menufans

Les Saveurs d'Abyssinie

前菜

サモサの盛り合わせ – ሳምቡሳ
Assortiment de samossas – ሳምቡሳ
野菜と牛肉のパイ包み
揚げたカリカリのパイ生地の三角形で、風味豊かなひき肉とスパイシーな野菜の詰め物。インドのサモサに似ていますが、エチオピア風のひねりが加えられています。前菜として温かい状態で提供されます。 · 外側はカリカリ、内側は柔らかい食感。スパイシーで香りの良い味わい。 · 指で食べ、しばしばスパイシーなソースにつけて。
€7 ≈ ¥1,268
Azifa– የምስር አዚፋ
生姜風味のレンズ豆のマッシュ
丸ごとの緑レンズ豆にレモン、青唐辛子、スパイスを混ぜた爽やかなサラダ。マスタードとオイルで味付け。 · 軽くて粒状の食感で、酸味とピリッとした味わい。冷たいベジタリアン料理です。 · 前菜またはメイン料理の付け合わせとして、インジェラと一緒に食べられます。
€7 ≈ ¥1,268
Kintche– ቅንጬ
スパイスの効いた砕いた小麦(辛くない)
スパイスの効いた澄ましバター(ニテ・キベ)でゆっくりと調理された、砕いた小麦。クスクスやブルグルに似ているが、より濃厚な、シンプルで心地よい料理。 · 柔らかくわずかにカリカリした食感。バターのような甘くマイルドな味わい、辛くない。 · しばしば朝食や甘い前菜として消費される。
€7 ≈ ¥1,268
トマトサラダ –የቲማቲም ሰላጣ
Salade de tomates –የቲማቲም ሰላጣ
トマト、玉ねぎ、ニンニク、青唐辛子、レモン
角切りトマト、玉ねぎ、青唐辛子を使ったシンプルでフレッシュなサラダ。レモン風味のドレッシングで味付け。 · フレッシュで酸味があり、カリカリ。スパイシーな料理とのバランスに最適。 · メイン料理の付け合わせとして冷たいまま食べられます。
€6 ≈ ¥1,087
アボカドサラダ – የአቮካዶ ሰላጣ
Salade d’avocats – የአቮካዶ ሰላጣ
アボカド、玉ねぎ、ニンニク、青唐辛子、レモン
熟したアボカドとスライスした玉ねぎ、少量の唐辛子を混ぜたクリーミーなミックス。素朴なワカモレに似ていますが、エチオピア風の風味があります。 · クリーミーでマイルドな食感。リッチでわずかにピリッとした味わい。 · 前菜として、またはスパイシーな一口の間に口の中をリフレッシュするために。
€7 ≈ ¥1,268

本日のスペシャル

火曜日から金曜日(祝日を除く) 2品のお供付き

本日のスペシャル
Plat du Jour
** カフェ・グルマン + 5,50€ **
シェフのおすすめ2品付きの本日のスペシャル。ボリュームがあり、バラエティ豊かなランチオプション。 · 日によって異なり、シェフの味の発見を提供します。 · 平日のランチタイムのみ利用可能。
€13.50~ ≈ ¥2,446

