃い醤油ソースで煮込んだ豆腐。
€7
≈ $8.00豆腐鍋
Marmite de pâtes de soja 豆腐煲
豆腐鍋（豆腐、野菜、牛肉、シーフード）
豆腐、野菜、肉、シーフードを組み合わせた熱々の鍋料理。
€12
≈ $14.00塩漬け野菜と豆腐干の炒め物
Pâtes de soja sautées aux légumes salés 芹菜炒豆腐干
塩漬け野菜と豆腐干の炒め物（注：中国語ではセロリと乾燥豆腐）
豆腐とセロリまたは野菜の炒め物。
€7
≈ $8.00セロリと豆腐干の炒め物
Pâtes de soja sautées aux céleris 芹菜豆腐干
セロリと豆腐の炒め物
角切り豆腐とセロリの炒め物。
€7
≈ $8.00ナスの炒め物
Aubergines sautées 炒茄子
ナスの炒め物
ナスと風味豊かなソースの炒め物。
€7
≈ $8.00ご飯類
甘酢スペアリブご飯
Travers de porc caramélisés avec du riz 糖醋排骨飯
甘酢スペアリブご飯
甘酢スペアリブご飯。
€10~
チャーシューご飯
Porc laqué avec du riz 叉燒肉飯
ローストポークご飯
チャーシュー（蜂蜜ローストポーク）ご飯。
€10.50~
シェフ特製ソースの揚げ鶏肉ご飯。
Poulet croustillant à la sauce du chef avec du riz 油淋雞飯
揚げ鶏肉ご飯
揚げ鶏肉と特製ソース（しばしば酢とニンニク風味）ご飯。
€10~
ローストダックご飯
Canard laqué avec du riz 烤鴨飯
ローストダックご飯
ローストダックご飯。皮はパリパリ、肉は柔らかい。
€10.50~
茹で鶏ご飯
Poulet blanc avec du riz 白切雞飯
鶏肉ご飯
茹で鶏ともご飯。生姜ソース添え。
€10~
鶏肉とアーモンドご飯
Poulet aux amandes avec du riz 杏仁雞丁飯
鶏肉とアーモンドの角切りご飯
鶏肉とアーモンドの炒め物ご飯。
€10~
甘酢鶏肉ご飯
Poulet sauce aigre douce avec du riz 糖醋雞飯
甘酢鶏肉ご飯
甘酢ソースの鶏肉揚げとご飯。
€10~
カレー鶏肉ご飯
Poulet au curry avec du riz 咖喱雞飯
カレー鶏肉ご飯
カレー鶏肉ご飯
€10~
揚げ鶏もも肉ご飯
Cuisse de poulet en beignet avec du riz 炸雞腿飯
揚げ鶏もも肉ご飯
揚げ鶏もも肉とご飯。
€10~
塩コショウ鶏肉揚げご飯
Poulet grillé sel et poivre avec du riz 椒鹽雞飯
塩コショウ鶏肉揚げご飯
塩コショウ味の揚げ鶏肉ご飯。
€10~
牛肉とピーマンの炒め物ご飯
Boeuf au poivron vert avec du riz 青椒牛肉飯
牛肉とピーマンの炒め物ご飯
牛肉とピーマンの炒め物とご飯。
€10~
牛肉と沙茶ソースの炒め物ご飯。
Boeuf sauté à la sauce saté avec du riz 沙茶牛肉飯
沙茶牛肉ご飯
牛肉と沙茶ソースの炒め物ご飯。
€10~
牛肉煮込みご飯。
Ragoût de boeuf avec du riz 牛腩飯
牛肉とご飯の炒め物
牛肉煮込みご飯。
€10.50~
エビとご飯の炒め物
Crevettes sautées nature avec du riz 清炒蝦仁飯
エビとご飯の炒め物
エビとご飯の炒め物。
€11.50~
エビチリソースご飯
Crevettes à la sauce piquante avec du riz 辣子小蝦飯
エビチリソースご飯
エビチリソースご飯
€11.50~
甘酢魚切り身ご飯
Poisson à la sauce aigre-douce avec du riz 糖醋魚片飯
甘酢魚切り身ご飯
甘酢ソースの揚げ魚切り身ご飯。
€10~
野菜ご飯
Légumes verts sautés avec du riz 青菜飯
野菜ご飯
野菜炒めとご飯。
€9.50~
白飯
Riz blanc nature 白飯
白飯
白飯
€2
≈ $2.00五目チャーハン
Riz cantonnais 炒飯
チャーハン
五目チャーハン。
€4
≈ $5.00デザート類
ゴマ団子
Beignet au sésame 芝麻球
揚げもち米団子に小豆または黒ゴマペーストを詰め、ゴマをまぶしたもの。
€1.40
≈ $2.00あずき入りもち米団子
Gâteau de riz gluant à l'haricot rouge 紅豆腊八飯
ゴマをかけたローストバン（注：メニューの英語訳は不一致のようです。これは八宝飯または餅の可能性が高いです）。
あずきと餅米で作られた濃厚で甘いケーキ。
€1.40
≈ $2.00ココナッツパール
Perle à la noix de coco 糯米籽
ココナッツパール
温かいもち米団子にカスタードクリームまたは甘いペーストを詰め、ココナッツフレークをまぶしたもの。
€1
≈ $1.00シロップ漬けライチ
Lychee au sirop 罐頭荔枝
シロップ漬けライチ
シロップ漬けライチ
€2.50
≈ $3.00豆腐花（豆乳プリン）
Flan de soja 豆腐花
豆花（ドウファ）：非常に柔らかい絹ごし豆腐の伝統的なデザート。生姜または黒糖シロップ添え。
€2.50
≈ $3.00ゴマ入りもち米団子スープ
Boulettes de riz gluant au sésame 芝麻湯圓
ゴマ入りもち米団子スープ
温かいシロップに入ったもち米団子。黒ゴマペースト入り。
€4
≈ $5.00ゴマヌガー
Nougat chinois 芝麻糖
中華ヌガー
ピーナッツまたはゴマとキャラメルで作られたカリカリのお菓子。
€2.50
≈ $3.00生姜の砂糖漬け
Gingembre confit 姜
生姜の砂糖漬け
生姜の砂糖漬け。甘みとピリッとした風味が特徴。
€2.50
≈ $3.00お店情報
乳製品を含む
ピーナッツアレルギー
魚を含む
甲殻類を含む
グルテンフリー
ヴィーガン対応
食事制限やアレルギー情報が必要ですか？
4.2
1,199人のお客様がこの場所を称賛しました。 (Google)
$
$
安い
39 Rue au Maire, 75003 Paris, France
オーナーですか？誤った情報がある場合はお知らせください。
誤情報を報告Loading map...