E1 コロッケ
E1 KOLOKKE
日本のポテトコロッケ
Fried japanese potatoes
パン粉をまぶして揚げたポテトピューレのコロッケ。外はカリカリで黄金色、中は柔らかいです。日本の家庭料理の定番です。
€6.50
≈ ¥1,178
0
Himeji-Jo
Himeji-Jo
前菜
スターター
E7 焼き鳥
E7 YAKITORI
鶏肉の串焼き（4本）
Chicken skewers
炭火で焼いた鶏肉の串焼き。通常、甘い醤油ベースのタレがかかっています。肉は柔らかく、かすかにスモーキーな風味があります。
€6.80
≈ ¥1,232
0
E2 餃子
E2 GYOZA
鶏肉入り焼き餃子（6個）
Chicken Ravioli
クロワッサン型の日本の餃子で、鶏肉と野菜が詰められています。片面を焼いてカリカリにし、もう片面を蒸して調理します。酢醤油で提供されます。
€6.20
≈ ¥1,123
0
E8 5本の春巻き
E8 5 NEMS
エビまたはチキン入り
5 fried spring roll with shrimps or chicken
カリカリのライスペーパーで包んで揚げた春巻き。肉やシーフード、野菜の風味豊かな餡が詰められています。カリカリの食感を楽しむために温かいうちにどうぞ。
€6.50~
≈ ¥1,178
E3 鶏フライ
E3 TORI FURAI
フライドチキン
Fried chicken
パン粉をまぶして揚げた鶏肉の塊。非常にカリカリとした食感で、肉はジューシーです。ナゲットに似ていますが、日本風に調理されています。
€6.20
≈ ¥1,123
0
E9 枝豆
E9 EDAMAME
インゲン
Green beans
未熟な大豆のさや。茹でるか蒸して、軽く塩を振って提供されます。歯で豆を取り出して食べます。健康的でやみつきになる前菜です。
€5.80
≈ ¥1,051
0
E4 たこ焼き
E4 TAKOYAKI
たこ焼き（5個）
Octopus balls
タコが入った塩味の生地の球体で、特別な型で焼かれます。外はカリカリ、中はとろり。通常、ブラウンソース、マヨネーズ、カツオブシがかけられます。
€8.80
≈ ¥1,594
0
E10 海藻
E10 ALGUES
海藻サラダ
Seaweed salad
ワカメサラダをゴマ油、酢、唐辛子で味付けしたもの。カリカリとした、少しぬるぬるした食感。フレッシュで磯の香りがし、甘じょっぱい味わいです。
€5.80
≈ ¥1,051
0
E5 ワンタン
E5 WANTAN
エビ入り揚げ餃子（4個）
4 fried ravioli with shrimps
薄皮の餃子をカリカリになるまで揚げたもの。エビの餡が詰められています。温かく提供され、しばしば甘酢ソースが添えられます。
€6.50
≈ ¥1,178
0
E11 マリネ大根
E11 RADIS MARINÉS
マリネ大根
Pickled white radish
甘酢に漬け込んだ大根の角切り。カリカリで爽やか。料理の合間の口直しとして提供されます。
€4.50
≈ ¥815
0
E6 エビフライ
E6 EBI FURAI
エビフライ（5個）
5 fried shrimps
パン粉（パン粉）をまぶして揚げた大きなエビ。非常にカリカリで軽い食感です。タルタルソースやブラウンソースにつけて食べることが多いです。
€8.80
≈ ¥1,594
0
E12 キムチ
E12 KIMCHI
チリキャベツ
Chili cabbage
韓国発祥の辛い発酵キャベツ。唐辛子、ニンニク、生姜で味付けされています。ピリ辛で酸味があり、うま味のある味わいです。
€4.50
≈ ¥815
0
E13 キャベツサラダ
E13 SALADE DE CHOUX
Cabbage salad
細かく刻んだ白キャベツのサラダ。ゴマドレッシングや米酢ドレッシングで味付けされることが多いです。フレッシュでカリカリしています。
€2
≈ ¥362
0
E14 白米
E14 RIZ NATURE
White rice
短粒の日本の白米を蒸したもの。わずかに粘り気があり、箸で食べやすいです。不可欠なニュートラルな付け合わせです。
€2.50
≈ ¥453
0
E15 味噌汁
E15 MISOSHIRU
Miso soup
出汁と発酵大豆ペースト（味噌）をベースにした伝統的なスープ。豆腐、海藻、ネギが入っていることが多いです。温かく、心を落ち着かせます。
€2
≈ ¥362
0
カレーライス
カレーライス / 日本風
C1 野菜カレー
C1 Yasai curry
