鶏肉の生姜焼き Involtini di pollo (フチーノ産ジャガイモ、カレー) 鶏肉とカレー風味のジャガイモを詰めた揚げ春巻き。外はカリカリ、中は柔らかくスパイシー。温かい軽食に最適です。 €4.60 ≈ ¥833 − 0 +
エビの生姜焼き Involtini di gamberi (ライスペーパー、インゲン、ミント) エビを詰めたライスペーパーで包んだ繊細な生姜焼き。新鮮なミントで香り豊か。前菜として最適です。 €4.60 ≈ ¥833 − 0 +
春巻き Involtini primavera (白菜、人参、黒キクラゲ) ミックス野菜を詰めた定番の揚げ春巻き。黄金色でカリカリの皮と、白菜と人参の温かい中身。人気のベジタリアン前菜です。 €3.80 ≈ ¥688 − 0 +
豚肉の餃子 Jiaozi di maiale (ネギ、生姜) 豚ひき肉、ネギ、生姜を詰めた中華風餃子。柔らかい皮とジューシーで風味豊かな詰め物。醤油につけていただきます。 €4.60 ≈ ¥833 − 0 +
エビの餃子 Jiaozi di gamberi (ウォーターチェスナッツ、生姜) エビとウォーターチェスナッツを詰めた中華風餃子。ウォーターチェスナッツの心地よい歯ごたえ。生姜の風味が効いた繊細な味わい。温かい状態で提供されます。 €4.60 ≈ ¥833 − 0 +
スズキのユビン、カレー、スウェルモナ産赤ニンニク Yubing di persico, curry, aglio rosso di Sulmona スズキをカレーと地元の高級ニンニクで味付けした料理。おそらくミニパイや詰め物入りパンケーキの形で提供されます。濃厚でスパイシーな味わいです。 €5 ≈ ¥906 − 0 +
北京風トリッパ Trippa alla pechinese (唐辛子、スウェルモナ産赤ニンニク、新鮮なコリアンダー) 北京風に味付けされたトリッパの細切り。ニンニクと新鮮なコリアンダーでピリ辛で香ばしい。柔らかく、わずかに歯ごたえのある食感です。 €8.60 ≈ ¥1,558 − 0 +
鶏肉の全味炒め Pollo quanwei (ごま、ピーナッツ、唐辛子、キュウリ) 「全味」(クアンウェイ)で味付けされたスパイシーな鶏肉の冷菜。ごま、カリカリのピーナッツ、新鮮なキュウリで風味豊か。辛味と爽やかさのバランスが取れています。 €8.60 ≈ ¥1,558 − 0 +
鶏肉の麻辣炒め Pollo malà (唐辛子、花椒、新鮮なネギ) 辛味と痺れを組み合わせた「麻辣」で調理された鶏肉。たっぷりの唐辛子と花椒で味付け。濃厚で刺激的な味わいです。 €8.60 ≈ ¥1,558 − 0 +
千切りマンゴー Mango a fiammifero (パイナップル、キュウリ、ピーナッツ、ミント) 千切りにしたマンゴーを使ったフレッシュサラダ。パイナップル、キュウリ、ピーナッツとのエキゾチックなミックス。甘酸っぱく、シャキシャキしています。 €7.60 ≈ ¥1,377 − 0 +
牛ヒレ肉のリャンバン、プラエシディウムのモストコット Vitellone liangban, mostocotto di Praesidium (自家製ブイヨン、黒米酢) 冷たい牛ヒレ肉(リャンバン)を甘酢で味付け。地元産のモストコットと米酢を組み合わせた食材を使用。柔らかくて風味豊かです。 €9.60 ≈ ¥1,739 − 0 +
黒キクラゲ、人参、スウェルモナ産赤ニンニク Funghi neri mu'er, carote, aglio rosso di Sulmona (唐辛子、白米酢、新鮮なコリアンダー) コリコリとしたゼリー状の食感が特徴の黒キクラゲ(ユダの耳)サラダ。ニンニク、酢、唐辛子で味付け。軽くて爽やかな前菜です。 €7.60 ≈ ¥1,377 − 0 +
白菜のパオツァイ Paocai di Cavolo Verza (人参、唐辛子、白米酢、黒ごま) 中華風の発酵野菜(ピクルス)。白菜と人参のシャキシャキとした食感で、酸味と辛味があります。食欲を刺激したり、口の中をさっぱりさせたりするのに最適です。 €7.60 ≈ ¥1,377 − 0 +
海鮮スープ、豚肉、榨菜、白菜 Zuppa di Huntun, maiale, alghe zicai, cavolo cinese 豚肉を詰めたワンタン(餃子)が入った温かいスープ。海苔と白菜で風味豊か。心温まる繊細な一品です。 €8 ≈ ¥1,449 − 0 +
