Magro de atún rojo fresco o atún marinado en una salsa especial. Disfrute de su rico sabor y textura tierna.
¥1,600≈ €9.00
0
Jurel
鯵(あじ)
Jurel fresco, servido como sashimi, "tataki" (picado con hierbas aromáticas) o a la parrilla tierna. Destaca por su rico sabor graso.
¥900~≈ €5.00
Amberjack
かんぱち
Pez amberjack con una textura tierna y dulce. Se sirve como sashimi o "namelao" (picado con miso y condimentos).
¥850~≈ €5.00
Bonito
鰹(かつお)
Bonito con un fuerte sabor a carne magra. Se puede disfrutar como sashimi fresco o a la parrilla chamuscada para un aroma fragante.
¥850~≈ €5.00
Pez de pimienta
胡椒鯛(こしょうだい)
Pez de pimienta, conocido por su dulzura delicada y grasa moderada. Se sirve como sashimi o a la parrilla.
¥850~≈ €5.00
Ensalada de berenjena de agua, jamón serrano y tomate dulce
水茄子と生ハムとフルーツトマトのサラダ
Una ensalada de berenjenas de agua jugosas, jamón salado y tomates dulces. Tiene un sabor refrescante.
¥950≈ €5.00
0
Ensalada de berros y sardinas con katsuobushi
クレソンとしらすのおかか和え
Una delicada mezcla de berros fragantes y sardinas hervidas con katsuobushi. Sencillo pero resalta el sabor de los ingredientes.
¥750≈ €4.00
0
Ensalada blanca de higos variada
いちじくの変わり白和え
Ensalada blanca con higos dulces. La suave cobertura de tofu y el sabor del higo combinan a la perfección.
¥750≈ €4.00
0
Berenjena a la parrilla y yuba con gelatina de jengibre y erizo de mar
焼き茄子と湯葉の生姜ジュレ掛け うにのせ
Una delicada berenjena a la parrilla fragante y yuba, cubierta con una refrescante gelatina de jengibre y generosamente coronada con erizo de mar.
¥950≈ €5.00
0
Tempura de setas shiitake negras con mantequilla de shuto
黒舞茸の天ぷら 酒盗バター添え
Tempura de setas shiitake negras fragantes. Servido con mantequilla mezclada con "shuto" (salazón de las entrañas de pescado) para añadir riqueza y salinidad.
¥750≈ €4.00
0
Berenjena entera frita con miso de pollo
揚げ丸茄子の鶏味噌和え
Una berenjena entera frita jugosa, mezclada con una sabrosa pasta de miso con pollo.
¥750≈ €4.00
0
Cerdo shabu-shabu y berenjena al vapor con salsa de sésamo picante
豚しゃぶと蒸し茄子の辛胡麻だれ
Un plato frío de tierna carne de cerdo shabu-shabu y berenjena al vapor, servido con una salsa de sésamo especial ligeramente picante.
¥950≈ €5.00
0
Pechuga de pollo de Hakata y setas con aderezo de vinagre negro
博多地鶏のささみときのこの黒酢ドレ和え
Pechuga de pollo de Hakata y setas, mezcladas con una sabrosa aderezo de vinagre negro para un sabor refrescante.
¥900≈ €5.00
0
Filete de diafragma de caballo a la parrilla con salsa de ajo y soja
馬ハラミのたたき にんにく醤油
Filete de diafragma de caballo chamuscado por fuera, con un sabor potente gracias a la salsa de ajo y soja.
¥950≈ €5.00
0
Roast beef con vinagreta de wasabi
ローストビーフのわさびドレッシング
Roast beef tierno, servido con una vinagreta de wasabi con un toque picante.
¥950≈ €5.00
0
Lomo de pato y cebolleta asada
鴨(かも)ロースと焼きねぎ
Combinación de lomo de pato y cebolleta asada caramelizada. El rico sabor del pato es intenso.
¥950≈ €5.00
0
Salmón de otoño y setas salteadas con mantequilla y ponzu
秋鮭(さけ)ときのこのバターポンズ焼き
Salmón de otoño de temporada y setas salteadas con mantequilla y ponzu. La riqueza de la mantequilla y la acidez del ponzu son una combinación excelente.
