M1 一品全羊湯(羊肉の豪華スープ) M1 一品全羊汤 羊肉と羊の骨を長時間煮込んだ定番の羊肉スープ。スープは乳白色で、濃厚で美味しいです。羊肉は柔らかく煮込まれています。通常、焼餅やご飯と一緒に食べられ、体を温め滋養を与えます。 €12~ ≈ ¥2,174 選択0
M2 滋養強壮羊肉スープ M2 滋补羊肉汤 滋養のある薬草で煮込んだ羊肉スープ。独特の風味で、スープは濃厚でまろやか、羊肉は柔らかいです。健康効果があり、薬膳風味が好きな方におすすめです。 €12~ ≈ ¥2,174 選択0
M4 ザーサイと羊肉のスープ M4 酸菜羊肉汤 ザーサイと羊肉の組み合わせ。酸味があり食欲をそそります。羊肉の旨味とザーサイの塩味が調和し、スープは濃厚でしつこくありません。豊かな食感で食欲を増進させます。 €25 ≈ ¥4,529 − 0 +
M3 エノキダケと羊肉のスープ M3 金针菇羊肉汤 エノキダケを加えた羊肉スープ。キノコの旨味とシャキシャキした食感が加わります。スープは美味しく、羊肉は柔らかいです。食感が豊かなスープです。 €25 ≈ ¥4,529 − 0 +
M5 泡椒(発酵唐辛子)と酸っぱいスープの牛バラ肉 M5 泡椒酸汤肥牛 泡椒(発酵唐辛子)と酸っぱいスープをベースにした牛バラ肉料理。牛肉は赤身と脂身のバランスが良く、酸っぱくて辛いスープが染み込んでいます。滑らかで、酸っぱ辛くご飯が進みます。 €19.80 ≈ ¥3,587 − 0 +
M6 ザーサイと羊肉のスープ M6 酸菜鱼汤 定番のザーサイと魚のスープ。魚の切り身は柔らかく白く、ザーサイは酸っぱくてシャキシャキしています。スープは酸味とほのかな辛味があり、魚は口の中でとろけます。人気の前菜です。 €19.80 ≈ ¥3,587 − 0 +
Q1 麻辣(マーラー)干鍋(鍋料理)羊モツ Q1 麻辣干锅羊杂 羊モツ(羊の胃や腸など)を使った干鍋(鍋料理)。大量の唐辛子とスパイスで炒め、麻辣(マーラー)の風味が豊かで、羊モツは歯ごたえがあります。おつまみに最適です。 €23 ≈ ¥4,167 − 0 +
Q4 麻辣(マーラー)干鍋(鍋料理)モツ Q4 麻辣干锅肥肠 きれいに処理されたモツを干鍋で炒め、表面を少し焦がしました。柔らかく噛み応えがあり、麻辣(マーラー)の風味が染み込んでいます。脂っこくなく美味しいです。 €25 ≈ ¥4,529 − 0 +
Q2 干鍋(鍋料理)麻辣(マーラー)香る牛バラ肉 Q2 干锅麻辣飘香肥牛 牛バラ肉のスライスを様々な野菜やスパイスと共に干鍋で調理しました。牛肉は柔らかく味が染み込み、麻辣(マーラー)の香りが食欲をそそります。濃厚な肉料理です。 €25 ≈ ¥4,529 − 0 +
Q5 辛くてやめられない Q5 辣不还口 特製干鍋(鍋料理)で、様々な具材とスパイスを組み合わせました。主に麻辣(マーラー)の味で、味覚を刺激し、やみつきになります。 €23 ≈ ¥4,167 − 0 +
Q3 干鍋(鍋料理)香辣蝦(エビの辛味炒め) Q3 干锅香辣虾 エビの背わたを取り、殻ごと揚げてから唐辛子と花椒で炒めました。エビの殻はカリカリで、身はプリプリ、甘みがあり、麻辣(マーラー)の香りが食欲をそそります。殻ごと食べられます。 €25 ≈ ¥4,529 − 0 +
Q6 干鍋(鍋料理)香辣蟹(カニの辛味炒め) Q6 干锅香辣蟹 カニをぶつ切りにして揚げ、スパイシーな調味料で炒めました。カニの身は美味しく、濃厚なソースとスパイスの風味が絡んでいます。辛くてやみつきになる、風味豊かさです。 €25 ≈ ¥4,529 − 0 +
Q7 麻辣(マーラー)干鍋(鍋料理)羊ロース Q7 麻辣干锅羊排 羊ロースをぶつ切りにし、干鍋で炒めました。外はカリッと、中は柔らかく、クミンと唐辛子の香りがします。羊肉特有の臭みがなく、肉好きにおすすめです。 €23 ≈ ¥4,167 − 0 +
Q8 麻辣(マーラー)干鍋(鍋料理)鶏むね肉 Q8 麻辣干锅鸡柳 柔らかい鶏むね肉を乾燥唐辛子と花椒と共に調理しました。鶏肉は柔らかくジューシーで、麻辣(マーラー)の味が染み込んでいます。食感が豊かでご飯が進む一品です。 €22 ≈ ¥3,986 − 0 +