野菜カレーライス
Rice with vegetables and curry sauce
厚みのある甘口の日本のカレースパイスをかけたご飯に、様々な野菜を添えた一品。インドカレーよりも辛さは控えめで、濃厚でクリーミーな味わいです。
€11
≈ ¥1,993
0
C2 カツカレー
C2 Katsu curry
牛肉と豚カツを添えたカレーライス
Rice with beef and fried pork in curry sauce
日本のカレーとトンカツ（パン粉をまぶしたポークカツレツ）の人気のある組み合わせ。ご飯と牛肉入りの濃厚なカレースパイスが添えられています。ボリュームがあり、食感も楽しめる一品です。
€12
≈ ¥2,174
0
C3 エビカレー
C3 Ebi curry
牛肉とエビフライを添えたカレーライス
Rice with beef and fried gambas in curry sauce
カリカリのエビフライを添えた日本のカレーライス。カレーソースには牛肉が入っており、風味豊かです。陸と海の美味しい組み合わせです。
€13
≈ ¥2,355
0
C4 鶏フライカレー
C4 Tori furai curry
牛肉と鶏カツを添えたカレーライス
Rice with beef and fried chicken in curry sauce
パン粉をまぶして揚げた鶏肉を、牛肉入りの濃厚なカレースパイスで煮込んだ日本のカレーライス。カリカリの鶏肉に濃厚なソースがかかっています。子供から大人まで人気のメニューです。
€12
≈ ¥2,174
0
C5 カレーライス
C5 Riz au curry
Rice with curry sauce
シンプルな白米にたっぷりの日本のカレースパイスをかけた一品。スパイシーで甘いソースの純粋な味を楽しむのに最適です。
€11
≈ ¥1,993
0
丼物
丼物とは、ご飯の上に様々な具材を乗せた日本の伝統的な料理です。
K1 カツ丼
K1 KATSUDON
豚カツと醤油ソースをかけたご飯
Rice with Fried pork omelette and soya sauce
パン粉をまぶしたポークカツレツ（トンカツ）を、卵と玉ねぎと共に甘辛い出汁で煮込んだご飯丼。非常に人気のある一品です。
€11
≈ ¥1,993
0
K2 照り焼き丼
K2 TERIYAKIDON
照り焼きチキン丼
Rice with caramelized chicken and soya sauce
照り焼きソース（甘い醤油ベース）で味付けされたグリルチキンのスライスを乗せたご飯丼。甘い風味と柔らかい食感が特徴です。
€11
≈ ¥1,993
0
K3 焼肉丼
K3 YAKINIKUDON
焼肉と醤油ソースをかけたご飯
Rice with barbecue beef and soya sauce
日本のバーベキュー風に炒めた薄切り牛肉を乗せたご飯丼。肉は醤油とニンニクベースの風味豊かなソースで味付けされています。
€11
≈ ¥1,993
0
デザート
デザート
ケーキ（どら焼き）
Gâteaux (Dorayaki)
2つの柔らかい小さなパンケーキで、甘い小豆餡を挟んだもの。非常に人気のある伝統的な日本の菓子です。
€3.50
≈ ¥634
0
シロップ漬けライチ
Lychee au sirop
シロップ漬けの皮をむいたエキゾチックフルーツ。ライチは、バラのような香りのする、ジューシーで半透明の白い果肉を持っています。
€3
≈ ¥544
0
ゴマヌガー
Nougats sésames
砂糖とゴマで作られたカリカリのお菓子。ローストしたナッツのような豊かな風味とカリカリした食感が特徴です。
€2
≈ ¥362
0
ココナッツ団子
Perles de coco
温かいもち米団子に、すりおろしたココナッツをまぶし、黄色い甘いペースト（通常は緑豆またはカスタード）を詰めたもの。柔らかく甘いです。
€3
≈ ¥544
0
アイスもち（2個）
Mochi glacé (2 pièces)
バニラ
緑茶
マンゴー
ストロベリー
黒ごま
ダークチョコレート
もち米の生地で包まれたアイスクリームの球。柔らかい生地と冷たい中心部のコントラストが楽しめます。
€5.50~
≈ ¥996
ドリンク
飲み物
エビアン、サンペレグリノ（100cl）
Evian, San Pellegrino (100cl)
大瓶のミネラルウォーター、プレーンまたはガス入り。
€6
≈ ¥1,087
0
エビアン、サンペレグリノ（50cl）