¥950≈ €5.00
0
Solomillo de atún rojo a la parrilla con miso picante
本鮪ほほ肉の炙り 辛味噌
Solomillo de atún rojo raro a la parrilla, servido con miso picante especial. Tiene una textura similar a la carne.
¥950≈ €5.00
0
Amberjack cabeza salmón a la parrilla / estofado
かんぱち兜の塩焼き/煮付け
Parte de la cabeza del pez amberjack. Puede elegir entre salmón a la parrilla fragante o estofado agridulce.
¥450~≈ €2.00
Estofado de ventresca de atún rojo y cebolleta
本鮪トロとねぎの煮物
Un plato de ventresca de atún rojo graso y cebolleta estofados. Disfrute de su textura que se derrite en la boca y el sabor del caldo.
¥950≈ €5.00
0
Almejas de agua dulce al vapor con sake y aosa marina
地蛤(はまぐり)の酒蒸し あおさ入り
Almejas de Hakata al vapor con sake, a las que se añade aosa marina fragante.
¥900≈ €5.00
0
Mejilla de pez de pimienta al vapor con aroma a cebolleta y sésamo
胡椒鯛かまの香味蒸し ねぎと胡麻油の香り
Mejilla de pez de pimienta al vapor, perfumada con aceite de sésamo caliente y cebolleta.
¥900≈ €5.00
0
Dashi de anguila y matsutake en tetera
鱧(はも)と松茸の土瓶蒸し
Una lujosa sopa de anguila y matsutake de temporada, cocida al vapor en una tetera. Se sirve con un chorrito de sudachi.
¥1,750≈ €10.00
0
Estofado reconfortante de erizo de mar, besugo y lirio
うにと鯛とゆり根のほっこり蒸し
Un estofado suave de erizo de mar, besugo y lirios tiernos.
¥1,200≈ €7.00
0
Gambas y calamar con tempura de setas
海老と甲いかの木ノ子揚げ
Fritura de gambas, calamar y setas. Llena de textura y sabor.
¥850≈ €5.00
0
Tempura de anguila y ñame de Kaga
鱧(はも)と加賀蓮根の天ぷら
Una mezcla de anguila tierna y ñame de Kaga crujiente en tempura.
¥1,100≈ €6.00
0
Filete de jurel y salmón de otoño con salsa tártara
鯵(あじ)と秋鮭のフライ タルタルソース添え
Filete de jurel y salmón de otoño. Servido con abundante salsa tártara casera.
¥850≈ €5.00
0
Croquetas cremosas de cangrejo con salsa de miso de cangrejo
蟹クリームコロッケ 蟹味噌ソース
Croquetas cremosas de cangrejo. Cubiertas con una salsa de miso de cangrejo aún más rica.
¥350≈ €2.00
0
Bolitas de gambas con salsa de setas
海老真丈の茸あん
Un plato suave de "shinjo" (bolas de pasta de gambas) cubierto con una salsa espesa de setas.
¥650≈ €4.00
0
Croquetas de ternera shigureni y cebolleta de Kujo
牛しぐれ煮と九条ねぎのころっけ
Croquetas japonesas mezcladas con ternera estofada agridulce (shigureni) y cebolleta de Kujo.
¥350≈ €2.00
0
Arroz al curry de pollo y setas
鶏ときのこのカレーライス
Arroz al curry con abundante pollo y setas. Perfecto para terminar la comida.
¥750≈ €4.00
0
Yakisonba de cerdo negro y cebolleta de Kujo
黒豚と九条ねぎの焼きそば
Yakisonba con cerdo negro y cebolleta de Kujo. La dulzura de la cebolleta y la grasa del cerdo se mezclan con los fideos.
¥750≈ €4.00
0
Yakisonba de cerdo negro y repollo a la parrilla con salsa
黒豚とキャベツのソース焼きそば
Yakisonba clásico a la parrilla con salsa. Elaborado con cerdo negro y repollo, el aroma de la salsa fragante abre el apetito.
¥750≈ €4.00
0
Udon con cerdo asado, huevo y setas
チャーシューと玉子のきのこうどん
Udon caliente con cerdo asado casero, huevo y setas.
¥750≈ €4.00
0
Arroz con huevas de salmón
いくら御飯
Un plato de arroz de lujo cubierto con abundantes huevas de salmón.