蒸し魚 SP1 Poisson à la vapeur 丸ごとまたは切り身の魚を丁寧に蒸し上げたもの。身は柔らかくジューシーで、軽い醤油、生姜、ネギで味付けされています。 · 自然で甘い風味、とろけるような食感。 · 白いご飯と一緒に温かくしてどうぞ。 €24.50 ≈ ¥4,439 − 0 +
リス魚 SP2 Poisson écureuil 骨抜きにした魚を格子状にカット(リスの尾に似ている)。黄金色でカリカリになるまで揚げ、甘酢あんをかけたもの。 · 揚げ物のカリカリ感と魚の柔らかい身のコントラスト。甘辛い風味。 · シェアするのに最適な壮観な料理。 €24.50 ≈ ¥4,439 − 0 +
北京ダック SP3 Le Canard Laqué Pékinois (要予約) 皮がパリパリで光沢のあるローストダック。伝統的に数回に分けて提供されるか、薄いクレープ、ネギ、ホイシンソースと一緒に出されます。 · 皮は濃厚でカリカリ、肉は柔らかい。 · 自分でクレープに包んで作る、楽しいパーティー料理。 €78 ≈ ¥14,132 − 0 +
タイ風エビスープ(レモングラス入り) SO1 Soupe Thaï de crevettes à la citronnelle エビ入りトムヤムクン。レモングラス、ガランガル、コブミカンの葉の香りがするクリアでスパイシーで酸味のあるスープ。 · 鮮やかで、ピリッとしていて、レモン風味。 · 前菜として、またはご飯と一緒に温かくしてどうぞ。 €10.90 ≈ ¥1,975 − 0 +
タイ風チキンスープ(レモングラス入り) SO2 Soupe Thaï de poulet à la citronnelle トムヤムクン、鶏肉入り。タイのハーブを効かせた香りの良いスープ。 · 酸味と香りの良い風味、軽い食感。 · 温かく刺激的な前菜。 €9.80 ≈ ¥1,776 − 0 +
タイ風白身魚スープ(レモングラス入り) SO3 Soupe Thaï de cabillaud à la citronnelle トムヤムクン、白身魚の切り身入り。魚がスパイシーなスープの風味を吸収します。 · スパイシーなスープに入った柔らかい魚の身。 · スパイシーな海の幸がお好きな方に最適。 €10.90 ≈ ¥1,975 − 0 +
米粉ビーフンと薄切りチキン入りスープ SO4 Soupe de vermicelles avec poulet émincé 透明な米粉ビーフン(天使の髪)と薄切りチキンが入ったクリアスープ。 · 甘く軽い風味、ビーフンのシルクのような食感。 · シンプルで落ち着くスープ。 €7.80 ≈ ¥1,413 − 0 +
タイ風チキンスープ(ガランガルとココナッツミルク入り) SO5 Soupe Thaï de poulet au galanga et lait de coco トムヤムガイ、ココナッツミルクによる濃厚でクリーミーな風味。ガランガルとレモングラスの香り。 · 甘くクリーミーで、わずかにレモン風味の酸味があり、あまり辛くない。 · その芳香の甘さで非常に人気があります。 €10.80 ≈ ¥1,957 − 0 +
タイ風エビスープ(ガランガルとココナッツミルク入り) SO6 Soupe Thaï de crevettes au galanga et lait de coco トムヤムクンスープのエビバージョン。ココナッツミルクがスパイスを和らげ、濃厚なスープを作り出します。 · ベルベットのような食感、ココナッツの風味が支配的でハーブでバランスが取れている。 · 贅沢なスープとしてどうぞ。 €11.90 ≈ ¥2,156 − 0 +
白身魚入りお粥 SO7 Soupe de riz au cabillaud 白身魚入りの米スープ(お粥またはカオトム風)。米はスープで柔らかくなるまで煮込まれます。 · 満足感があり消化しやすい食感、魚の繊細な風味。 · 軽い食事としてよく食べられます。 €12.50 ≈ ¥2,265 − 0 +
エビ入りお粥 SO8 Soupe de riz aux crevettes 新鮮なエビが入ったシンプルな米スープ。栄養満点で満足感のある一品。 · 米は柔らかく、風味豊かなスープに浸かっています。 · アジアのストリートフードの定番。 €12.50 ≈ ¥2,265 − 0 +
