Un manjar raro de calamares fermentados. Rico sabor umami y alta salinidad, combina bien con sake.
¥350≈ €2.00
0
Edamame
枝豆
Edamame hervido. Simple pero con el dulzor de las habas, un aperitivo clásico.
¥400≈ €2.00
0
Jamón de cerdo y kimchi
ももハムキムチ
Un aperitivo que combina jamón y kimchi. La riqueza del jamón y el picante del kimchi abren el apetito.
¥700≈ €4.00
0
Loach confitado
イナゴの佃煮
Un plato tradicional japonés de saltamontes cocidos a fuego lento en salsa de soja y azúcar. Tiene una textura crujiente y un sabor sabroso.
¥450≈ €2.00
0
Manitas de cerdo
豚足
Manitas de cerdo hervidas. Ricas en colágeno y con una textura elástica. Se comen con vinagreta de miso, etc.
¥650≈ €4.00
0
Aleta de raya
エイひれ
Aleta de raya seca y asada. Dulce y salada, con más sabor cuanto más se mastica.
¥550≈ €3.00
0
Tortilla de huevo
玉子焼き
Una tortilla japonesa cocida con dashi y azúcar. Dulzor casero y textura esponjosa.
¥500≈ €3.00
0
Atún y tonburi
マグロとんぶり
Un plato que combina sashimi de atún y "tonburi" (caviar de la tierra), una especialidad de Akita. Disfruta de su textura crujiente.
¥700≈ €4.00
0
Calamares y tonburi
イカとんぶり
Un plato que combina sashimi de calamar y "tonburi", una especialidad de Akita. La dulzura del calamar combina con la textura del tonburi.
¥650≈ €4.00
0
Sardinas y tonburi
しらすとんぶり
Un aperitivo refrescante que combina sardinas fritas y "tonburi" (caviar de la tierra), una especialidad de Akita.
¥600≈ €3.00
0
Yamake
山かけ
Un plato de sashimi de atún cubierto con ñame rallado (tororo). Caracterizado por su textura suave y el sabor umami del atún.
¥650≈ €4.00
0
Tsukimi
月見
Un plato de tororo con yema de huevo cruda o un aperitivo con huevo crudo. Disfruta de su rico sabor.
¥500≈ €3.00
0
Tsukemono y ensalada
Iburigakko (Akita)
いぶりがっこ(秋田)
Un tsukemono de rábano ahumado, especialidad de Akita. Caracterizado por su aroma ahumado y textura crujiente.
¥500≈ €3.00
0
Brotes de Mizu (Akita)
みずのこぶ(秋田)
Son los brotes de "mizu", una verdura silvestre de Akita, marinados en salsa de soja. Tienen una textura pegajosa y un sabor único.
¥500≈ €3.00
0
Berenjena de agua (solo verano)
水なす(夏季のみ)
Berenjena de agua con alto contenido de humedad, tan baja en taninos que se puede comer cruda y tiene dulzor. Sabor jugoso de verano.
¥400≈ €2.00
0
Surtido de tsukemono
おしんこ盛り合わせ
Un surtido de tsukemono de temporada. Perfecto como intermedio.
¥500≈ €3.00
0
Pepino con moromi miso
もろきゅう
Pepino fresco servido con "moromi miso". La riqueza del miso realza la frescura del pepino.
¥400≈ €2.00
0
Pepino con ciruela
梅きゅう
Pepino servido con pasta de ciruela. Refrescante con la acidez de la ciruela.
¥400≈ €2.00
0
Pepino con bakka miso
ばっきゃみそきゅうり
Un plato de chalotas jóvenes (similares a las chalotas de la isla) servidas crudas con miso, etc. Caracterizado por su picante y textura crujiente.
¥550≈ €3.00
0
Tomate frío
冷やしトマト
Rodajas de tomate bien frías. Se disfrutan de forma sencilla con sal o mayonesa.
¥400≈ €2.00
0
Chalotas
エシャロット
Chalotas jóvenes (similares a las chalotas de la isla) servidas crudas con miso, etc. Caracterizadas por su picante y textura crujiente.
¥400≈ €2.00
0
Tofu frío
冷奴
Un plato básico de tofu japonés que se come con tofu frío cubierto con condimentos (cebolla verde, jengibre, katsuobushi) y salsa de soja.
¥400≈ €2.00
0
Tofu "Stamina" (solo verano)
スタミナ奴(夏季のみ)
Un menú de verano especial con tofu frío cubierto con ingredientes energizantes como ajo, kimchi y okra.
