有機卵のマヨネーズ Œuf bio Mayonnaise 有機ゆで卵にクリーミーな自家製マヨネーズをかけたもの。シンプルで美味しい、フランスのビストロの定番。 · マヨネーズによるクリーミーで濃厚な味わい、卵の柔らかい食感。 · 冷たい前菜として、しばしばパンと共に。 €9.50 ≈ ¥1,721 − 0 +
ラディッシュとバター Radis beurre 新鮮でカリカリのラディッシュに、セミ塩バターと新鮮なパン。 · 大根のカリカリした食感とピリッとした風味は、バターのコクで和らげられます。 · 軽く伝統的な前菜で、シェアまたは一人で。 €8 ≈ ¥1,449 − 0 +
ニース風ラタトゥイユ Ratatouille Niçoise オリーブオイルで煮込んだ太陽の恵みを受けた野菜(トマト、ズッキーニ、ナス、ピーマン)の煮込み。 · とろけるような食感と、地中海風の穏やかな風味。 · 季節によって温かいまたは冷たい状態で提供されます。 €15 ≈ ¥2,718 − 0 +
リヨン風ロゼット「シビリア」 Rosette de Lyon « Sibilia » リヨン名物の豚肉ドライソーセージ、有名なシビリア社製。 · 熟成肉のような風味、しっかりした脂肪分の多い食感。 · 薄切りで提供され、パンとピクルスと共に。 €9 ≈ ¥1,631 − 0 +
牛の鼻肉のヴィネグレット Museau de bœuf en vinaigrette 調理済みの牛の鼻肉を薄切りにし、ハーブと玉ねぎのヴィネグレットでマリネしたもの。 · わずかにゼリー状でカリカリした食感、爽やかな酸味。 · 爽やかな伝統的なシャルキュトリーの前菜。 €10 ≈ ¥1,812 − 0 +
緑レンズ豆のサラダ Salade de Lentilles vertes du Puy AOP認定の緑レンズ豆(ピュイ産)のサラダ、ヴィネグレットドレッシングで味付け。 · レンズ豆の土のような風味とナッツのような風味、しっかりしているが柔らかい食感。 · しばしば玉ねぎやベーコンと共に。 €13 ≈ ¥2,355 − 0 +
ミックスサラダ Salade Mixte 新鮮な季節の葉物野菜と野菜のミックス。 · フレッシュでカリカリ、シンプルなヴィネグレットで味付け。 · 食事の始まりに軽やかな選択肢。 €13 ≈ ¥2,355 − 0 +
ニシン「JCD」オイルポテト Harengs « JCD » Pommes à l'Huile マリネしたニシンの切り身を温かい輪切りポテトと共に。 · 塩漬けでスモークされたニシンと、オイル漬けポテトの甘さとのコントラスト。 · 時代を超えたビストロの定番。 €16 ≈ ¥2,899 − 0 +
トマトとフレッシュシェーブルチーズのタルト Tarte fine tomate et chèvre frais トマトとフレッシュシェーブルチーズを乗せた薄焼きタルト。 · カリカリの生地、ジューシーなトマト、クリーミーなシェーブルチーズ。 · 温かい状態で提供され、しばしば小さなサラダと共に。 €16 ≈ ¥2,899 − 0 +
鶏レバーのテリーヌ Terrine de Foie de Volaille 鶏レバーで作られた自家製パテ。 · 濃厚で塗りやすい食感、レバーの風味が強い。 · 田舎風パンに塗って。 €14 ≈ ¥2,537 − 0 +
自家製鴨フォアグラ Foie Gras de canard Maison シェフ特製の鴨フォアグラ、冷製。 · とろけるようなバター風味、繊細で贅沢な味わい。 · トーストまたはブリオッシュと共に。 €29 ≈ ¥5,254 − 0 +
鴨肉のリエット Rillettes d'Oie 鴨肉をコンフィにしてほぐし、脂で保存したもの。 · 繊維質でとろける食感、素朴で風味豊か。 · パンにたっぷり塗って。 €11 ≈ ¥1,993 − 0 +
フリゼ・レ・ラルドン、有機ポーチドエッグ Frisée aux Lardons, Oeuf bio Poché ベーコンとポーチドエッグを添えたフリゼサラダ。 · 食感のミックス:レタスのシャキシャキ感、ベーコンのカリカリ感、卵のクリーミーさ。 · 卵黄がヴィネグレットと混ざり合い、濃厚なソースを作り出します。 €16 ≈ ¥2,899 − 0 +