エビ餃子 4個 V1 Raviolis aux crevettes 4p ハガオ。エビを詰めた半透明の米粉の皮のクラシックな広東風餃子。 · わずかに弾力のある生地と、エビのカリカリしたフィリング。 · 点心の定番。醤油またはチリソースにつけて。 €7.90 ≈ ¥1,431 − 0 +
エビ蒸し餃子 4個 V2 Bouchées aux crevettes 4p 焼売またはオープンタイプの蒸し餃子。エビや豚肉のミックスを詰めたもの。 · 濃厚で風味豊かな食感、薄い小麦粉の生地。 · 蒸し料理の定番。 €6.90 ≈ ¥1,250 − 0 +
チェーチェンファン 4個 V3 Chee Cheong amusant 4p 大きくて滑らかな米粉の皮で巻いたもの(エビや肉が多い)、醤油ベースの甘いソースがかかっています。 · 非常に滑らかでつるつるした食感、甘い風味。 · 広東料理の定番で、朝食や点心として人気。 €8.90 ≈ ¥1,612 − 0 +
エビの生春巻き 1個 V4 Rouleaux de printemps aux crevettes 1p 米粉の皮で巻いた(揚げていない)生春巻き。エビ、ビーフン、レタス、ハーブが入っています。 · フレッシュ、クリスピー、ライト。 · ホイシンソースまたはヌックマムソースにつけて。 €5.80 ≈ ¥1,051 − 0 +
牛肉の生春巻き 1個 V5 Rouleaux de printemps au bœuf 1p 調理済み牛肉のスライスと生野菜を添えた、生春巻きのバリエーション。 · ハーブの爽やかさと肉の風味の組み合わせ。 · 健康的で香りの良い前菜。 €4.80 ≈ ¥870 − 0 +
バナナの葉のパックで調理した白身魚 2個 V6 Cabillaud cuit en barquette de feuilles de bananiers 2p マリネした魚(しばしばレッドカレーとココナッツミルク入り)をバナナの葉のパックで蒸し焼きにしたもの。 · 柔らかい身は、バナナの葉とスパイス(アモックまたはホモック風)の香りがします。 · 伝統的な盛り付けとエキゾチックな香り。 €12.90 ≈ ¥2,337 − 0 +
盛り合わせ F1 ASSORTIMENT 豚肉ネム 2個、エビネム 2個、エビのフリッター 2個、エビのトースト 2個、揚げピータン餃子(豚肉) 2個 ネム、エビのフリッター、エビのトースト、ピータン餃子など、最高の揚げ物前菜を集めたテイスティングプラッター。 · カリカリの様々な食感と風味豊かなフィリング。 · 様々な揚げ物前菜を試すのに最適なシェアプレート。 €14.50 ≈ ¥2,627 − 0 +
エビのトースト 6個 F2 Toasts aux crevettes 6p エビペーストを塗ったパンの小さな三角形。ゴマをまぶして揚げたもの。 · 外はカリカリ、中は柔らかく、エビの濃厚な風味。 · クラシックな揚げ物前菜。 €12.50 ≈ ¥2,265 − 0 +
焼きピータン餃子(豚肉) 5個 F3 Raviolis pekinois grillés au porc 5p 餃子または焼売。豚肉を詰めた小麦粉の皮の餃子で、片面を焼いたもの。 · 片面はゴールデンブラウンでカリカリ、もう片面は柔らかく、ジューシーなフィリング。 · 黒酢または醤油につけて。 €7.90 ≈ ¥1,431 − 0 +
揚げビーフジャーキー F4 Bœuf séché frit マリネして乾燥させた牛肉の細切りを、素早く揚げたもの。ジャーキーに似ていますが、温かい状態で提供されます。 · しっかりとした噛み応えのある食感、濃厚で塩辛い風味。 · アペタイザーまたは付け合わせとして最適。 €11.50 ≈ ¥2,084 − 0 +
グリルイカ F5 Calmars grillés イカは丸ごとまたは切り身で、鉄板焼きまたはバーベキューでグリルされます。 · しっかりとしたわずかに弾力のある食感、砂糖のキャラメルのような風味。 · しばしばスパイシーでレモン風味のソースと一緒に提供されます。 €12.50 ≈ ¥2,265 − 0 +