肉と魚

エチオピア風パンと一緒に

YefisigBeyaynetou– የፍስግበያይነት
伝統的な4品(*付きの料理)の盛り合わせ
4種類の肉料理を組み合わせたテイスティングプラッター。インジェラ(エチオピア風パン)の上に乗せられ、ソースが染み込みます。 · 非常にスパイシーなものからマイルドなものまで、様々な食感と風味を提供します。エチオピア料理を体験するのに理想的な選択肢です。 · シェアして楽しむのに最適な料理で、伝統的に右手でインジェラ(エチオピア風パン)を食器代わりに使って食べます。
€19 ≈ ¥3,442
柔らかく湿った食感、フルーティーで心地よい味わい。
Doro wot– ዶሮወጥ(*)
エチオピア風スパイスのチキンシチュー
エチオピアの国民食。濃厚でスパイシーな赤いソース(ベルベレ)で長時間煮込んだチキンのシチュー。通常はゆで卵と一緒に提供される。 · リッチで複雑、ピリッとした味わい。肉は非常に柔らかい。 · スパイス好きにはたまらない、インジェラと一緒に味わう。
€18 ≈ ¥3,261
Doro wotalitcha– አልጫዶሮወጥ
チキンのシチュー(辛くない)(在庫による)
赤い唐辛子を使わない、甘いチキンシチューのバリエーション。ターメリック、生姜、ニンニクで調理。 · 甘く、ハーブのような香りの良い味わい。クリーミーな黄色いソース。 · 辛すぎる料理を避けたい方に最適。
€17 ≈ ¥3,080
Bere key wot– የበሬቀይወጥ(*)
エチオピア風スパイスの牛肉シチュー
ベルベレ(エチオピアのスパイスミックス)のスパイシーなソースで煮込んだ牛肉のシチュー。 · 暗赤色の濃厚でスパイシーなソースで煮込んだ肉。 · ボリュームがあり体を温める定番料理、インジェラと一緒に提供。
€18 ≈ ¥3,261
Berealitcha– የበሬአልጫወጥ(*)
牛肉のシチュー(辛くない)
ターメリック、玉ねぎ、ハーブで煮込んだマイルドな牛肉のシチュー(辛くない)。 · 繊細で風味豊かな味わい、軽い黄色のソース。 · スパイシーな赤いシチューの甘い代替品。
€17 ≈ ¥3,080
Key minchetabish– ቀይ ምንችት (*)
エチオピア風スパイスとバターの牛肉のハッシュ
細かく刻んだ牛肉をベルベレ(スパイスミックス)と澄ましバターで煮込んだスパイシーなシチュー。 · 濃厚なボロネーゼソースに似た食感ですが、エチオピア風の濃厚な風味です。 · インジェラで食べやすく、しばしばゆで卵と一緒に提供される。
€18 ≈ ¥3,261
Kitfo– ክትፎ
エチオピア風スパイスのタルタルステーキ
スパイスの効いた澄ましバター(ニテ・キベ)と唐辛子粉(ミトミタ)を混ぜた、新鮮な牛ひき肉のタルタル。生、レア、または調理済みで提供可能。 · バターのように溶けるリッチな食感。ユニークでスパイシーな味わい。 · 特別な機会に楽しまれる繊細な料理。
€18 ≈ ¥3,261
Beretibs– የበሬ ጥብስ
玉ねぎとローズマリー風味の牛肉のソテー
玉ねぎ、ニンニク、新鮮なローズマリーで炒めた牛肉の角切り。ワットよりもソースが少ない。 · 玉ねぎ、ニンニク、新鮮なローズマリーで炒めた牛肉の角切り。ワットよりもソースが少ない。 · 熱々で、時にはジュージューと音を立てて提供され、インジェラと一緒に食べます。
€18 ≈ ¥3,261
Begtibs– የበግ ጥብስ
玉ねぎとローズマリー風味の子羊のソテー
玉ねぎ、青唐辛子、ローズマリーで炒めた柔らかいラム肉の角切り。 · ラム肉の風味豊かさ、柔らかく軽く焼いた食感。 · お祝いの席にふさわしい、風味豊かな料理。
€19 ≈ ¥3,442
Assa tibs– የአሳ ጥብስ
タラのフィレ、玉ねぎとローズマリー風味
白身魚の角切りをマイルドなスパイス、玉ねぎ、野菜で炒めたもの。 · 軽くて香りが良く、魚は柔らかいままです。 · 赤身肉よりも魚を選ぶ方に最適な選択肢。
€17 ≈ ¥3,080

