シディ・マンスール盛り合わせ Assiette SIDI MANSOUR 薄切りにしたタコのカルパッチョ。新鮮なレモン、オリーブオイル、ジューシーなチェリートマト、オリーブと共に提供される、軽やかで爽やかな一皿。 マリネしたタコのカルパッチョ。薄切りにしたタコにオリーブオイルとレモンで味付け。柔らかい食感と爽やかな酸味。 €15 ≈ ¥2,718 − 0 +
チュニジア風サラダ Salade tunisienne ジューシーなトマト、シャキシャキのキュウリ、レモン、オリーブオイル、玉ねぎ、ツナ、ゆで卵を使った、新鮮でバランスの取れた一皿。 細かく角切りにした野菜(トマト、キュウリ、玉ねぎ)の伝統的なサラダ。乾燥ミントとレモンで味付けし、ツナと卵を添えています。非常に爽やかです。 €8 ≈ ¥1,449 − 0 +
メシュイアサラダ Salade Méchouia トマト、ピーマン、唐辛子、ツナ、玉ねぎ、ニンニクをグリルしてから、コリアンダー、キャラウェイ、オリーブオイルで味付けした伝統的なチュニジア風サラダ。 グリルした野菜(ピーマン、トマト、ニンニク)を粗く刻んだもの。スモーキーでスパイシーな風味で、たっぷりのオリーブオイルとツナと共に提供されます。パンと一緒に食べることが多いです。 €9 ≈ ¥1,631 − 0 +
オメク・ホリアサラダ Salade Omek houria クリーミーな人参ピューレに、ニンニク、ツナ、オリーブ、ハリッサ、新鮮なパセリで風味を付けたもの。 茹でてから潰した人参のピューレに、ニンニク、クミン、ハリッサで味付け。甘さと辛さの絶妙なバランス。 €8 ≈ ¥1,449 − 0 +
サラダ3種盛り合わせ:メシュイア + チュニジア風 + オメク・ホリア Trio de salades : Méchouia + Tunisienne + Omek houria 3種類の典型的なチュニジア風サラダの盛り合わせ:グリルしたスパイシーなメシュイアサラダ、新鮮でカラフルなチュニジア風サラダ、人参、ツナ、オリーブを使ったオメク・ホリア。 3つの定番サラダの盛り合わせ:グリルしたスパイシーなメシュイアサラダ、新鮮でカラフルなチュニジア風サラダ、人参、ツナ、オリーブを使ったオメク・ホリア。 €10 ≈ ¥1,812 − 0 +
チュニジア風盛り合わせ Assiette Tunisienne ジューシーなトマト、シャキシャキのキュウリ、レモン、オリーブオイル、玉ねぎ、ツナ、ゆで卵を使った、新鮮でバランスの取れた一皿。 生野菜、ツナ、卵をたっぷり使った盛り合わせ。軽くてヘルシーな食事です。 €11 ≈ ¥1,993 − 0 +
タコのサラダ Salade de Poulpes 柔らかいタコにオリーブオイル、玉ねぎ、ニンニク、新鮮なパセリ、シャキシャキのヤシの新芽を混ぜたサラダ。塩、胡椒、ハリッサ少々で味付け。 ハーブとオリーブオイルでマリネした柔らかいタコのぶつ切り。新鮮で風味豊か。 €14 ≈ ¥2,537 − 0 +
鶏肉のタジン(キッシュ風) Tajine Poulet (Quiche avec Poulet) 柔らかい鶏肉、とろけるようなジャガイモ、卵、パセリ、すりおろしチーズを使ったキッシュ。胡椒とコリアンダーで味付け。 チュニジア風タジンはモロッコ風とは異なります。卵、チーズ、鶏肉、ジャガイモがたっぷり入った、厚みのあるキッシュまたはオーブン焼きオムレツのようなものです。コンパクトでしっとりしています。 €5.50 ≈ ¥996 − 0 +
シディ・マンスール風スープ(タコのチチュ) Soupe SIDI MANSOUR (Tchich poulpe) 大麦のセモリナ(チチュ)と柔らかいタコを、スパイス(塩、胡椒、ターメリック、パプリカ、コリアンダー、キャラウェイ)、玉ねぎ、ニンニク、新鮮なトマトと共に煮込んだ、ケルケナ諸島伝統の料理。 大麦のセモリナ(チチュ)とタコをベースにした、濃厚な赤いスープ。ケルケナ諸島の特産品で、海の幸とスパイスの風味が豊かです。 €9 ≈ ¥1,631 − 0 +