グリル大エビ F6 Gambas grillées 肉汁を保つために殻ごとグリルした大きなエビ。 · しっかりとした甘みのある身で、グリルしたような風味。 · 風味を増すために、しばしば殻ごと食べられます。 €15.80 ≈ ¥2,863 − 0 +
エビのネム 4個 F7 Nêms aux crevettes 4p エビとビーフンを詰めた揚げ春巻き。カリカリの米粉の皮。 · 非常にカリカリした食感、風味豊かなフィリング。 · 伝統的にレタスの葉とミントで巻いて食べられます。 €8.50 ≈ ¥1,540 − 0 +
チキンネム 4個 F8 Nêms au poulet 4p チキンの細切りと野菜を詰めた揚げ春巻き。 · カリカリでゴールデンブラウン。 · 豚肉の人気の代替品。 €6.80 ≈ ¥1,232 − 0 +
豚肉ネム 4個 F9 Nêms au porc 4p ベトナム風揚げ春巻きのクラシックな豚肉バージョン。 · 濃厚で本格的な風味、カリカリの皮。 · ヌックマムソースと一緒に食べられます。 €6.80 ≈ ¥1,232 − 0 +
エビのフリッター 6個 F10 Beignets aux crevettes 6p 厚くてゴールデンブラウンの衣に包まれた、丸ごとエビのフライ。 · カリカリで軽い衣、中に柔らかいエビ。 · 贅沢で子供たちに人気。 €12.80 ≈ ¥2,319 − 0 +
バジル炒めビーフ P12 Bœuf sauté au basilic 強火で炒めた牛肉のスライスに、タイバジルと唐辛子を加えて炒めたもの(パッ・ガパオ)。 · バジルの強い香り、塩辛くてスパイシーな風味。 · タイのストリートフードの定番。 €11.50 ≈ ¥2,084 − 0 +
バジル炒めエビ P13 Crevettes sautées au basilic 新鮮なバジル、ニンニク、唐辛子で炒めたエビ。 · 海の幸とハーブの風味のミックス。 · 香りが良く、軽い料理。 €14.50 ≈ ¥2,627 − 0 +
バジル炒めチキン P14 Poulet sauté au basilic たっぷりのバジルと風味豊かなソースで炒めたチキンの切り身。 · 柔らかく、非常に香りが良い。 · 白いご飯とよく合います。 €11.50 ≈ ¥2,084 − 0 +
バジル炒めイカ P15 Calmars sautés au basilic 柔らかさを保つために素早く炒めたイカの輪切りまたは切り身。バジルの香りがします。 · しっかりとした食感、スパイシーなソース。 · シーフードを食べる美味しい方法。 €12.50 ≈ ¥2,265 − 0 +
バジル炒めカエルのもも肉 P16 Cuisses de grenouilles sautées au basilic 鶏肉に似た繊細な身を持つカエルのもも肉を、バジルで炒めたもの。 · ハーブで引き立てられた繊細な身。 · その繊細さで評価されるスペシャル。 €14.50 ≈ ¥2,627 − 0 +
バジル炒めダック P17 Canard sauté au basilic 鴨の切り身(場合によっては事前にローストしたもの)をバジルと一緒に炒めたもの。 · 濃厚な鴨の風味とバジルの爽やかさのバランス。 · 風味豊かでオリジナルの料理。 €11.50 ≈ ¥2,084 − 0 +
空芯菜炒め P18 Liserons d'eau sautés ニンニク、唐辛子、発酵大豆ペーストで炒めた空芯菜。 · カリカリの緑の野菜、塩辛くて濃厚な旨味のあるソース。 · 東南アジアで非常に人気のある野菜の付け合わせ。 €12.50 ≈ ¥2,265 − 0 +
ベジタリアン炒めスペシャル P19 Spécial végétarien sauté 季節の野菜と豆腐(場合による)のミックスを炒めたもの。 · 軽くてカリカリでヘルシー。 · 風味豊かな肉なしオプション。 €9.80 ≈ ¥1,776 − 0 +
塩コショウエビ炒め P20 Crevettes sautées au sel et poivre 塩、コショウ、ニンニク、新鮮な唐辛子で乾煎りしたエビ。 · 非常に香りが良く、カリカリでスパイシー。 · 風味を増すために、しばしば殻ごと食べられます。 €15.90 ≈ ¥2,881 − 0 +