ベジタリアン料理

エチオピア風パンと一緒に

YetsomBeyaynetou– የጾምበያይነት
野菜の盛り合わせ
エチオピアの有名な「断食料理」。レンズ豆、エンドウ豆、キャベツなどの様々な野菜と豆のシチューで構成された、カラフルな大皿。 · 完全にビーガンで、マイルドからスパイシーまで、様々な風味が爆発します。 · エチオピアのベジタリアン料理を試すのに最適。
€16.50 ≈ ¥2,989
Yemissirwot– የምስርወጥ
スパイシーソースのレンズ豆
スパイシーなベルベレソースで煮込んだ割った赤レンズ豆。 · 濃厚なピューレ状の食感、風味豊かでピリッとした味わい。 · 心地よい定番料理、タンパク質が豊富。
€15 ≈ ¥2,718
TikilGomenenaCarrot– ጥቅልጎመንከካሮት
炒めキャベツと人参
キャベツ、人参、玉ねぎをターメリックで優しく炒めたもの。 · カリカリで柔らかい食感、人参による甘くわずかに甘い味わい。 · スパイシーな料理に比べて、フレッシュさと甘さを加えます。
€14 ≈ ¥2,537
Shiro– ሽሮ
ひよこ豆のシチュー
味付けされたひよこ豆の粉を煮込んで、クリーミーで濃厚なソースにしたもの。しばしばニンニクとスパイスで作られます。 · 滑らかでクリーミーな食感、深く風味豊かなナッツのような味わい。 · 非常に人気のある定番料理、シンプルだが美味しい。
€15 ≈ ¥2,718
Aterkik– አተርክክ
割ったエンドウ豆のシチュー(辛くない)
ターメリックと玉ねぎで煮込んだ黄色の割ったエンドウ豆(辛くない)。 · マイルドでわずかに甘く、溶けるような食感。 · よりスパイシーな料理によく合います。
€14 ≈ ¥2,537

デザート

フルーツサラダ – የፍራፍሬ ሰላጣ
Salade de fruits frais– የፍራፍሬ ሰላጣ
マンゴー、パイナップル、洋梨
通常は季節のカットフルーツの盛り合わせ。 · フレッシュで甘く、自然。 · 軽い食後の締めくくり。
€7 ≈ ¥1,268
ラ・ドゥスール・デ・サヴール – የቦርቱካን ኬክ
La Douceur des Saveurs– የቦርቱካን ኬክ
オレンジとシナモンのケーキ(自家製)
オレンジと甘いスパイス(シナモンなど)の香りがする、柔らかい自家製ケーキ。 · 柔らかくジューシーな肉、強いローズマリーの香り。 · コーヒーや紅茶によく合います。
€7 ≈ ¥1,268
ジェラート2スクープ – አይስክሬም
Glace 2 boules– አይስክሬም
バニラ、チョコレート、ココナッツ、マンゴー
お好みのジェラートまたはソルベ2スクープ。 · フレッシュで甘い。
€6~ ≈ ¥1,087

カフェ・グルマン

カフェ・グルマン
CAFÉ GOURMAND
コーヒー、お好みのジェラート、ミニデザート、ラズベリームース
エスプレッソコーヒー付きのミニデザートの盛り合わせ。色々試すのに最適。 · 通常、小さなジェラート、ペストリー、ムースが含まれます。 · 様々な甘い味で食事を締めくくるのに最適。
€8 ≈ ¥1,449

冷たい飲み物

エチオピアの飲み物

ノンアルコール・フレーバーカクテル
Cocktail des Saveurs sans alcool
ハウスメイドのノンアルコール・フレッシュフルーツジュースミックス。 · フルーティーで甘く、爽やか。
€7 ≈ ¥1,268
搾りたてのフレッシュジュース
Jus de fruit frais pressé
入荷次第
注文を受けてから作る季節のフルーツを使ったジュース。 · 自然でビタミン豊富。
€7 ≈ ¥1,268
フルーツジュース
Jus de fruit
ボトル入りフルーツジュース。
€5 ≈ ¥906
コカ・コーラ
Coca cola
コーラ風味の炭酸飲料。
€4 ≈ ¥725
オアシス
Oasis
平たいフルーツドリンク。
€4 ≈ ¥725
オランジーナ
Orangina
果肉入りオレンジソーダ。
€4 ≈ ¥725
炭酸水 ½リットル
Eau gazeuse ½ litre
炭酸入りミネラルウォーター。
€4 ≈ ¥725
ミネラルウォーター 1リットル
Eau minérale 1 litre
プレーンウォーター 大型ボトル。
€6 ≈ ¥1,087
エチオピアのビール
Bières éthiopiennes
エチオピア産ビール(St GeorgeやCastelなど)。 · 軽くて爽やかで、スパイシーな料理に最適です。
€6.50 ≈ ¥1,178
ハイネケンビール
Bière Heineken
インターナショナルラガービール。
€5 ≈ ¥906

