menufans

TRATTORIA Tsuku-gumi

TRATTORIA つくしぐみ

AntiPasti (Aperitivos)

Antipasti Misti
Tabla de aperitivos del día *por persona ¥2.500~
Una tabla de varios aperitivos italianos recomendados del día. Presenta verduras de temporada, mariscos y embutidos bellamente dispuestos, permitiendo disfrutar de diversos sabores y texturas a la vez. Es habitual compartirlo con una bebida para brindar al principio.
¥2,500 ≈ €14.00
Tartar de Atún
Tartata di Tonnetto
Tartar de bonito de Nagasaki
Un plato frío de bonito fresco de Nagasaki finamente picado y sazonado con aceite de oliva y hierbas. Se caracteriza por su rico sabor a bonito y su textura suave. Combina bien con vinos blancos y espumosos.
¥2,000 ≈ €11.00
Ensalada de Calamares
Insalata Calamari
Ensalada de calamar de Nagasaki con hinojo italiano
Una ensalada que combina calamar dulce con hinojo italiano de aroma fresco. Podrá disfrutar de la textura crujiente del calamar y la frescura de las verduras. Su sabor ligero es perfecto para empezar la comida.
¥2,300 ≈ €13.00
Prosciutto e Melone
Melón Mantua italiano y jamón serrano
Un aperitivo tradicional italiano que combina melón dulce y maduro con jamón salado. Se caracteriza por su exquisita armonía agridulce. Es elegante disfrutarlo con un vino, cogido con los dedos.
¥2,300 ≈ €13.00
Ensalada de Berenjenas
Insalata Melanzane
Ensalada de berenjenas de los hermanos Nakayasu y tomates "Osmic"
Una ensalada de berenjenas tiernas y tomates "Osmic" de alto contenido de azúcar. Podrá disfrutar del dulzor natural de los ingredientes y su textura fresca de forma sencilla. Es fría y refrescante, ideal para días calurosos.
¥1,700 ≈ €9.00
Quesos y Mermelada de Higo
Formaggi e Fichidia
Queso CavaLAN de Apulia y mermelada de higo chumbo italiano
Un plato de queso "CavaLAN" de Apulia, Italia, acompañado de una inusual mermelada de higo chumbo. La salinidad del queso y el dulzor de la mermelada crean un sabor único. Se recomienda disfrutarlo lentamente con un aperitivo de vino.
¥1,500 ≈ €8.00
Frito de Congrio
Fritto Grongo
Fritura de congrio de Nagasaki con salsa agridulce
Un tempura al estilo occidental de congrio de Nagasaki rebozado y frito. Se sirve con una salsa agridulce (agrodolce) que le da un toque refrescante al congrio graso. Tiene una textura crujiente por fuera y tierna por dentro.
¥1,900 ≈ €10.00
Cerdo Ahumado
Affumicato Maiale
Cerdo ahumado de producción nacional
Plato de papada de cerdo de producción nacional ahumada. El aroma ahumado y la dulce grasa del cerdo inundan la boca. Combina perfectamente con vino tinto y cerveza.
¥2,000 ≈ €11.00
Estofado de tripa
Trippa in Umido
Estofado de tripa de producción nacional con patatas "May Queen" de 2 años
Un plato de callos de ternera cocidos a fuego lento en una base de tomate con patatas envejecidas. Podrá disfrutar de la textura única de las vísceras y su sabor concentrado. Se recomienda comerlo con pan, hasta la última gota de salsa.
¥2,200 ≈ €12.00

Primo Piatto (Pasta)