塩コショウポークリブ P21 Travers de porc au sel et poivre 揚げたポークリブの小片。四川風塩コショウで味付け。 · ジューシーな肉の内側、塩味とコショウ味の皮。 · 指でつまんで食べる、やみつきになる料理。 €11.80 ≈ ¥2,138 − 0 +
ニンニクポークリブ P22 Travers de porc à l'ail たっぷりの揚げニンニクで調理したポークリブ。 · 濃厚なニンニクの風味、風味豊かな肉。 · ニンニク好きの方に。 €11.90 ≈ ¥2,156 − 0 +
ニンニク炒めカエルのもも肉 P23 Cuisses de grenouilles à l'ail ニンニクとコショウでシンプルに炒めたカエル。 · 身の繊細さを引き立てる調理法。 · 軽くて香りが良い。 €15.90 ≈ ¥2,881 − 0 +
ニンニク炒めエビ P24 Crevettes sautées à l'ail 刻んだニンニクで炒めたエビ。 · ニンニクの風味がエビの自然な甘みを引き立てます。 · シンプルで効果的なクラシック。 €19.80 ≈ ¥3,587 − 0 +
甘酢あんかけポークリブ P25 Travers de porc à la sauce aigre-douce パイナップルとパプリカが入った、甘くて酸っぱい光沢のある赤いソースでコーティングされた揚げ豚肉。 · 甘味と酸味の完璧なバランス。 · 西洋で非常に人気のある広東料理。 €11.80 ≈ ¥2,138 − 0 +
甘酢あんかけエビ P26 Crevettes à la sauce aigre-douce エビをカリカリ野菜と甘酢あんで絡めたもの。 · フルーティーで酸味のある風味。 · カラフルで食欲をそそる料理。 €14.50 ≈ ¥2,627 − 0 +
甘酢あんかけ白身魚 P27 Cabillaud à la sauce aigre-douce クラシックな甘酢あんと一緒に提供される、揚げた白身魚の切り身。 · カリカリの衣にソースが染み込んだ、柔らかい魚。 · 白身魚と甘いソースの優しい組み合わせ。 €13.50 ≈ ¥2,446 − 0 +
カレーエビ P28 Crevettes au curry エビを黄色または赤カレーソースで煮込んだもの。しばしばココナッツミルク入り。 · 濃厚でクリーミーでスパイシーなソース。 · ソースを無駄なく食べるために、ご飯と一緒に食べるのに最適。 €18.90 ≈ ¥3,424 − 0 +
ローストダック P29 Canard laqué 広東風ローストダックのポーション。黄金色の皮付きで提供されます。 · 風味豊かでジューシーな肉、わずかにカリカリの皮。 · 黒酢またはプラムソースを添えて。 €9.80 ≈ ¥1,776 − 0 +
大エビと春雨の土鍋 P30 Marmite de gambas aux vermicelles 大エビと春雨をココットで煮込んだもの。春雨が調理液を吸収します。 · シーフード、生姜、コショウの濃厚な風味。 · 満足感があり、風味豊かな料理。 €15.90 ≈ ¥2,881 − 0 +
生姜とネギ炒め大エビ P31 Gambas sautées au gingembre et à la ciboulette 新鮮な生姜のスライスとネギで素早く炒めた大きなエビ。 · 生姜のピリッとした爽やかな風味が、甲殻類とよく合います。 · 洗練された、芳香のある。 €19.80 ≈ ¥3,587 − 0 +
パプリカと唐辛子のチキン炒め P32 Wok de poulet aux poivron pimenté パプリカと唐辛子で炒めたチキン。カラフルでスパイシーな料理。 · パプリカがカリカリとした甘い風味を加えます。 · バランスの取れたスパイシーな料理。 €12 ≈ ¥2,174 − 0 +
野菜 A1 Légumes 野菜ミックスと炒めた麺(卵麺または小麦麺が多い)。 · シンプルで風味豊かなベジタリアン料理。 · 軽いメインディッシュまたは付け合わせとして。 €7.80 ≈ ¥1,413 − 0 +
