鶏卵、マヨネーズ。 Oeuf de poule, mayonnaise. フランスのビストロ料理の定番。クリーミーな自家製マヨネーズをかけたゆで卵。 · クリーミーで濃厚なテクスチャー。 · 前菜として冷たい状態でどうぞ。 €3 ≈ ¥544 − 0 +
ブッラティーナ、スイカ、ピーマンの滴、チミチュリ。 Burratina, pastèque, gouttes de poivrons, chimichurri. クリーミーな中心部を持つ小さなイタリア産フレッシュチーズボール(小さなブッラータ)、新鮮なスイカとハーブソース添え。 · フレッシュでミルキー、わずかに甘塩っぱい。 · 軽やかで爽やかな前菜。 €7 ≈ ¥1,268 − 0 +
豚肉のリエット、ピクルス。 Rillettes de porc, cornichons. 豚肉を低温でゆっくりとコンフィにし、ほぐしたもの。冷たい状態でピクルス添え。 · とろけるような食感と、豊かで肉らしい風味。 · パンにたっぷり塗ってどうぞ。 €7 ≈ ¥1,268 − 0 +
MAS社のソーシソン盛り合わせ、ピクルス Assiette de saucisson de la maison MAS, cornichons 自家製ドライソーセージ(ソーシソン)のスライス、酸味のあるピクルス添え。 · しっかりとした食感で、塩味があり、乾燥していて風味豊か。 · アペリティフに最適。 €5 ≈ ¥906 − 0 +
衣をつけたヤギのチーズ、スイートチリソース Chèvres panés, sauce sweet chili 衣をつけて揚げたヤギのチーズ、マイルドなチリソース添え。 · 外はカリカリ、中はとろり。 · 溶けるチーズを楽しむために温かい状態でどうぞ。 €8 ≈ ¥1,449 − 0 +
本日のビロード風またはガスパチョ。 Velouté ou gaspacho du moment. 季節に応じて温かい(ビロード風)または冷たい(ガスパチョ)スープ。 · 滑らかで液状のテクスチャー。 · スプーンで食べる軽やかな前菜。 €6~ ≈ ¥1,087 選択0
ホットドッグ Hot-Dog (フランクフルトソーセージ、赤玉ねぎのピクルス、チェダーチーズ、フライドオニオン、レタス、イエローマスタード)、フライドポテトとサラダ添え フランクフルトソーセージ、チーズ、オニオンを使ったホットサンド、フライドポテト添え。 · フライドオニオンのおかげで、風味豊かで、柔らかく、カリカリ。 · 手で食べる。 €16 ≈ ¥2,899 − 0 +
ポンチョバーガー Poncho Burger (アヒ・アマリージョで衣をつけたフアカタイ風鶏肉、オニオン/ハラペーニョチャツネ、チェダーチーズ、レタス、チミチュリマヨネーズ)、フライドポテトとサラダ添え。 ペルー風のスパイシーな風味とハーブを使った、衣をつけた鶏肉バーガー。 · スパイシーでカリカリ、風味豊か。 · フライドポテト添えのボリュームのあるメインディッシュ。 €17 ≈ ¥3,080 − 0 +
ベーコンチーズバーガー、フライドポテト、サラダ。 BaconCheese Burger, frites et salade. ベーコンと溶けるチーズを使ったクラシックなビーフバーガー。 · ジューシーで、塩味があり、スモーキー。 · フライドポテト添えの定番。 €17 ≈ ¥3,080 − 0 +
クロック・ムッシュ/マダム、フライドポテト、サラダ Croque monsieur/madame, frites et salade ハムとチーズのホットサンド(ムッシュ)または目玉焼きを乗せたもの(マダム)。 · 温かく、カリカリで、とろける。 · フランスのブラッスリーの定番。 €14~ ≈ ¥2,537 選択0
エル・ボリート El Bowlito (キヌア、プランテンバナナ、トウモロコシ、ピーマンの滴、サツマイモ、ルッコラ、スイカ、ピコ・デ・ガヨ、コリアンダー、カンチャ キヌアとラテンアメリカ風の食材を使った、具沢山のサラダ。 · フレッシュでカラフル、食感が良い。 · 健康的でバランスの取れた一品。 €17 ≈ ¥3,080 − 0 +
夏のシーザー Caesar d'été (ロメインレタス、シーザードレッシング、鶏肉、キャラメル風味のカブ、グラナ・パダーノ、ジンジャークルトン) 鶏肉、イタリア産チーズ、クルトンを使ったシーザーサラダのバリエーション。 · カリカリ、クリーミーで風味豊か。 · メインディッシュとして提供される大きなサラダ。 €16 ≈ ¥2,899 − 0 +
ヤギ Chèvre (サラダ、蜂蜜衣のヤギのチーズ、田舎風ハム、トマト、クルミ、ネギ、チャイブ)。 温かい衣をつけたヤギのチーズと蜂蜜のサラダ。 · 甘味と塩味、温かいものと冷たいもののミックス。 · チーズ好きに人気。 €16 ≈ ¥2,899 − 0 +
唐辛子のテイスティングをご用意しております DEMANDEZ NOTRE DEGUSTATION DE PIMENTS シェフのおすすめ、様々な種類の唐辛子をお試しください。 · 辛いもの好き、刺激的なもの好きの方へ。 · スタッフにお尋ねください。 − 0 +