¥550≈ €3.00
0
Verduras crudas
生野菜
Un surtido de ensalada de verduras frescas.
¥650≈ €4.00
0
Ensalada de vinagre
Hoya con vinagre
ほや酢
Un plato de hoya, conocido como la "piña del mar", marinado en vinagre. Tiene un aroma marino único y sabor umami.
¥800≈ €4.00
0
Hígado de rape con ponzu
あん肝ポン酢
Hígado de rape al vapor servido con ponzu. Conocido como "foie gras del mar" por su rico y cremoso sabor.
¥800≈ €4.00
0
Mozuku-su
もずく酢
Un plato de mozuku (un tipo de alga marina) marinado en vinagre. Textura resbaladiza y acidez refrescante.
¥350≈ €2.00
0
Jengibre en vinagre
みょうが酢
Jengibre encurtido en vinagre dulce. Caracterizado por su textura crujiente y aroma refrescante.
¥400≈ €2.00
0
Atún y menta
マグロぬた
Un plato de atún y cebolleta verde mezclados con una vinagreta de mostaza picante (nuta). La dulzura del miso y el toque picante de la mostaza combinan bien.
¥700≈ €4.00
0
Ensalada de calamares y menta
イカぬた
Un plato de calamares y cebolleta verde mezclados con una vinagreta de mostaza picante (nuta). La dulzura del calamar se realza con la vinagreta.
¥650≈ €4.00
0
¡Recomendado!
Caballa ahumada
鯖の燻製
Un plato estrella que apareció en el episodio 10 de la temporada 2 de "Kodoku no Gourmet" de TV Tokyo. ¡No te lo pierdas!
Caballa ahumada, un menú estrella de la casa. El aroma ahumado y el sabor concentrado de la caballa son exquisitos.
¥750≈ €4.00
0
Fritos
Kaki fry 4 piezas
カキフライ 4ヶ
Vieiras rebozadas y fritas. Crujientes por fuera, jugosas y cremosas por dentro.
¥800≈ €4.00
0
Menchi katsu 2 piezas
メンチカツ 2ヶ
Un pastel de carne picada y cebolla frito. Jugoso con el jugo de la carne rebosando.
¥650≈ €4.00
0
Croquetas cremosas 2 piezas
クリームコロッケ 2ヶ
Croquetas fritas con ingredientes a base de salsa blanca. Caracterizadas por su cremosa y suave textura.
¥550≈ €3.00
0
Pollo frito
鶏の唐揚げ
Un plato japonés clásico de pollo marinado y frito. Con sabor a salsa de soja y ajo.
¥750≈ €4.00
0
Huevo frito
玉子の唐揚げ
Parece ser un huevo hervido frito o una tortilla frita. Un plato inusual.
¥600≈ €3.00
0
Camarones de río fritos
川エビの唐揚げ
Pequeños camarones de río fritos enteros. Se pueden comer con cáscara y se disfrutan como un snack crujiente y sabroso.
¥600≈ €3.00
0
Pulpo frito
タコの唐揚げ
Pulpo troceado y frito. La elasticidad del pulpo y el condimento del rebozado combinan bien.
¥800≈ €4.00
0
Nasu dengaku
茄子田楽
Un plato de berenjena asada (o frita) cubierta con una dulce salsa de miso. Disfruta de la textura tierna de la berenjena y la riqueza del miso.
¥500≈ €3.00
0
Tempura de pez luna
キスの天ぷら
Tempura de pez luna. Sabor delicado y elegante con un rebozado crujiente.
¥750≈ €4.00
0
Tempura de congrio
穴子の天ぷら
Tempura de congrio. La carne es esponjosa y sustanciosa.
¥750≈ €4.00
0
Tempura de gambas
海老の天ぷら
Tempura de gambas clásica. Disfruta de la dulzura de las gambas tiernas.
¥850≈ €5.00
0
Tempura de maitake
舞茸の天ぷら
Tempura de maitake aromática. El sabor y la textura del hongo combinan bien con el rebozado.
¥600≈ €3.00
0
Surtido de tempura
天ぷら盛り合わせ
Un surtido de tempura de gambas, verduras, etc. Adecuado para compartir entre varias personas.
¥2,000≈ €11.00
0
Toshio-age
栃尾揚げ
Un gran pastel de arroz inflado de栃尾, Akita. Es grueso y, cuando se asa y se come con condimentos y salsa de soja, el sabor a soja se expande.