米粉麺、鶏肉、エビ、牛ヒレ肉 Fettuccine di riso, pollo, gamberi, vitellone (卵、魚醤、ピーナッツ、豆もやし) 中華鍋で炒めた米麺。肉とエビのミックス入り。卵と豆もやしで味付けされた、風味豊かな一品。パッドタイに似ていますが、中華風の影響を受けています。 €12 ≈ ¥2,174 − 0 +
ナベッリ産サフラン風味ライス、鶏肉、レモンの皮 Il NostroRiso allo zafferano di Navelli, pollo, zeste di limone (ズッキーニ、ココナッツミルク、野生のフェンネル) 地元産サフランとレモンで風味付けされた特別な炒めご飯。ココナッツミルクでクリーミーに仕上がり、鶏肉とズッキーニが加えられています。アブルッツォとオリエンタルのフュージョン料理です。 €12 ≈ ¥2,174 − 0 +
エビとパイナップルのチャーハン、レーズン、松の実 Chaofan di gamberi, ananas, uvetta, pinoli (卵、人参) エビ、パイナップル、レーズンが入った広東風チャーハン。卵と人参で炒められ、彩り豊かで美味しい一品です。 €11 ≈ ¥1,993 − 0 +
鶏肉の宮保炒め、ピーナッツ、ピーマン、花椒 Pollo gongbao, arachidi, friggitelli, pepe di Sichuan 鶏肉の角切りを使った有名な四川料理(宮保鶏丁)。カリカリのピーナッツ、ピーマン、花椒と一緒に炒められています。辛味とわずかな甘みがあります。 €11 ≈ ¥1,993 − 0 +
鶏肉の炸鶏、カレー、ごま Pollo zhaji, curry, semi di sesamo カレー風味のカリカリ鶏肉。ローストしたごまを添えています。風味豊かで黄金色の料理です。 €10 ≈ ¥1,812 − 0 +
カリカリ鴨肉、黒胡椒 Anatra croccante, pepe nero カリカリになるまで調理された鴨肉。黒胡椒風味のソースで味付け。しっかりとした味わいとジューシーな肉が特徴です。 €11 ≈ ¥1,993 − 0 +
鴨肉、生姜、玉ねぎ Anatra, zenzero, cipolla 鴨肉をたっぷりの生姜と玉ねぎで炒めたもの。肉の風味を引き立てる定番の組み合わせ。香りが高く、ピリッとした味わいです。 €12 ≈ ¥2,174 − 0 +
ユーシャン(魚風味)ソースの豚肉、人参、キュウリ、キクラゲ Maiale agropiccante yuxiang, carote, cetriolo, funghi mu'er 「ユーシャン」(魚風味)ソースで細切りにした豚肉。甘味、酸味、塩味、辛味の複雑な味わい。シャキシャキ野菜と共に提供されます。 €13 ≈ ¥2,355 − 0 +
豚肉の甘酢炒め、ごま Costolette di maiale in salsa agrodolce, semi di sesamo 柔らかい豚肉の角切りを赤い甘酢ソースでグラッセしたもの。ごまを振りかけています。甘みと酸味のバランスが人気の料理です。 €14 ≈ ¥2,537 − 0 +
エビ、生姜、ネギ Gamberoni, zenzero, porro エビをシンプルに生姜とネギで炒めたもの。エビの繊細さを活かした調理法。フレッシュで軽い味わいです。 €13 ≈ ¥2,355 − 0 +
エビ、セロリ、カシューナッツ、クコの実 Gamberi, sedano, anacardi, bacche di goji エビとシャキシャキ野菜、カシューナッツを炒めたもの。クコの実で甘みと健康効果をプラス。彩り豊かで食感も楽しい一品です。 €12 ≈ ¥2,174 − 0 +
白菜、キクラゲ Cavolo cinese, funghi mu'er 炒め野菜:甘い白菜とシャキシャキの黒キクラゲ。軽くて野菜中心の付け合わせまたはメイン。シンプルで風味豊かです。 €9 ≈ ¥1,631 − 0 +
ユーシャン(魚風味)ソースのナス Melanzane agropiccante yuxiang (辛い大豆、黒米酢、唐辛子、スウェルモナ産赤ニンニク) ナスをニンニク風味の濃厚でスパイシーなソースで柔らかくなるまで煮込んだもの。中華料理の代表的なベジタリアン料理で、白米と一緒に食べます。 €9.50 ≈ ¥1,721 − 0 +
インゲンと唐辛子の炒め物 Fagiolini ganbian, peperoncini インゲンを乾煎りし、少ししわくちゃで風味豊かに仕上げました。唐辛子で味付けされ、ピリ辛です。シャキシャキで美味しいです。 €9 ≈ ¥1,631 − 0 +