マグロのロサード/ラズベリー/ピキージョ、ローストサツマイモ、ピコ・デ・ガヨ Rosado de thon/framboises/piquillos, patates douces rôties, pico de gallo ミディアムレアのマグロ料理、甘塩っぱい付け合わせ(ラズベリー、ピーマン)添え。 · 柔らかく、フルーティーで、わずかに酸味がある。 · 独創的で洗練された魚料理。 €19 ≈ ¥3,442 − 0 +
鶏肉レチェ・デ・ティグレ、ご飯、プランテン、フライドオニオン、コリアンダー。 Poulet leche de tigre, riz, plantain, oignons frits, coriandre. ペルー風の酸味のあるソース(レチェ・デ・ティグレ)にマリネした鶏肉、ご飯添え。 · 鮮やかで、レモン風味豊かで、香り高い。 · エキゾチックで風味豊かな一品。 €17 ≈ ¥3,080 − 0 +
揚げナス、フェンネル/オレンジサラダ、パプリカマヨネーズ Aubergine panée, salade fenouil/orange, mayonnaise pimentón 揚げナス、フレッシュサラダ、スパイシーマヨネーズ添え。 · カリカリで野菜らしい。 · 贅沢なベジタリアンオプション。 €16 ≈ ¥2,899 − 0 +
牛ひき肉のタルタル(生またはソテー)、フライドポテト、サラダ。 Tartare de boeuf cru/poêlé, frites, salade. 刻んで味付けした牛肉、生または軽くソテー(短時間)。 · 柔らかく、風味豊か。 · フライドポテト添えの定番ブラッスリー料理。 €17~ ≈ ¥3,080 選択0
バベット・ド・アロヨー、ベレム(ブラジル)風ペッパーソース、フライドポテト。 Bavette d'Aloyau, sauce au poivre Belém (Brésil), frites. 繊維質の長い牛肉のステーキ、グリルし、香り高いペッパーソースをかけたもの。 · ジューシーで個性的な赤身肉。 · 肉好きのための満足感のある一品。 €18 ≈ ¥3,261 − 0 +
お子様用メイン/バーガー/ホットドッグ Plats/Burger/Hot Dog enfant 子供向けの、量が少なめのメニュー。 · 定番料理またはサンドイッチからお選びいただけます。 · シンプルで、若い人に人気。 €10~ ≈ ¥1,812 選択0
MAS社のシャルキュトリーボード、チーズボード、またはミックスボード。 Planches Charcuterie de la maison MAS OU Fromages OU Mixte. シャルキュトリー、チーズ、またはその両方を組み合わせたシェアプレート。 · バラエティ豊かで親しみやすい。 · ワインのお供に最適。 €15~ ≈ ¥2,718 選択0
ラ・シュエット・プランシュ La Chouette Planche (ブッラティーナ/スイカ/ピーマンの滴、衣をつけたヤギのチーズ/スイートチリソース、卵マヨネーズ) メニューから複数の前菜を選べる大皿テイスティング。 · チーズ、卵、野菜をすべて試すことができます。 · 友人とのシェアに最適。 €17 ≈ ¥3,080 − 0 +
チョコレート/ブラジルナッツブラウニー、マラクジャアイスクリーム。 Brownie chocolat/noix du Brésil, glace maracujà. 濃厚でリッチなチョコレートケーキにカリカリのクルミ、パッションフルーツアイスクリーム添え。 · 甘いチョコレートとフルーツの酸味のコントラスト。 · 贅沢で濃厚。 €8 ≈ ¥1,449 − 0 +
フルーツサラダ。 Salade de fruits . 季節のフレッシュフルーツをカットしたミックス。 · フレッシュで甘く、ジューシー。 · 軽やかでビタミン豊富なデザート。 €6 ≈ ¥1,087 − 0 +
ライスプディング、ドゥルセ・デ・レチェ、ポンパドールアマランス。 Riz au lait, dulce de leche, amarante soufflé. 牛乳で煮込んだクリーミーな伝統的なライスプディング、ミルクジャム(ドゥルセ・デ・レチェ)添え。 · 甘く、クリーミーで、非常に甘い。 · 心温まるデザート。 €8 ≈ ¥1,449 − 0 +
アイスクリーム(2スクープお選びください。お子様は1スクープ)。 Glace (2 boules au choix ou une seule pour les enfants). お好みのフレーバーのアイスクリームまたはソルベ。 · 冷たくて爽やか。 · 食事を締めくくるのにシンプルで効果的。 €6 ≈ ¥1,087 − 0 +
カフェ・グルマン(デザート付きコーヒー)。 Café gourmand. コーヒーとミニデザート(プティフール)の盛り合わせ。 · 複数のデザートを少量ずつ試すことができます。 · 迷った時に最適。 €9 ≈ ¥1,631 − 0 +