ブルゴーニュ風大粒エスカルゴ Gros Escargots de Bourgogne 6個または12個 ニンニクとパセリバターと共に殻付きで提供されるエスカルゴ。 · 溶かしバターの香りが豊かな、エスカルゴのしっかりした身。 · 皿に残ったパセリバターをパンで拭って。 €18~ ≈ ¥3,261 選択0
豚肉のテリーヌ Jambon Persillé ブルゴーニュ名物:パセリ風味のゼリー寄せにした豚肉の塊。 · しっかりとしたフレッシュな食感、肉のようなハーブの風味。 · 厚切りで提供され、しばしばマスタードと共に。 €14 ≈ ¥2,537 − 0 +
舌平目「ジョルジュ」風またはムニエル Sole "Georges" ou Meunière 舌平目を、特製クリームソース(「ジョルジュ」風)またはレモンバター(ムニエル風)で調理したもの。 · 繊細で細かい魚の身は簡単にほぐれます。 · 上品でボリュームのある一品。 €69~ ≈ ¥12,501 選択0
柑橘風味の鯛のタルタル Tartare de Dorade aux agrumes 柑橘類でマリネした生の鯛の角切り。 · フレッシュで軽やか、酸味がある。 · ソース料理の爽やかな代替品。 €28 ≈ ¥5,073 − 0 +
ベアルネーズソース添え ターボットのグリル Pavé de Turbot Grillé Béarnaise 厚切りのターボットのグリル、ベアルネーズソース添え。 · ターボットは繊細で風味豊かな白身魚で、ソースのタラゴンで引き立てられています。 · 通常、野菜またはポテトと共に提供されます。 €69 ≈ ¥12,501 − 0 +
「野生」ロブスターサラダ Salade de Homard « Sauvage » 新鮮な野生ロブスターの切り身を添えたサラダ。 · ロブスターの身は柔らかくしっかりしており、緑のベッドの上に。 · 贅沢で軽い料理。 €49~ ≈ ¥8,878 選択0
仔牛レバー「イングリッシュ風」 Foie de Veau « à l'Anglaise » 子牛のレバーのソテー、しばしばベーコンと共に。 · 柔らかい食感と特徴的な鉄の風味、調理によって和らげられています。 · ブルジョワ料理の定番。 €30 ≈ ¥5,435 − 0 +
アンドゥイエット・ド・トロワ AAAAA Andouillette de Troyes AAAAA 豚の腸で作られた伝統的なソーセージ、AAAAA認定(品質保証)。 · 外はカリカリ、中は柔らかい、独特の風味と食感。 · 内臓好きのための料理、しばしばマスタードと共に。 €25 ≈ ¥4,529 − 0 +
仔牛のリード・モレルソース Ris de Veau aux Morilles 仔牛の胸腺(リード)をモレル茸のクリームソースで調理したもの。 · とろけるようなクリーミーな食感、繊細なキノコの風味。 · 非常に洗練された料理とされています。 €54 ≈ ¥9,784 − 0 +
ラム肉のロース、ジュ(焼き汁)と共に Carré d'agneau au jus ローストしたラムチョップ、焼き汁と共に。 · 子羊肉特有の風味を持つ、ロゼ色で柔らかい肉。 · 骨に沿って肉を切って楽しむ。 €36 ≈ ¥6,522 − 0 +
牛フィレ肉の中心部 ベアルネーズソース Coeur de Filet de Boeuf béarnaise 牛フィレ肉の最も柔らかい部分、グリルし、ベアルネーズソースを添えて。 · 非常に柔らかい食感、低脂肪。 · タラゴン風味の濃厚なソースが赤身肉を引き立てます。 €43 ≈ ¥7,791 − 0 +
ル・パヴェ・デュ・メール Le Pavé du Mail ビーフのパヴェ、おそらく厚切りでジューシーなカット、マスタードソース添え。 · 風味豊かでレアな赤身肉。 · レストランの通りの名前を冠したシグネチャーディッシュ。 €45 ≈ ¥8,153 − 0 +
骨髄入りリブアイステーキ Entrecôte Grillée à la Moelle 骨髄を添えたリブアイステーキ。 · 霜降りのジューシーな肉に、骨髄の脂がコクを加えています。 · 風味豊かな赤身肉好きの方へ。 €40 ≈ ¥7,247 − 0 +