Evian, San Pellegrino (50cl)
中瓶のミネラルウォーター、プレーンまたはガス入り。
€3.50
≈ ¥634
0
コカ・コーラ / ゼロ（33cl）
Coca Cola / Zéro (33cl)
炭酸入りの甘いコーラ飲料（またはシュガーフリー版）。冷やして提供されます。
€3.50~
≈ ¥634
オランジーナ（33cl）
Orangina (33cl)
オレンジと柑橘類の果肉が入った、フランスの炭酸飲料。フルーティーでわずかに甘い味わいです。
€3
≈ ¥544
0
アイスティー（33cl）
Ice tea (33cl)
甘いアイスティー、通常はピーチ風味。爽やかです。
€3
≈ ¥544
0
フルーツジュース（25cl）
Jus de fruits (25cl)
パイナップル、オレンジ、ライチ
グラスで提供される甘いフルーツジュース。
€3~
≈ ¥544
アロエベラ（25cl）
Aloe Vera (25cl)
アロエベラのジェルまたは果肉が入った甘い飲み物。わずかにゼリー状の食感で、非常にフレッシュで水分補給効果があります。
€3.80
≈ ¥688
0
緑茶 / ジャスミン茶
Thé vert / Thé au jasmin
温かい日本茶または中国茶。緑茶は野菜のような風味、ジャスミン茶は非常に香りが高くフローラルです。
€3~
≈ ¥544
冷たいウーロン茶（33cl）
Thé Woolong froid (33cl)
冷たいウーロン茶（半発酵茶）。木のような、焙煎された風味で、無糖です。非常に爽やかです。
€3.80
≈ ¥688
0
ホットレモンハニーティー（50cl）
Thé à la citron miel (50cl)
蜂蜜とレモンで甘くした飲み物。温かくても冷たくても提供でき、心地よく香りが良いです。
€3.80
≈ ¥688
0
コーヒー
Café
クラシックなエスプレッソコーヒー。
€2.50
≈ ¥453
0
ビールと日本酒
ビールと酒
アサヒ（50cl）
Asahi (50cl)
非常に人気のある日本のラガービール。その「スーパードライ」な、鮮やかでドライ、爽やかな味わいで知られています。
€5.50
≈ ¥996
0
アサヒ（33cl）
Asahi (33cl)
非常に人気のある日本のラガービール。個別のサイズです。
€4.50
≈ ¥815
0
Tsing Tao（33cl）
Tsing Tao (33cl)
軽くて爽やかな中国のラガービール。アジア料理によく合います。
€4.50
≈ ¥815
0
日本酒ボトル（25cl）
Saké flacon (25cl)
発酵させた日本の米酒。小さな徳利で提供されます。温かくても冷たくても飲めます。アルコール度数はワインと同程度です。
€5.80
≈ ¥1,051
0
ワイン
ワイン
ボルドーA.O.C（赤）
Bordeaux A.O.C (Rouge)
ボルドー地方の赤ワイン。通常、タンニンがしっかりしており、ブラックベリーのようなノートがあります。
€11~
≈ ¥1,993
ブロイユA.O.C（赤）
Brouilly A.O.C (Rouge)
ガメイ種から作られたボージョレー産の赤ワイン。フルーティーで軽やか、タンニンは少なめです。
€14.50~
≈ ¥2,627
サンテミリオンA.O.C（赤）
Saint-émilion A.O.C (Rouge)
ボルドー産の高級赤ワイン。メルローが主体で、まろやかでエレガントな味わいです。
€15.50~
≈ ¥2,808
コート・ド・プロヴァンス（ロゼ）
Côtes de Provence (Rosé)
南フランス産の辛口ロゼワイン。フレッシュで淡い色合い、フルーティーで夏に最適です。
€9.50~
≈ ¥1,721
グラスワイン
IGPヴァール（ロゼ）
IGP pays du var (rosé)
グラスまたはピッチャーで提供されるロゼワイン。
€2.60~
≈ ¥471
IGPペイ・ドック（白）
IGP pays d'oc (blanc)
グラスまたはピッチャーで提供されるラングドック産の白ワイン。
€2.60~
≈ ¥471
IGPデュ・ガール（赤）
IGP du gard (rouge)
南フランス産の赤ワインをグラスまたはピッチャーで提供。
€2.60~
≈ ¥471
メニューの最後
料理を追加してスタッフに見せてください
お店情報
★
Google Mapsで見る ↗
4.3
Google Mapsの評価646件
オーナーですか？誤った情報がある場合はお知らせください。
誤情報を報告 ↗