ツナのブリック Brick au thon カリカリのブリック生地に、ツナ、とろけるようなジャガイモ、新鮮なパセリ、ケッパー、新鮮な卵を詰めたもの。 チュニジアの定番:揚げた薄い生地のブリックに、とろとろの卵、ツナ、ケッパー、パセリが入っています。非常にカリカリです。 €5.50 ≈ ¥996 − 0 +
エビのブリック Brick aux crevettes 柔らかいエビ、ジャガイモ、パセリ、新鮮な卵、酸味を加えるケッパーを詰めたブリック生地。 エビを詰めたブリックのシーフードバージョン。カリカリで風味豊か。 €6 ≈ ¥1,087 − 0 +
魚のチョルバ Chorba poisson 新鮮な魚、玉ねぎ、パセリ、セロリ、ニンニク、クミン少々、トマトピューレ、唐辛子を加えて軽く煮込んだ伝統的なスープ。 トマトベースの魚介スープ、セロリとスパイスの香り。温かく心安らぐ一品。 €6 ≈ ¥1,087 − 0 +
メルゲーズのオッジャ Ojja aux merguez スパイシーなメルゲーズを新鮮なトマト、玉ねぎ、ニンニク、コリアンダーと共に煮込み、新鮮な卵とオリーブオイルで仕上げた一品。 スクランブルエッグをスパイシーなトマトソース(シャクシュカ)で煮込み、メルゲーズ(羊肉のソーセージ)を加えた人気の料理。 €13 ≈ ¥2,355 − 0 +
カディッドのオッジャ Ojja aux kaddid 乾燥肉(カディッド)、トマト、玉ねぎ、ニンニク、コリアンダー、新鮮な卵と共に煮込み、オリーブオイルで調理した一品。 乾燥肉(カディッド)を使ったオッジャ。濃厚で塩辛く、素朴な味わいで、長時間調理が必要です。 €14 ≈ ¥2,537 − 0 +
エビのオッジャ Ojja aux crevettes 柔らかいエビをトマト、玉ねぎ、ニンニク、コリアンダーと共に煮込み、新鮮な卵とオリーブオイルで仕上げた一品。 エビ入りのオッジャのシーフードバージョン。クリーミーなトマトソースで。 €14 ≈ ¥2,537 − 0 +
シーフードのオッジャ Ojja aux fruits de mer エビ、イカ、ムール貝を新鮮なトマト、玉ねぎ、ニンニク、コリアンダーと共に煮込み、新鮮な卵とオリーブオイルで仕上げた一品。 シーフードミックスのロイヤル・オッジャ。濃厚で香りが良いです。 €15 ≈ ¥2,718 − 0 +
イカの卵のオッジャ Ojja aux œufs de seiche イカの卵を新鮮なトマト、玉ねぎ、ニンニク、コリアンダー、新鮮な卵と共に煮込み、オリーブオイルで調理した一品。 クリーミーな食感と繊細な味わいが特徴の、イカの卵を使った洗練された一品。 €16 ≈ ¥2,899 − 0 +
シディ・マンスール風クスクス Couscous SIDI MANSOUR ハタ、人参、ズッキーニ、カブ、ひよこ豆、カボチャ、唐辛子と共に提供されるボリューム満点のクスクス。 名物料理:魚(ハタ)のクスクス。スパイスの効いた魚のブイヨンを吸ったセモリナ。たくさんの野菜と共に提供されます。 €22 ≈ ¥3,986 − 0 +
野菜クスクス Couscous aux légumes 新鮮な野菜(人参、ズッキーニ、カブ、ひよこ豆、カボチャ、唐辛子)をたっぷり使ったクスクス。 クスクスのベジタリアンバージョン。様々な野菜を赤いソースで煮込んでいます。 €12 ≈ ¥2,174 − 0 +
鶏肉のクスクス Couscous au poulet 鶏肉、人参、ズッキーニ、カブ、ひよこ豆、カボチャ、唐辛子と共に提供されるクスクス。 鶏肉の伝統的なクスクス。肉が柔らかくなるまでブイヨンで煮込まれています。 €15 ≈ ¥2,718 − 0 +
