マリネしたキュウリと海藻の細切り Emincés de concombre et d'algues marinés 薄切りキュウリとワカメを、甘めの米酢ドレッシング(酢の物)でマリネした爽やかなサラダ。シャキシャキとした食感と酸味のある味わいです。 €6 ≈ ¥1,087 − 0 +
旬の食材を使った様々なおつまみ Hors d'œuvre variés composés de produits de saison 旬の食材を使った様々な日本の前菜の盛り合わせ。食事の始まりに様々な一口サイズの料理をお楽しみください。 €15 ≈ ¥2,718 − 0 +
ビンチョウマグロのミキュイ、ポン酢ソース Mi-cuit de Bœuf avec sauce Ponzu 牛たたき、表面を軽く炙り中は生の状態、薄切りで提供。柑橘系のポン酢と醤油ベースのソースで提供されます。 €15 ≈ ¥2,718 − 0 +
サーモンのミキュイ、ポン酢ソース Mi-cuit de saumon avec sauce Ponzu 軽く炙ったサーモンのフィレ、中はとろけるような生の状態を保っています。軽くて酸味のあるポン酢ソースを添えて。 €15 ≈ ¥2,718 − 0 +
ビンチョウマグロのミキュイ、ポン酢ソース Mi-cuit de thon avec sauce Ponzu たたき風ビンチョウマグロのミキュイ、薄切りで提供。ポン酢ソースが魚の風味を引き立てる爽やかな柑橘系の風味を加えます。 €17 ≈ ¥3,080 − 0 +
とろけるナスに、甘辛い西京味噌ダレをかけて焼いたもの Aubergine fondante avec nappage à la sauce miso de Kyoto gratiné 甘辛い味噌ダレをかけて焼いたナス。中は柔らかくトロトロで、旨味豊かな味わいです。 €9 ≈ ¥1,631 − 0 +
刺身盛り合わせ(小) Assortiment de sashimi (petit) 新鮮な生の魚を薄切りにした小ぶりの盛り合わせ。醤油とワサビを添えてお楽しみください。 €15 ≈ ¥2,718 − 0 +
照り焼きソースのサーモンのグリル Grillade de saumon à la sauce Teriyaki 照り焼きソースをかけた、グリルしたサーモンの切り身。甘辛い光沢のあるソースです。 €22 ≈ ¥3,986 − 0 +
鯛のグリルまたは煮込み Grillade ou mijoté de daurade お好みに合わせた鯛の調理法:塩焼きまたは甘辛い醤油ベースの出汁で煮込みます。繊細な白身魚です。 €22~ ≈ ¥3,986 選択0
照り焼きソースの鴨肉フィレのグリル Grillade de filet de canette à la sauce Teriyaki 柔らかい鴨肉のフィレを照り焼きソースでラッカー仕上げ。 €22 ≈ ¥3,986 − 0 +
照り焼きソースのサーロインステーキ Grillade de l'entrecôte à la sauce Teriyaki 濃厚な照り焼きソースを添えた、グリルした牛肉のサーロインステーキ。グリルした肉の風味とソースの甘みが調和したボリューム満点の一品です。 €25 ≈ ¥4,529 − 0 +