¥500≈ €3.00
0
Agedashi tofu
揚げ出し豆腐
Tofu cubierto de almidón de patata, frito y servido en dashi. Crujiente por fuera y tierno por dentro.
¥600≈ €3.00
0
Satsuma-age gigante
ジャンボさつま揚げ
Un gran pastel de pescado frito. Se sirve ligeramente tostado con salsa de jengibre y soja.
¥600≈ €3.00
0
Ajo frito
にんにく揚げ
Ajo entero frito. Textura harinosa y aroma a ajo tostado.
¥500≈ €3.00
0
Loach frito
どじょう唐揚げ
Loach frito entero. Tan tierno que se come hasta los huesos, su amargor y sabor umami únicos combinan con sake.
¥700≈ €4.00
0
Salteados
Salteado de cebollino y huevo
ニラ玉炒め
Un plato simple de cebollino y huevo salteados. El sabor del cebollino y la suavidad del huevo crean un sabor delicado.
¥450≈ €2.00
0
Cerdo a la parrilla con jengibre
豚肉の生姜焼き
Un plato popular de cerdo salteado en salsa de soja y jengibre, que va bien tanto con arroz como con alcohol.
¥750≈ €4.00
0
Ternera salteada estilo "stamina"
牛肉スタミナ焼き
Un plato contundente de ternera salteada en una salsa con ajo.
¥850≈ €5.00
0
Pescado a la parrilla / Pescado estofado
Sardinas secas enteras
丸干し
Sardinas secas y asadas enteras. Su amargor y sabor umami están concentrados, un sabor para conocedores.
¥350≈ €2.00
0
Calamares hervidos enteros
イカの丸茹で
Calamares hervidos enteros. Se come con salsa de jengibre y soja.
¥800≈ €4.00
0
Calamares a la parrilla
イカ焼き
Calamares enteros o en rodajas a la parrilla. Su aroma a salsa de soja tostada abre el apetito.
¥800≈ €4.00
0
Pasa negra a la parrilla
縞ほっけ焼き
Un filete de abadejo a la parrilla. Grueso y jugoso, un menú clásico de izakaya.
¥700≈ €4.00
0
Pargo real a la sal
鮎の塩焼き
Pargo real a la parrilla. Un plato delicado con un sabor refinado y una textura tierna.
¥650≈ €4.00
0
Pescado rojo marinado en sake kasu
赤魚かす漬け
Pescado rojo marinado en sake kasu y asado. El sabor del sake kasu y su dulzor realzan el sabor del pescado.
¥700≈ €4.00
0
Pargo amarillo a la parrilla
カンパチカマ焼き
Desde 800 yenes
La parte detrás de las branquias del pargo amarillo (kama), asada. Muy grasosa y con carne firme.
¥800≈ €4.00
0
Pargo amarillo a la parrilla
真鯛カマ焼き
Desde 800 yenes
Kama de pargo real a la parrilla. Disfruta de su grasa refinada y sabor umami.
¥800≈ €4.00
0
Pargo amarillo estofado
カンパチカマ煮
Desde 800 yenes
Kama de pargo amarillo estofado en un dulce y salado caldo. El sabor está impregnado y va bien tanto con arroz como con alcohol.
¥800≈ €4.00
0
Pargo amarillo estofado
真鯛カマ煮
Desde 800 yenes
Kama de pargo real estofado. La carne esponjosa empapada en el caldo es exquisita.
¥800≈ €4.00
0
Fideos
Yakisoba
焼きそば
Un plato popular japonés de fideos chinos salteados con verduras y carne en salsa.
0
Yakiudon
焼うどん
Un plato de udon salteado con ingredientes en salsa de soja, etc. Disfruta de la textura masticable del udon.
¥600≈ €3.00
0
Udon inaniwa (frío)
稲庭うどん(冷)
Un fideo fino y plano, especialidad de Akita. Se enfría y se come mojándolo en salsa. Tiene una textura suave al tragar.
¥600≈ €3.00
0
Udon inaniwa hervido
稲庭釜揚げうどん
Se sirve udon inaniwa caliente recién hervido con su agua de cocción. Se come con un caldo caliente.
¥900≈ €5.00
0
Somen "Ibo no Ito"
揖保乃糸そうめん
Una marca famosa de fideos somen estirados a mano. Finos pero elásticos, se comen de forma refrescante.