メルゲーズのクスクス Couscous à la merguez メルゲーズ3本と共に提供されるボリューム満点のクスクス。人参、ズッキーニ、カブ、ひよこ豆、カボチャ、軽い唐辛子を添えて。 グリルしたメルゲーズを添えたクスクス。ソーセージのスパイシーさとセモリナの組み合わせ。 €15 ≈ ¥2,718 − 0 +
ラム肉のクスクス Couscous à l'agneau ラム肉、人参、ズッキーニ、カブ、ひよこ豆、カボチャ、唐辛子と共に提供される伝統的なクスクス。 ラム肉を使ったチュニジア風クスクスのクラシックバージョン。豊かで本格的な味わいです。 €16 ≈ ¥2,899 − 0 +
ミックスクスクス Couscous mixte 鶏むね肉、風味豊かなメルゲーズ、柔らかいラム肉と共に提供されるボリューム満点のクスクス。人参、ズッキーニ、カブ、ひよこ豆、カボチャ、そして唐辛子を添えて。 3種類の肉を使ったロイヤル・クスクス。ボリューム満点です。 €18 ≈ ¥3,261 − 0 +
シディ・マンスール風ゴラ Golla SIDI MANSOUR ガルグーレットで煮込んだ子羊のすね肉。マッシュルーム、カブ、フェンネル、玉ねぎ、ニンニク、タイム、ローズマリーと共に提供されます。 テラコッタの壺(ガルグーレット)で煮込んだ子羊の肩肉。肉はコンフィされ、ハーブの香りがする非常に柔らかい状態です。 €21 ≈ ¥3,805 − 0 +
ジェルバ風ライス Riz Djerbien 蒸した米をベースにした伝統的な料理で、柔らかいラム肉、新鮮なほうれん草、ディルで香り付けされています。 ジェルバ島名物:肉、レバー、たくさんのハーブと細かく刻んだ緑の野菜と共に蒸した米。非常に香りが良く、しっとりしています。 €15 ≈ ¥2,718 − 0 +
牛肉のモロヘイヤ煮込み(7~9時間調理) Mloukhiya au bœuf (cuisson de 7 à 9 heures) 牛肉をオリーブオイル、ニンニク、トマトピューレ、コリアンダー、玉ねぎ、ローリエ、モロヘイヤをベースにしたソースで長時間煮込んだ伝統的な料理。 モロヘイヤ(緑の葉野菜)をベースにした濃厚なダークグリーンのソースで煮込んだ牛肉のラグー。独特の、わずかに苦味があり非常に濃厚な味わいで、長時間調理が必要です。 €15 ≈ ¥2,718 − 0 +
ラム肉とグリーンピースの煮込み Petits pois à l'agneau 新鮮なグリーンピースとトマトピューレで煮込んだラム肉。 甘いグリーンピースとラム肉を、クリーミーなトマトソースで煮込んだラグー(マーケット・ジェルバナ)。 €15 ≈ ¥2,718 − 0 +
白いんげん豆の煮込み「ルビア」 Haricots blancs "Loubia" 白いんげん豆、柔らかいラム肉、玉ねぎ、オリーブオイル、コリアンダー、ターメリック、赤唐辛子、トマトピューレで調理した料理。 スパイシーなトマトソースとラム肉で煮込んだ白いんげん豆のラグー。冬の人気料理です。 €15 ≈ ¥2,718 − 0 +
カフタジ盛り合わせ Assiette Kaftaji ジャガイモ、トマト、ズッキーニ、カボチャ、ピーマン、卵を、ニンニク、スパイス(塩、胡椒、コリアンダー)、オリーブオイルで炒めたもの。ハリッサ少々と新鮮なパセリを添えて。 フライド野菜(ピーマン、トマト、ズッキーニ)をナイフでカットしたもの。目玉焼きとフライドポテトを添えて提供されることが多いです。スパイシーで脂っこい。 €11.50 ≈ ¥2,084 − 0 +
鶏むね肉のカフタジ盛り合わせ Assiette Kaftaji Escalope ジャガイモ、トマト、ズッキーニ、ピーマンなどの新鮮な野菜を使ったカフタジ。新鮮な卵と鶏むね肉のぶつ切りを添えて。 鶏むね肉のグリルを添えた伝統的なカフタジ。 €13.50 ≈ ¥2,446 − 0 +
