menufans

Osaka Teppan Izakaya Arata Honten

大阪鉄板居酒屋あらた本店

Los precios mostrados incluyen impuestos. Famoso Okonomiyaki de Osaka a la plancha. Se cocina a partir de su pedido.

Okonomiyaki de Osaka a la plancha

Carne

Cerdo y kimchi salteados
豚キムチ
Salteado de cerdo y kimchi. El kimchi picante y ácido realza el sabor del cerdo. Un aperitivo clásico que combina bien con cerveza y highball.
¥680 ≈ €4.00
Bacon grueso
厚切りベーコン
Bacon grueso a la plancha. Jugoso y con un aroma ahumado que abre el apetito.
¥680 ≈ €4.00
Magret de pato
合鴨ロース
Magret de pato tierno a la plancha. Se puede disfrutar de la dulzura de la grasa y la riqueza de la carne magra.
¥750 ≈ €4.00
Mollejas de pollo a la plancha
砂肝焼き
Karaage de mollejas de pollo. Su textura crujiente única es característica. Suele sazonarse simplemente con sal y pimienta.
¥790 ≈ €4.00
Seseri (cuello de pollo) a la plancha
せせり焼き
Cuello de pollo (seseri) a la plancha. Es una parte firme y elástica, cuyo sabor se intensifica al masticar.
¥790 ≈ €4.00
Pollo al ajillo
ガーリックチキン
Salteado de pollo con ajo. El fragante sabor a ajo estimula el apetito.
¥800 ≈ €4.00
Hamburguesa con huevo frito
目玉ハンバーグ
Hamburguesa a la plancha con un huevo frito encima. Se recomienda mezclarlo con la yema líquida.
¥850 ≈ €5.00
Hormonas de Nishinari
西成ホルモン
Hormonas al estilo Nishinari de Osaka. Con un condimento rico, es un plato que va bien con el alcohol.
¥880 ≈ €5.00
Filete de falda de ternera
牛ハラミステーキ
Filete de falda de ternera (diafragma). Tierno y con una textura similar a la carne roja con un sabor intenso.
¥1,180 ≈ €7.00
Jingisukan (cordero a la parrilla)
ジンギスカン
Cordero (cordero o carnero) a la plancha. Tiene un sabor único y se cocina con verduras.
¥1,180 ≈ €7.00

Creación

Mantequilla de maíz
コーンバター
Un sencillo aperitivo de maíz salteado con mantequilla. El dulzor y la salinidad son exquisitos.
¥480 ≈ €3.00
Gyoza alargada
棒餃子
Gyoza alargada y crujiente por fuera, jugosa por dentro.
¥490 ≈ €3.00
Tamagoyaki (tortilla de huevo) cremosa
とろとろだしまき
Tortilla de huevo con mucho dashi. Se puede disfrutar de su textura cremosa y casi líquida.
¥580 ≈ €3.00
Yamaimo (ñame japonés) a la plancha
山芋焼き
Plato de yamaimo rallado a la plancha. Crujiente por fuera y esponjoso por dentro.
¥680 ≈ €4.00
Almejas al vapor
あさりの酒蒸し
Almejas al vapor con sake. El sabor de las almejas se disuelve en el caldo, resultando en un plato aromático.
¥680 ≈ €4.00
Tonpeiyaki (tortilla de cerdo)
とんぺい焼き
Plato clásico de Osaka con cerdo envuelto en huevo, cubierto con salsa y mayonesa. Se puede disfrutar de un sabor similar al okonomiyaki de forma ligera.
¥690 ≈ €4.00
Tentáculos de calamar
いかげそ
Tentáculos de calamar a la plancha. Se caracteriza por su fragante aroma a salsa de soja y su textura masticable.
¥750 ≈ €4.00
Ostras con mantequilla
かきバター
Ostras salteadas en mantequilla y salsa de soja. El rico sabor de las ostras combina con la riqueza de la mantequilla.
¥1,080 ≈ €6.00
Gambas al ajillo
ガーリックシュリンプ
Gambas salteadas en abundante aceite de ajo. A veces se pueden comer con cáscara, son fragantes.
¥1,180 ≈ €7.00