¥900≈ €5.00
0
Platos de arroz
Curry de arroz
カレーライス
Un plato de curry de arroz, considerado un alimento básico japonés. La combinación de curry especiado y arroz es excelente.
¥700≈ €4.00
0
Oyakodon
親子丼
Un donburi de pollo y cebolla cocidos en huevo y servidos sobre arroz. Delicioso con el sabor umami del dashi y el huevo suave y cremoso.
¥950≈ €5.00
0
Onigiri 2 piezas
おにぎり 2ヶ
Un onigiri tradicional japonés en forma de triángulo. Contiene relleno en el interior.
¥500≈ €3.00
0
Onigiri a la parrilla 2 piezas
焼きおにぎり 2ヶ
Un onigiri tostado con salsa de soja en la superficie. Su aroma tostado es irresistible.
¥500≈ €3.00
0
Arroz
ライス
Arroz blanco.
¥250≈ €1.00
0
Set de arroz y sopa de miso
ライスみそ汁セット
Un set de arroz y sopa de miso. Perfecto para terminar la comida.
¥350≈ €2.00
0
Bebidas
Whisky y Highball
Kirin Tarukaoru (Doble)
キリン樽薫る(ダブル)
Whisky con un rico aroma a barrica. Se puede disfrutar en la preparación de su elección.
¥500~≈ €3.00
Licor de ciruela
Licor de ciruela Choya
チョーヤの梅酒
Un licor de ciruela tradicional japonés. Sabor agridulce y fácil de beber.
¥500~≈ €3.00
Sake japonés (vaso)
Suijin (Muy seco) Iwate
水神(大辛口)岩手
Sake local de Iwate. Seco y nítido, realza el sabor de las comidas.
¥750≈ €4.00
0
Uragasumi (Seco) Miyagi
浦霞(辛口)宮城
Sake local de Miyagi. Sabor equilibrado, un sake seco que no cansa.
¥750≈ €4.00
0
Kitakitada (Seco) Akita
北秋田(辛口)秋田
Sake local de Akita. Un sake seco con un pronunciado sabor a arroz.
¥750≈ €4.00
0
Takashimizu (Ligeramente seco) Akita
高清水(やや辛口)秋田
Sake local de Akita. Suave en boca, con un picor moderado y sabor umami.
¥750≈ €4.00
0
Sekai-taka (Medio) Saitama
世界鷹(中口)埼玉
Sake local de Saitama. Ni demasiado seco ni demasiado dulce, un sake de cuerpo medio que combina bien con cualquier comida.
¥750≈ €4.00
0
Sayaka (Refrescante) Ibaraki
さやか(爽やか)茨城
Sake local de Ibaraki. Como su nombre indica, tiene un sabor refrescante.
¥750≈ €4.00
0
Sake japonés (botella de 4 go, 720 ml)
Suijin (Muy seco) Iwate
水神(大辛口)岩手
Sake local de Iwate. Botella de 720 ml.
¥2,800≈ €15.00
0
Uragasumi (Seco) Miyagi
浦霞(辛口)宮城
Sake local de Miyagi. Botella de 720 ml.
¥2,800≈ €15.00
0
Kitakitada (Seco) Akita
北秋田(辛口)秋田
Sake local de Akita. Botella de 720 ml.
¥2,800≈ €15.00
0
Takashimizu (Ligeramente seco) Akita
高清水(やや辛口)秋田
Sake local de Akita. Botella de 720 ml.
¥3,000≈ €17.00
0
Sekai-taka (Medio) Saitama
世界鷹(中口)埼玉
Sake local de Saitama. Botella de 720 ml.
¥2,800≈ €15.00
0
Sake japonés (botella pequeña, otros)
Nukudamaru lata de 180 ml
ぬくだ丸 180ml缶
Sake japonés en lata fácil de disfrutar.
¥600≈ €3.00
0
Ozeki 150 ml botella
大関 150ml瓶
Una botella pequeña de la famosa marca "Ozeki".
¥450≈ €2.00
0
Nukudamaru (Sake turbio) Akita
ぬくだ丸(にごり酒)秋田
Un sake de arroz blanco turbio. Disfruta del dulzor natural del arroz y su rico sabor.
¥2,100≈ €12.00
0
Cerveza
Cerveza de barril Kirin Lager
キリンラガー生ビール
La lager clásica de Kirin Beer. Caracterizada por su amargor moderado y refrescante final.