LA CAVE DES SAVEURS

赤ワイン

リュサック・サンテミリオン
Lussac Saint-Emilion
ボルドー産赤ワイン。赤い果実のノートと繊細なタンニンの構造を持つエレガントなワイン。
€38 ≈ ¥6,885
ブルグイユ
Bourgueil
ロワール産の赤ワイン、カベルネ・フラン種。フルーティー(黒い果実)でわずかにスパイシー。
€26 ≈ ¥4,711

ロゼワイン

コート・ド・プロヴァンス
Côtes de Provence
南フランス産辛口ロゼワイン。淡く、フレッシュでフルーティー。
€23 ≈ ¥4,167

白ワイン

シャルドネ
Chardonnay
国際品種の辛口白ワイン。産地によって、フレッシュでミネラル感のあるものから、リッチでバターのようなものまで様々です。
€22 ≈ ¥3,986

サン・シニャン カラフェ

赤/白/ロゼ

グラス
Le verre
サン・シニャン地区のワインをグラスで提供。
€5~ ≈ ¥906
クォーター
Le quart
サン・シニャンワイン 25cl ピッチャー。
€8~ ≈ ¥1,449
ハーフ
Le demi
サン・シニャンワイン 50cl ピッチャー。
€14~ ≈ ¥2,537

シャンパン

標準ボトル 75cl
Bouteille 75 cl
シャンパンの標準的なボトル。お祝いや洗練されたシーンに。
€50 ≈ ¥9,059

アペリティフとディジェスティフ

Tedj
(ハウスメイドの蜂蜜酒)(在庫による)
伝統的なエチオピアの蜂蜜酒。ゲショ(ホップに似た)の葉で風味付けされた、甘くて黄金色の発酵飲料。 · ユニークな甘苦い味わい、蜂蜜酒を思わせる。 · 伝統的に、ベレレと呼ばれる首の長い丸いフラスコで提供される。
€7 ≈ ¥1,268
フレーバーカクテル
Cocktail des Saveurs
ハウスメイドのアルコールカクテル。
€7 ≈ ¥1,268
Areki
(アニス風味のエチオピアのアルコール)
エチオピア産スピリッツ、クリアでパワフル。アニスの香りがする。 · ウゾやラクに似ているが、しばしばより強い。 · ストレートで、食後酒として飲む。
€6 ≈ ¥1,087
ウイスキー
Whisky
スコットランドまたはインターナショナルスピリッツ。
€7 ≈ ¥1,268
コニャック
Cognac
フランス産ワインブランデー。
€7 ≈ ¥1,268
アルマニャック
Armagnac
ガスコーニュ産のワインブランデー。
€7 ≈ ¥1,268

温かい飲み物

チャイ
Chaï
(エチオピア風スパイスティー)
スパイス(カルダモン、シナモン、クローブ)を混ぜて煮出した紅茶。 · 香りが良く、体を温め、芳香豊か。しばしば甘くして提供される。
€4 ≈ ¥725
ハーブティー
Infusion
(フレッシュミント入り)
熱湯に浸した新鮮なミントの葉。 · 軽くて消化を助けます。
€4 ≈ ¥725
Buna
(エチオピアコーヒー)
コーヒー発祥の地エチオピアの伝統的なコーヒー。通常は深煎りで、小さなカップで濃く提供されます。 · 香りが豊かで、濃厚でコクがある。 · 味覚だけでなく文化的な体験でもあります。
€3 ≈ ¥544

メニューの最後

料理を追加してスタッフに見せてください

お店情報

4.7
Google Mapsの評価545件
Google Mapsで見る ↗
オーナーですか?誤った情報がある場合はお知らせください。 誤情報を報告 ↗

近くのお店

パリで必ず食べたい料理