Spaghetti "Itoyori"
Spaghetti con pescado "Itoyori" de Nagasaki y hinojo silvestre
Spaghetti a base de aceite con el sabor del pescado "Itoyori" y el aroma fresco del hinojo silvestre. Tiene un sabor rico y elegante a marisco. Disfrútelo maridado con vino blanco.
¥2,200 ≈ €12.00
Spaghetti alle vongole
Spaghetti con almejas del norte de Japón y bottarga de mújol italiano
Spaghetti de lujo con grandes almejas y bottarga italiana. El caldo de almejas y la salinidad de la bottarga crean una armonía exquisita. Es un plato que permite disfrutar plenamente del sabor del mar.
¥2,600 ≈ €14.00
Spaghetti pomodoro
Spaghetti con tomates datterini y albahaca
Spaghetti con salsa de tomate simple hecha con tomates datterini dulces y albahaca fresca. Disfrute del rico dulzor y acidez natural de los tomates. Es un sabor clásico italiano muy apreciado.
¥1,700 ≈ €9.00
Spaghettoni Carbonara
Spaghettoni Carbonara con huevos intensos y panceta de cerdo Bigorre
Pasta gruesa con una rica salsa cremosa hecha con huevos intensos y tocino de cerdo curado. La pimienta negra actúa como acento, dando un sabor rico y profundo. Sírvalo caliente.
¥2,500 ≈ €14.00
Bucatini alla norma
Bocatini alla norma
Bucatini estilo "Norma" con berenjena Ishida, albahaca y salsa de tomate y ricotta salata
Un plato tradicional siciliano de pasta bucatini gruesa con agujeros, cubierto con berenjena, salsa de tomate y queso ricotta. La salinidad del queso y el dulzor de la berenjena son exquisitos.
¥2,300 ≈ €13.00
Mezze Penne Gorgonzola
Mezze Penne con salsa cremosa de queso Gorgonzola
Pasta corta con una rica salsa cremosa de queso Gorgonzola azul. Se caracteriza por su aroma a queso y su textura cremosa. Combina muy bien con vino tinto.
¥2,300 ≈ €13.00
Rigatoni Amatriciana
Rigatoni Amatriciana con panceta de cerdo Bigorre
Pasta romana de tubo grueso "rigatoni" con tocino y salsa de tomate. El dulzor de la grasa del cerdo y la acidez del tomate están en armonía. Es un plato sustancioso.
¥2,300 ≈ €13.00
Gnocchi Limone
Gnocchi caseros con salsa cremosa de limón de producción nacional
Un plato de "gnocchi", pasta casera de patata suave y elástica. Se termina con una salsa cremosa con un refrescante aroma a limón. Es rico pero deja un regusto limpio.
¥2,200 ≈ €12.00
Risotto Gamberoni
Risotto con gambas angelicales, calabacín y pesto de albahaca
Un risotto italiano con gambas angelicales de alta calidad y calabacín. El aroma de la pasta de albahaca estimula el apetito. Disfrute de la textura al dente del arroz y el sabor de las gambas.
¥2,500 ≈ €14.00

Secondi (Plato Principal)

~Pescado~

Calamares a la parrilla
Calamari Griglia
Calamares a la parrilla de Aomori Salsa Verde
Calamares frescos a la parrilla con un delicioso aroma. Se sirven con una salsa verde a base de hierbas llamada "Salsa Verde". La suavidad de los calamares combina bien con la frescura de la salsa.
¥3,200 ≈ €18.00
Isaki "Acqua Pazza"
Pez Isaki entero de Nagasaki Acqua Pazza
Un plato dinámico de pez Isaki entero cocido en agua, tomate y aceite de oliva. La sopa, infundida con el caldo de pescado, es exquisita. Se recomienda servir y compartir.
¥5,000 ≈ €28.00

~Carne~

Pollo a la mantequilla
Pollo al burro
Pechuga de pollo "Kohaku" salteada en mantequilla
Pechuga de pollo tierna salteada en mantequilla. El sabor de la mantequilla realza la riqueza del pollo. Es un plato sencillo pero sabroso y fácil de comer.
¥2,400 ≈ €13.00
Cerdo Marsala
Maiale Marsala
Cerdo Iwachu salteado con salsa de vino Marsala y vinagre de vino de naranja
Filete de cerdo de marca "Iwachu" salteado y terminado con una salsa dulce de vino Marsala y vinagre de vino de naranja ácido. La dulzura de la grasa del cerdo combina bien con el agridulzor de la salsa. Se recomienda maridarlo con vino tinto.
¥3,000 ≈ €17.00
Cotoletta di Maiale
Cotoletta Maiale
Chuleta de cerdo Iwachu con queso Caciocavallo y calabacín
Chuleta de cerdo con queso y calabacín intercalados, frita. El queso que se derrite desde el interior crujiente es irresistible. Es un plato contundente y satisfactorio.
¥3,200 ≈ €18.00
Ciervo Asado
Arrosti Cervo
Lomo de ciervo de Hokkaido asado
Plato de lomo de ciervo de Hokkaido asado lentamente. Tiene poca del sabor salvaje característico de la caza y una carne tierna y fina. Combina bien con el profundo sabor del vino tinto.
¥3,600 ≈ €20.00

Postres

Postre del día
Dolce del giorno
Postre del día ¥1.000~1300
Postre casero del día. Aparecen dulces tradicionales italianos como tiramisú y panna cotta. Disfrútelo al final de la comida con un café.
¥1,000 ≈ €6.00

~Menú de Bebidas~

Spumante
Vino espumoso
Vino espumoso italiano. Se caracteriza por sus finas burbujas y su refrescante paladar. Disfrútelo como bebida para brindar o acompañado de aperitivos.
¥1,000 ≈ €6.00
Cerveza
Birra
Botella pequeña italiana (Moretti)
Moretti, una de las cervezas más populares de Italia. Es ligera, fácil de beber y combina bien con cualquier plato. Se sirve bien fría.
¥900 ≈ €5.00
HiBowl
Glen Grant (Highball de 10 años)
Un highball hecho con whisky escocés "Glen Grant". Disfrute de su aroma fragante y la frescura del carbonato. Limpia la grasa de la comida.
¥800 ≈ €4.00
Campari Naranja y Soda
Campari Arancia e Soda
Campari Naranja o Soda
Este es un cóctel del "Campari", un licor italiano a base de hierbas. Tiene un amargor y dulzor únicos. Puede elegir entre diluirlo con jugo de naranja o con soda.
¥700~ ≈ €4.00
Vino de botella
ボトルワイン
También disponemos de una variedad de vinos de botella ¥7.000~
Además de vinos de copa, ofrecemos una variedad de vinos de botella. El personal le recomendará según sus preferencias de origen y variedad. Ideal para quienes desean disfrutar de una comida tranquila.
¥7,000 ≈ €39.00