¥650~≈ €4.00
Botella grande
大瓶
Cerveza embotellada. Adecuada para compartir.
¥690≈ €4.00
0
Sin alcohol
ノンアルコール
Una bebida tipo cerveza sin alcohol.
¥450≈ €2.00
0
Asahi Super Dry Negro
アサヒスーパードライ黒
Botella de 334 ml
Una pequeña botella con el rico y nítido sabor de la cerveza negra.
¥550≈ €3.00
0
Sour / Chu-hai
Sour de limón
レモンサワー
Un licor refrescante de shochu mezclado con soda y limón.
¥450≈ €2.00
0
Sour de lima
ライムサワー
Un sour refrescante con aroma a lima.
¥450≈ €2.00
0
Sour de guaraná
ガラナサワー
Un sour con el dulzor y aroma únicos del extracto de guaraná.
¥450≈ €2.00
0
Sour de manzana verde
青りんごサワー
Un sour con el sabor agridulce de la manzana verde.
¥450≈ €2.00
0
Oolong-hai
緑茶ハイ
Shochu mezclado con té verde. Refrescante y combina bien con las comidas.
¥450≈ €2.00
0
Matcha-hai
抹茶ハイ
Un licor con el rico sabor del matcha.
¥450≈ €2.00
0
Oolong-hai
ウーロンハイ
Shochu mezclado con té oolong. Sabor aromático y refrescante.
¥450≈ €2.00
0
Chu-hai
酎ハイ
Un chu-hai simple y natural.
¥450≈ €2.00
0
Chu-hai + ciruela encurtida
酎ハイ+梅干し
Chu-hai con ciruela encurtida. Disfruta del cambio de sabor mientras deshaces la ciruela.
¥650≈ €4.00
0
Ciruela encurtida
※梅干し
Ciruelas encurtidas adicionales.
¥200≈ €1.00
0
Hoppy
Set blanco
白セット
Un set de shochu y Hoppy blanco (bebida de malta). Disfruta de un sabor similar a la cerveza con bajo contenido de alcohol y calorías.
¥500≈ €3.00
0
Set negro
黒セット
Un set de shochu y Hoppy negro. Tiene un aroma tostado y rico similar a la cerveza negra.
¥500≈ €3.00
0
Exterior (Blanco/Negro)
外(白・黒)
Solo pedido adicional de la botella de Hoppy (mezcla).
¥250≈ €1.00
0
Mediano (Shochu)
中(焼酎)
Relleno adicional para el shochu del set Hoppy.
¥250≈ €1.00
0
Mediano (Kinmiya)
中(キンミヤ)
Relleno de "Kinmiya", un shochu de clase A, perfecto con Hoppy.
¥300≈ €2.00
0
Mediano (Aka Kirishima)
中(赤霧島)
Relleno de "Aka Kirishima", un shochu de patata dulce, para disfrutar de Hoppy con aroma a patata.
¥300≈ €2.00
0
Refrescos
Refrescos
ソフトドリンク
Naranja, Cola, Ginger Ale, Guaraná, Té Verde, Agua Mineral 2L
Variedad de refrescos.
¥300≈ €2.00
0
Shochu
Kinmiya (caña de azúcar)
キンミヤ(さとうきび)
Shochu de clase A hecho de melaza de caña de azúcar. Sabor puro y suave.
¥550~≈ €3.00
Den'en (Cebada)
田苑(麦)
Shochu de cebada envejecido en barrica. Tiene un aroma rico similar al whisky y un sabor suave.
¥600~≈ €3.00
Hakusui (Cebada)
白水(麦)
Shochu de cebada elaborado con agua pura. Sabor suave y fácil de beber.
¥500~≈ €3.00
Aka Kirishima (batata)
赤霧島(さつま芋)
Shochu de patata dulce hecho con batata morada. Su dulzor afrutado y aroma son populares.
¥600~≈ €3.00
Kuro Kirishima (batata)
黒霧島(さつま芋)
Shochu de patata dulce elaborado con koji negro. Caracterizado por su dulzor espeso y un final nítido.
¥500≈ €3.00
0
Rihachi (batata)
利八(さつま芋)
Shochu de patata dulce elaborado con métodos tradicionales. Se sirve en botella.
¥2,600≈ €14.00
0
JINRO 700 ml (Clase A)
JINRO 700ml(甲類)
Un soju coreano suave y fácil de beber. Se sirve en botella.