広東風チャーハン A5 Riz cantonnais グリーンピース、ハムの切り身、スクランブルエッグが入ったチャーハン。 · 中華料理店で最も有名な付け合わせ。 · 甘くカラフル。 €7.50 ≈ ¥1,359 − 0 +
パイナップルチャーハン A6 Riz sauté à l'ananas パイナップル、カシューナッツ、カレーが入ったタイ風チャーハン。 · エキゾチックな甘辛ミックス。 · しばしばくり抜いたパイナップルの半分に入って提供されます。 €14.50 ≈ ¥2,627 − 0 +
タイ風チャーハン A7 Riz sauté façon Thaï カオパット。ジャスミンライスに醤油、卵、玉ねぎを加えて炒めたもの。 · 独特の旨味、わずかにキャラメル風味のご飯。 · 風味豊かな付け合わせ。 €12.50 ≈ ¥2,265 − 0 +
シーフードチャーハン A8 Riz sauté aux fruits de mer エビ、イカ、時々ムール貝が入ったチャーハン。 · 海の幸の風味が濃厚。 · ボリュームのある一品。 €12.50 ≈ ¥2,265 − 0 +
蒸しもち米 A9 Riz gluant à la vapeur 蒸したもち米。小さな竹かごに入って提供されます。 · 粘り気のある濃厚な食感。手で丸めて食べます。 · タイ北部とラオスの典型。 €2.80 ≈ ¥507 − 0 +
プレーンライス A10 Riz nature 蒸した香りの良い白いご飯(しばしばジャスミンライス)。 · ニュートラルで柔らかい。 · ソース料理には欠かせない付け合わせ。 €2.50 ≈ ¥453 − 0 +
マンゴーともち米とココナッツミルク D1 Riz gluant à la mangue fraîche au lait de coco マンゴーともち米、タイの象徴的なデザート。 · 温かいもち米に甘いココナッツミルクをかけ、新鮮なマンゴースライスを添えたもの。 · クリーミーでフルーティーな美味しさ。 €9.80 ≈ ¥1,776 − 0 +
タイ風ココナッツミルクプリン D2 Flan thaï au lait de coco 蒸した卵とココナッツミルクのプリン。 · しっかりとした食感でありながらクリーミー、パームシュガーのキャラメルのような風味。 · 甘くて伝統的なデザート。 €6.80 ≈ ¥1,232 − 0 +
新鮮なマンゴー D3 Mangue fraîche 熟したジューシーなマンゴーのスライス。 · シンプル、フレッシュ、ライト。 · フルーティーな締めくくりに最適。 €8.80 ≈ ¥1,594 − 0 +
タピオカココナッツミルクと新鮮なマンゴー D4 Tapioco au lait de coco à la mangue fraîche 甘いココナッツミルクで調理したタピオカの粒を、マンゴーと一緒に提供。 · タピオカの粒の楽しい食感、ココナッツのクリーミーさ。 · 温かいまたは冷たい状態で提供される、満足感のあるデザート。 €8.50 ≈ ¥1,540 − 0 +
新鮮なパイナップル D5 Ananas frais カットされた新鮮なパイナップルのスライス。 · 酸味と甘みがあり、消化を助けます。 · ビタミン豊富なデザート。 €6.80 ≈ ¥1,232 − 0 +
餅 2個 D6 Mochi 2p 弾力のあるモチモチした食感の日本の餅菓子。アイスクリームや甘いペーストを詰めたもの。 · 柔らかくゴムのような食感。 · トレンディで軽いデザート。 €6.80~ ≈ ¥1,232 選択0
フローズンアイスクリーム 1スクープ D7 Glace givré 1p 凍らせたフルーツの自然な殻に入ったソルベまたはアイスクリーム。 · エレガントで爽やかな盛り付け。 · 濃厚なフルーツの風味。 €6.80~ ≈ ¥1,232 選択0
お好みの氷菓2スクープ + ホイップクリーム D9 2 boules de glace au choix + chantilly ホイップクリーム添えのシンプルなアイスクリームカップ。 · クラシックでカスタマイズ可能。 · 甘い喜び。 €5.80~ ≈ ¥1,051 選択0