Sin alcohol (refrescos)

Coco
Coca-Cola
Coca-Cola, la bebida carbonatada amada en todo el mundo. Su refrescante carbonatación y dulzor realzan el sabor de la comida.
¥500 ≈ €3.00
GinAle
Ginger ale picante
Un ginger ale seco con un toque picante de jengibre. Es una bebida suave con un dulzor reducido, para adultos.
¥500 ≈ €3.00
Yoga
Zumo de pera Zumo de melocotón Yoga
Zumo de la marca italiana "Yoga", una de las más populares. Se caracteriza por su espesor, como si fueran frutas recién exprimidas, y su dulzor natural. Puede elegir entre pera o melocotón.
¥800~ ≈ €4.00
Gassata
Agua con gas San Pellegrino 750ml
Agua mineral con gas natural de Italia. Sus finas burbujas refrescan el paladar y hacen que el siguiente bocado sea más delicioso. Es ideal como agua de mesa durante la comida.
¥900 ≈ €5.00
Café
Caffe
Café
Bebidas calientes recomendadas para después de comer o para relajarse. Además de los cafés y tés habituales, también ofrecemos espresso y tés de hierbas al estilo italiano.
¥500~ ≈ €3.00

~Vino Blanco~

Cataratto
Sicilia / Catarratto ~Valdebella~ Valdebella
Vino blanco de Sicilia, Italia. Se caracteriza por su refrescante aroma cítrico y su acidez fresca. Combina bien con platos de marisco y aperitivos.
¥800 ≈ €4.00
Falanghina
Campania / Falanghina ~Taburno~ Taburno
Vino blanco de la región de Campania, en el sur de Italia. Disfrute de su aroma a flor blanca y su sabor afrutado y robusto. También tiene mineralidad, que realza la comida.
¥1,000 ≈ €6.00
Le Mole
Emilia-Romaña / Le Mole (100% Albana) ~Qoalcello~ Valcello
Vino blanco italiano de la variedad Albana 100% de Emilia-Romaña. Se caracteriza por su aroma rico y su sabor con cuerpo, ofreciendo una experiencia de bebida sustanciosa.
¥1,300 ≈ €7.00

~Vino Tinto~

Pensiero
Toscana / Pensiero (100% Sangiovese) ~Podere Luisa~ Podere Luisa
Vino tinto de la Toscana, una región vinícola italiana de renombre. Disfrute de los aromas afrutados característicos de la variedad Sangiovese y su agradable acidez. Combina bien con platos a base de tomate.
¥1,000 ≈ €6.00
Chianti Classico
Toscana / Chianti Classico (principalmente Sangiovese) ~Felcina~ Felcina
Este es el "Chianti Classico", un famoso vino tinto de la Toscana. Tiene aromas afrutados maduros y un tanino equilibrado. Combina bien con todo tipo de platos de carne.
¥1,100 ≈ €6.00
Arsura
Marcas / Arsura (100% Montepulciano) ~Umatroni~ Walter Mattioni
Vino tinto intenso de la región de Marcas, en el centro de Italia. Elaborado 100% con la variedad Montepulciano, se caracteriza por su color oscuro y su potente sabor afrutado. Recomendado para platos de carne con un sabor robusto.
¥1,300 ≈ €7.00

Menú de almuerzo del día

Menú de almuerzo del día
本日のランチコース
Tabla de aperitivos del almuerzo de hoy Pasta del almuerzo de hoy (a elegir) Postre del almuerzo de hoy Café, té, espresso
Un económico menú de almuerzo que incluye una tabla de aperitivos variados, pasta a elegir, postre y bebida después de comer. Puede elegir su pasta preferida entre las opciones diarias de mariscos y carnes.
¥2,500~ ≈ €14.00
Vino de almuerzo de fin de semana
平日ランチ限定ワイン
Espumoso Rojo Blanco
Vino de copa económico ofrecido exclusivamente durante el almuerzo entre semana. Puede elegir entre espumoso, tinto o blanco. Recomendado para quienes desean disfrutar de una copa ligera con su almuerzo.
¥500~ ≈ €3.00

Fin del menú

Añade pedidos y muestra al personal

Información del Restaurante

4.3
19 valoraciones en Google Maps
Ver en Google Maps ↗
¿Eres el propietario? Por favor, infórmanos si hay alguna información incorrecta. Reportar Información Incorrecta ↗

Lugares Cercanos

Comidas imprescindibles en Tokio