仔牛の腎臓 Rognons de Veau 仔牛の腎臓をシンプルにグリルするか、ソテー(クリームソースが多い)で。 · 歯ごたえのあるカリカリした食感、独特の風味。 · ビストロ料理の定番。 €26~ ≈ ¥4,711 選択0
鶏肉のシュプレーム「ジョルジュ」風 Supreme de Volaille « Georges » 最高級の鶏むね肉、自家製ソース添え。 · 柔らかく軽い白身肉。 · 万人受けする繊細な料理。 €27 ≈ ¥4,892 − 0 +
熟成チーズの盛り合わせ Assortiment de Fromages affinés 熟成度の異なる様々なフランス産チーズのセレクション。 · 季節によって異なり、穏やかなものから力強いものまで様々な味を提供します。 · パンと共に、デザートの前に。 €15 ≈ ¥2,718 − 0 +
チョコレートアイスクリームのプロフィトロール Profiteroles Glacées au Chocolat Chaud バニラアイスクリームを詰めたシュー生地に、温かいチョコレートソースをかけたもの。 · 美味しい温冷コントラスト。 · 非常に人気のある、贅沢なデザート。 €15 ≈ ¥2,718 − 0 +
ブルボンバニラ ミルフィーユ Millefeuille à la Vanille Bourbon カリカリのパイ生地とバニラカスタードクリームの交互の層。 · 軽やかでクリーミーな食感、ブルボンバニラの香り。 · フランスのパティスリーの定番。 €12 ≈ ¥2,174 − 0 +
フレッシュチーズ、ベリーソース添え Fromage Blanc Coulis de Fruits Rouges 叩いたフレッシュチーズ、ベリーソース添え。 · フレッシュで軽やか、酸味がある。 · 軽やかな締めくくりに最適。 €8 ≈ ¥1,449 − 0 +
タルト・タタン Tarte Tatin 逆さまに焼いたキャラメルリンゴのタルト。 · カリカリの生地に、とろけるリンゴと濃厚なキャラメル。 · しばしば温かい状態でクレームフレッシュと共に提供されます。 €15 ≈ ¥2,718 − 0 +
ラム酒風味のババ Baba au Vieux Rhum ラム酒シロップを染み込ませたイースト生地のケーキ。 · アルコールが効いた、非常に風味豊かなスポンジ状の食感。 · 大人向けの、力強く甘いデザート。 €14 ≈ ¥2,537 − 0 +
ダブルマロンクリーム Double Crème aux Marrons マロンクリームと濃厚なクレームフレッシュで作られたリッチなデザート。 · 濃厚でクリーミーな食感、非常に甘い栗の風味。 · マロン好きの方へ。 €11 ≈ ¥1,993 − 0 +
アイスクリーム&ソルベ Glaces & Sorbets (2スクープ) 自家製アイスクリーム(クリーム)またはソルベ(フルーツ)。 · 爽やかでシンプル。 · 在庫状況により香りが異なります。 €10 ≈ ¥1,812 − 0 +
アルマニャック漬けプルーン Pruneaux à l'Armagnac アルマニャック(ブランデー)に漬け込んだプルーン。 · アルコール漬けのドライフルーツ。 · 食後酒とデザートを兼ねた一品。 €12 ≈ ¥2,174 − 0 +
シェフの気まぐれによる本日のデザート Dessert du jour, selon humeur du chef シェフによる本日の特別創作料理。 · シェフのインスピレーションと市場の食材によって毎日変わります。 · 本日のデザートはスタッフにお尋ねください。 €10 ≈ ¥1,812 − 0 +
クレームキャラメル Crème caramel 卵のフラン、キャラメルソースがけ。 · 滑らかでシルクのような食感、バニラとキャラメルの香り。 · 伝統的な子供時代のデザート。 €10 ≈ ¥1,812 − 0 +
季節のベリー Fruits rouges frais 季節のベリー(いちご、ラズベリーなど)の盛り合わせ。 · 自然でフレッシュ、ビタミン豊富。 · プレーンまたは少量の砂糖を添えて。 €18 ≈ ¥3,261 − 0 +
インゲン豆に変更 Échange pour haricots verts frais 付け合わせ:インゲン豆に変更 標準の付け合わせ(フライドポテトまたはポテトが多い)をインゲン豆に置き換えるオプション。 €4 ≈ ¥725 ✓