C1 カシューナッツシュリンプ C1 腰果虾 新鮮なエビとカリカリのカシューナッツを炒めました。エビはプリプリ、カシューナッツは香ばしく、食感の層が豊かで、塩味と旨味のバランスが良いです。 €12.80 ≈ ¥2,319 − 0 +
C4 イカの炒め物 C4 清炒鱿鱼 イカをスライスまたは飾り切りにし、野菜と共に炒めました。イカ本来の味を保ち、シャキシャキした食感で、さっぱりとした味わいです。 €11.80 ≈ ¥2,138 − 0 +
C5 イカの塩コショウ揚げ C5 椒盐鱿鱼 イカに衣をつけて揚げ、きつね色にし、塩コショウを振りました。外はカリカリ、中は柔らかく、ほんのりスパイシー。人気のおつまみです。 €12.80 ≈ ¥2,319 − 0 +
C6 フレッシュパイナップルシュリンプ C6 新鲜菠萝虾 新鮮なエビとパイナップルの角切りを炒めました。パイナップルの甘酸っぱい香りがエビに移り、爽やかな味わいで食欲をそそるトロピカルな一品です。 €12.80 ≈ ¥2,319 − 0 +
C2 塩コショウエビのグリル C2 椒盐焗中虾 中くらいの大きさのエビを殻ごと揚げ、塩コショウで味付けしました。殻はカリカリ、身は柔らかく、塩加減がちょうど良いです。 €12.80 ≈ ¥2,319 − 0 +
C8 激辛スパイシーエビ C8 劲爆香辣虾 濃厚なスパイシーエビ。大量の唐辛子で炒めました。エビはしっかりとした身で、辛さが強く、辛いものが好きな方におすすめです。 €12 ≈ ¥2,174 − 0 +
SA1 タイ風パイナップルシュリンプサラダ SA1 泰式菠萝虾沙拉 タイ風サラダで、エビとパイナップルが入っています。酸味、辛味、甘味、香りのバランスが良く、爽やかで食欲をそそる前菜です。 €12 ≈ ¥2,174 − 0 +
SA9 ネギ油クラゲ SA9 葱油海蜇 クラゲの頭を細切りにし、香ばしいネギ油をかけました。食感はシャキシャキで歯ごたえがあり、ネギの香りが豊かで、美味しいです。 €9.80 ≈ ¥1,776 − 0 +
SA5 大豆もやしの和え物 SA5 凉拌绿豆芽 茹でた大豆もやしを和えました。シャキシャキした食感で、味付けは酸味と辛味のバランスが良いです。さっぱりとした小皿料理です。 €6 ≈ ¥1,087 − 0 +
L6 ナスの土鍋煮込み L6 茄子煲 ナスを細切りにし、ひき肉などの具材と共に土鍋で煮込みました。ナスは柔らかく味が染み込み、油っぽくなく香りが濃厚で、ご飯が進みます。 €9.80 ≈ ¥1,776 − 0 +
L7 小松菜のニンニク炒め L7 蒜蓉小油菜 新鮮な小松菜をニンニクと共に強火で炒めました。野菜は緑鮮やかで柔らかく、ニンニクの香りが豊か。ヘルシーな緑黄色野菜です。 €8 ≈ ¥1,449 − 0 +
L9 キャベツの炒め物 L9 干煸卷心菜 キャベツを手でちぎり、唐辛子と共に炒めました。食感はシャキシャキで、焦げたような香りとほのかな辛味があり、シンプルながら美味しいです。 €8 ≈ ¥1,449 − 0 +
L11 地三鮮(ジャガイモ、ナス、ピーマンの炒め物) L11 地三鲜 東北地方の伝統的な名物料理。ジャガイモ、ナス、ピーマンを炒めました。これら3つの食材を揚げてから味付けし、塩味と旨味のバランスが良く、柔らかく豊かな食感です。 €9.80 ≈ ¥1,776 − 0 +
L12 大豆もやしと春雨の炒め物 L12 黄豆芽炒粉丝 大豆もやしと春雨を炒めました。春雨が大豆もやしの旨味とタレを吸い込み、つるつるとした食感で、もやしはシャキシャキ。家庭的な美味しさです。 €9.80 ≈ ¥1,776 − 0 +
L13 炒め白菜と卵 L13 炝炒鸡蛋白菜 白菜と卵を強火で炒め、乾燥唐辛子で風味をつけました。白菜は甘く、卵は香ばしく、ほんのり辛味があり、さっぱりご飯が進みます。 €9.80 ≈ ¥1,776 − 0 +
