自家製焼き餃子(5個) E3 Raviolis grillés fait maison (5 pièces) 具材の選択:豚肉、鶏肉、または野菜。 手作りの焼き餃子(ゴテ)をフライパンで焼いたもの。底はカリッと、上はふんわり。黒酢と醤油のタレにつけて。 €7.50~ ≈ ¥1,359 選択0
自家製エビクリケット(4個) E4 Croquettes de crevettes frites fait maison (4 pièces) エビのすり身を衣につけて揚げた団子。外はカリッと黄金色、中は柔らかく風味豊か。前菜として温かい状態で提供されます。 €7.50 ≈ ¥1,359 − 0 +
自家製鶏肉のネム(4個) E6 Nems au poulet fait maison (4 pièces) 鶏肉と野菜を詰めて揚げた、春巻き。米粉の皮が揚がると非常にクリスピーになります。アジア料理の定番。 €6.50 ≈ ¥1,178 − 0 +
自家製クリスピーチキンサラダ E11 Salade au poulet croustillant fait maison 自家製クリスピーチキンをトッピングしたフレッシュサラダ。フレッシュさとクリスピーさの食感の組み合わせ。 €9 ≈ ¥1,631 − 0 +
自家製クリスピープルドポークサラダ E12 Salade au porc croustillant fait maison 揚げた豚肉のスライスを添えたグリーンサラダ。軽いドレッシングで味付け。 €9 ≈ ¥1,631 − 0 +
N1 ピリ辛牛肉煮込み入りラーメン N1 Soupe de Lamen au ragout de bœuf pimenté 柔らかく煮込んだ牛肉をスパイシーなスープで楽しむ、自家製麺(ラーメン)スープ。濃厚でピリ辛の味わい。 €10.80 ≈ ¥1,957 − 0 +
N3 豚ひき肉入りラーメン N3 Soupe de Lamen au filet de porc haché 麺をスープで提供し、しばしば発酵大豆ペースト(炸醤)で調理された風味豊かな豚ひき肉のトッピング。 €10.80 ≈ ¥1,957 − 0 +
N2 四川風牛肉鍋入りラーメン N2 Soupe de Lamen à la marmite de bœuf Sichuanais 四川名物、熱々で提供。柔らかい牛肉を、唐辛子と四川胡椒(マーラー)が効いた油っぽいスープで煮込んだもの。 €12.80 ≈ ¥2,319 − 0 +
N2P 四川風魚鍋入りラーメン N2P Soupe de Lamen à la marmite de poisson Sichuanais 四川風料理の魚バージョン。魚の切り身を、四川胡椒の効いたスパイシーな赤いスープで煮込んだもの。 €13.80 ≈ ¥2,500 − 0 +
N13 鴨ロースト入りラーメン N6 Soupe de Lamen au canard laqué 皮がパリパリに焼かれた鴨ローストのスライスを乗せた麺スープ。風味豊かなスープ。 €10.80 ≈ ¥1,957 − 0 +
N8 ピリ辛豆腐入りラーメン N8 Soupe de Lamen au tofu pimenté 麻婆豆腐にインスパイアされたこの料理は、麺と絹ごし豆腐、そして唐辛子と四川胡椒のスパイシーなソースを組み合わせています。 €12.80 ≈ ¥2,319 − 0 +
N26 豚肉入り北京風餃子入りラーメン N26 Soupe de lamen aux raviolis pékinois au porc 麺と豚肉入り茹で餃子(ギョウザ)をクリアなスープで合わせた、心温まる一品。 €10.80 ≈ ¥1,957 − 0 +
P1 牛肉と玉ねぎ炒め P1 Bœuf aux oignons 薄切りにした玉ねぎと共に中華鍋で炒めた牛肉のスライス。風味豊かな茶色いソースで、甘じょっぱい味。 €14.90 ≈ ¥2,700 − 0 +
P4 四川胡椒風味の鶏肉 P4 Poulet pimenté au poivre SiChuan 有名な「辣子鶏」。カリッと揚げた鶏肉の角切りを、大量の乾燥赤唐辛子と四川胡椒と共に乾煎りしたもの。 €15.90 ≈ ¥2,881 − 0 +
P11 中華風ナス炒め P11 Aubergine chinoise sautée ナスをニンニクと酢の醤油ベースのソースでとろとろに煮込んだもの。濃厚な旨味。 €10.80 ≈ ¥1,957 − 0 +
P13 ニンニク風味のキャベツ P13 Cœur de choux à l'ail 青梗菜またはパクチョイを、刻みニンニクでシンプルに中華鍋で炒めた緑黄色野菜。フレッシュでシャキシャキ。 €10.80 ≈ ¥1,957 − 0 +
P22 四川唐辛子入りインゲン豆炒め P22 Haricots verts sautés aux piment Sichuanais インゲン豆を揚げてから、豚ひき肉、ニンニク、唐辛子と共に乾煎りしたもの。特徴的なしわくちゃの食感とピリ辛の味わい。 €10.80 ≈ ¥1,957 − 0 +