メルゲーズのカフタジ盛り合わせ Assiette Kaftaji Merguez ジャガイモ、トマト、ズッキーニ、ピーマンなどの新鮮な野菜を使ったカフタジ。卵とメルゲーズ2本を添えて。 スパイシーなメルゲーズと共に提供される伝統的なカフタジ。 €14 ≈ ¥2,537 − 0 +
カフタジミックス盛り合わせ Assiette Kaftaji Mixte 野菜、メルゲーズ、鶏むね肉、ラムレバーを組み合わせたミックスプレート。 数種類の肉(メルゲーズ、鶏むね肉、レバー)の盛り合わせを添えたカフタジ盛り合わせ。 €16 ≈ ¥2,899 − 0 +
ミックスグリル Grillade Mixte 鶏むね肉、ラムチョップ2本、メルゲーズ2本を盛り合わせた一皿。タスティラ、黄金色のフライドポテト、新鮮なサラダと共に提供されます。 数種類のグリル肉の盛り合わせ。付け合わせと共に提供されます。 €20 ≈ ¥3,624 − 0 +
グリルしたメルゲーズ(4本) Grillade Merguez (4 merguez grillées) スパイシーなメルゲーズ4本。自家製タスティラ、黄金色のフライドポテト、新鮮なサラダと共に提供されます。 グリルしたスパイシーなラム肉と牛肉のソーセージ。 €16 ≈ ¥2,899 − 0 +
鶏むね肉のグリル Grillade Escalope de dinde 鶏むね肉のグリル。自家製タスティラ、黄金色のフライドポテト、新鮮なサラダと共に提供されます。 鶏むね肉のグリルフィレ。 €15 ≈ ¥2,718 − 0 +
ラムチョップのグリル(3本) Grillade Côte d'agneau (3 côtes) グリルしたラムチョップ3本。自家製タスティラ、黄金色のフライドポテト、新鮮なサラダと共に提供されます。 バーベキューでグリルしたラムチョップ。 €18 ≈ ¥3,261 − 0 +
サフーフ(ラム肉の串焼き2本) Saffoud (2 brochettes d'agneau) マリネしてグリルしたラム肉の串焼き2本。自家製タスティラ、黄金色のフライドポテト、新鮮なサラダと共に提供されます。 マリネしたラム肉の角切り串焼き。グリルして柔らかくジューシーに仕上げています。 €19.50 ≈ ¥3,533 − 0 +
シディ・マンスール風スパゲッティ Spaghetti SIDI MANSOUR エビ、ムール貝、タコ、イカの卵、イカがたっぷり入ったスパゲッティ。繊細なスパイスで風味付けされたトマトソースで煮込まれています。 チュニジア風の濃厚でスパイシーなトマトソースでいただく、数種類のシーフードを使ったロイヤル・パスタ。 €25 ≈ ¥4,529 − 0 +
フェルまたはスパゲッティ・チキン Fell ou Spaghetti au poulet 鶏肉のトマトソース煮込みパスタ。 鶏肉入りのチュニジア風トマトソースパスタ。「フェル」は典型的な短いパスタの一種です。 €15 ≈ ¥2,718 − 0 +
フェルまたはスパゲッティ・メルゲーズ Fell ou Spaghetti au merguez メルゲーズ3本入りトマトソース煮込みパスタ。 メルゲーズ入りスパイシーなトマトソースパスタ。 €15 ≈ ¥2,718 − 0 +
フェルまたはスパゲッティ・ラム肉 Fell ou Spaghetti à la viande d'agneau 柔らかいラム肩肉のトマトソース煮込みパスタ。 ラム肉のトマトソースパスタ。 €15.50 ≈ ¥2,808 − 0 +
シーフードスパゲッティ Spaghetti aux fruits de mer エビ、ムール貝、イカがたっぷり入ったトマトソースのスパゲッティ。 クラシックなシーフードスパゲッティ、スパイシーなトマトソース。 €17.50 ≈ ¥3,171 − 0 +