PP1 特製烤魚(魚のロースト) PP1 金牌烤鱼 魚一匹を丸ごとローストし、秘伝のスープと様々な具材と共に煮込みました。皮は香ばしく、身は柔らかく、濃厚な味わいで、複数人でシェアするのに適しています。 €33 ≈ ¥5,979 − 0 +
PP3 スズキの清蒸し PP3 清蒸鲈鱼 新鮮なスズキを蒸し、蒸し魚醤油と熱した油をかけました。魚本来の鮮味を最大限に引き出し、身は繊細で柔らかく、あっさりヘルシーです。 €22 ≈ ¥3,986 − 0 +
PP2 水煮魚 PP2 水煮鱼 魚の切り身を唐辛子と花椒がたっぷり入った赤い油のスープで煮込みました。魚は滑らかで、麻辣(マーラー)の風味が豊か。定番の中華料理です。 €19.80 ≈ ¥3,587 − 0 +
PP7 イカゲソの辛味炒め PP7 辣炒鱿鱼须 イカゲソをぶつ切りにし、唐辛子と共に炒めました。食感はプリプリでシャキシャキ、スパイシーでやみつきになります。おつまみに最適です。 €16.80 ≈ ¥3,044 − 0 +
PP5 ザーサイと魚のスープ PP5 酸菜鱼 ザーサイを主材料とした魚料理。スープは酸味があり食欲をそそり、魚の切り身は柔らかいです。酸味のある味わいが食欲を増進させます。 €19.80 ≈ ¥3,587 − 0 +
G0 麻辣(マーラー)冒菜(具材を辛いスープで煮込んだもの) G0 麻辣冒菜 一人鍋のような料理。様々な具材を麻辣(マーラー)スープで煮込みました。麻辣(マーラー)の風味豊かで、具材が豊富、スープは濃厚です。 €19.80 ≈ ¥3,587 − 0 +
G1 水煮牛肉 G1 水煮牛 牛肉のスライスを麻辣(マーラー)の赤い油スープで煮込み、下に野菜を敷きました。牛肉は滑らかで、麻辣(マーラー)の風味が豊か。四川料理の代表的な一品です。 €19.80 ≈ ¥3,587 − 0 +
G2/G22 牛バラ肉の醤油煮込み / 羊ロースの醤油煮込み G2/G22 红焖牛腩 / 羊排 醤油味の煮込み料理。牛バラ肉または羊ロースを選択できます。肉は柔らかく味が染み込み、醤油の風味が濃厚で、色が鮮やか。ご飯が進みます。 €13.80~ ≈ ¥2,500 選択0
G3/G33 クミン炒め牛肉 / 羊肉 G3/G33 爆炒孜然牛肉 / 羊肉 スライスした牛肉または羊肉をクミンシードと共に強火で炒めました。クミンの香りが豊かで、肉は柔らかく、異国情緒あふれる風味です。 €16~ ≈ ¥2,899 選択0
G4 単県風羊モツ炒め G4 单县炒羊杂 山東省単県特産の羊モツ炒め。羊モツは適切に処理されており、臭みがありません。炒めると香ばしくほんのり辛く、食感が豊かで歯ごたえがあります。 €12.80 ≈ ¥2,319 − 0 +
G5 北京風ネギ炒め羊肉 G5 京味葱爆羊 北京の伝統的な名物料理。羊肉のスライスとたっぷりのネギを強火で炒めました。ネギの香りが豊かで、羊肉は柔らかく臭みがなく、塩味と旨味のバランスが良いです。 €16 ≈ ¥2,899 − 0 +
G6 子羊の足の炒めとロースト G6 炒烤小羊腿 子羊の足の肉を炒め、ローストしました。外はカリッと、中は柔らかく、バーベキュー風味とクミンの香りがします。肉は美味しく仕上がっています。 €16 ≈ ¥2,899 − 0 +
G9 肘の醤油煮込み G9 酱香肘子 豚の肘肉を長時間醤油で煮込みました。色が鮮やかで、皮はもちもち、肉はとろとろ。脂っこくなく、醤油の風味が濃厚で、口の中でとろけます。 €17.80 ≈ ¥3,225 − 0 +
G8 ピーマンとモツの炒め物 G8 尖椒肥肠 モツをぶつ切りにし、ピーマンと共に炒めました。モツはきれいに処理されており、柔らかい食感です。ピーマンの香りと辛さがアクセントになり、ご飯が進む一品です。 €11.80 ≈ ¥2,138 − 0 +
G10 塩コショウ羊ロース G10 椒盐羊排 羊ロースを揚げてきつね色にし、塩コショウを振りました。外はカリカリ、中は柔らかく、塩加減がちょうど良いです。羊肉の旨味とカリカリの食感を楽しめます。 €20.80 ≈ ¥3,769 − 0 +