Okonomiyaki / Fideos

Okonomiyaki de cerdo
お好み焼 豚玉
El okonomiyaki de cerdo más estándar. Masa con mucha col cubierta con panceta de cerdo y cocinada. Se sirve con salsa y mayonesa.
¥750 ≈ €4.00
Okonomiyaki de queso
お好み焼 チーズ
Okonomiyaki con queso. El queso derretido se mezcla con la masa, dando un sabor rico.
¥850 ≈ €5.00
Okonomiyaki Moderno
お好み焼 モダン
Okonomiyaki con fideos yakisoba encima, llamado "modern-yaki". Un plato muy abundante.
¥900 ≈ €5.00
Okonomiyaki de mariscos
お好み焼 海鮮
Okonomiyaki con calamares, gambas y otros mariscos. El sabor del marisco impregna la masa.
¥980 ≈ €5.00
Yakisoba bebible
飲める焼きソバ
Yakisoba muy tierno o con mucha salsa, fácil de tragar. Un plato con un nombre único.
¥850 ≈ €5.00
Yakisoba de cerdo con kombu salado
塩こんぶ豚焼きソバ
Yakisoba de cerdo con kombu salado, con un sabor salado y umami. Un sabor más ligero que el de salsa.
¥850 ≈ €5.00
Yakisoba y arroz estilo Nagata
長田風ソバめし
Plato originario de Nagata, Kobe. Fideos yakisoba finamente picados y salteados en la plancha con arroz.
¥880 ≈ €5.00
Yakisoba de Osaka
なにわの焼きうどん
Udon frito al estilo de Osaka. Se caracteriza por su sabor fragante con salsa de soja y dashi.
¥980 ≈ €5.00
Salsa
ソースバー
Curry, Tomate, Fruta, Muy picante
Opción para añadir varias salsas. Hay variaciones como curry, tomate, fruta y muy picante.
¥190 ≈ €1.00

Para empezar

Edamame
えだまめ
Edamame hervido. Un aperitivo rápido clásico de izakaya.
¥390 ≈ €2.00
Kimchi
キムチ
Kimchi de col china picante. Perfecto como aperitivo para beber.
¥390 ≈ €2.00
Repollo con salsa salada
塩ダレキャベツ
Repollo picado con una salsa a base de sal. Refrescante y bueno como intermedio.
¥390 ≈ €2.00
Pepino machacado
たたききゅうり
Pepino machacado y aliñado con aceite de sésamo y condimentos.
¥390 ≈ €2.00
Tofu frío
冷奴
Tofu frío cubierto con cebolleta, jengibre y bonito seco. Se sirve con salsa de soja.
¥390 ≈ €2.00
Tomate frío
冷やしトマト
Tomates fríos en rodajas. Un aperitivo sencillo que se come con mayonesa o sal.
¥390 ≈ €2.00
Chan-ja (intestino de pescado picante)
チャンジャ
Salazón de estómago de bacalao con chile, etc. Se caracteriza por su textura crujiente y picante.
¥550 ≈ €3.00
Ume-suimono (caldo de ciruela)
梅水晶
Una delicadeza de cartílago de tiburón mezclado con pasta de ciruela. La acidez y la textura crujiente combinan bien con el alcohol.
¥550 ≈ €3.00
Hinapon (pollo viejo a la parrilla)
ひねぽん
Especialidad de Banshu: pollo viejo (hinadori) a la plancha y mezclado con ponzu. Tiene una textura masticable y un sabor intenso.
¥550 ≈ €3.00
Katsuobushi (despojos de bonito en salazón)
カツオ酒盗
Salazón de las entrañas de bonito. Se dice que es tan bueno con el alcohol que te hace querer beber hasta robar el sake.
¥550 ≈ €3.00
Tako wasabi (pulpo con wasabi)
たこわさ
Pulpo crudo mezclado con wasabi, etc. Se caracteriza por su picante punzante.
¥550 ≈ €3.00
Calamares en salazón
イカの塩辛
Masa y vísceras de calamar fermentadas y saladas. Tiene un sabor rico.
¥550 ≈ €3.00

Ensalada

Ensalada César
シーザーサラダ
Ensalada de lechuga y picatostes con aderezo con sabor a queso.
¥650 ≈ €4.00
Ensalada de tofu de sésamo
ごま豆腐サラダ
Ensalada de tofu con aderezo de sésamo. Saludable y fragante.
¥650 ≈ €4.00

Frito

Filete de jamón frito
ハムカツ
Jamón grueso rebozado y frito. El crujiente rebozado y la salinidad del jamón son deliciosos.
¥280 ≈ €2.00
Filete de jurel frito
アジフライ
Filete de jurel (pez) empanado. La carne es jugosa y se sirve con salsa o salsa tártara.
¥280 ≈ €2.00
Menchi katsu (filete de carne picada frito)
メンチカツ
Katsu frito de carne picada y cebolla. Se caracteriza por su jugoso interior.
¥280 ≈ €2.00
Karaage de cartílago
なんこつ唐揚げ
Karaage de cartílago de pollo. Su textura crujiente lo hace popular como acompañamiento para beber.
¥480 ≈ €3.00
Patatas fritas
フライドポテト
Un clásico acompañamiento de patatas fritas.
¥480 ≈ €3.00
Karaage especial de la familia Fujiwara
藤原家特製からあげ
Karaage de pollo especial de la casa. Jugoso y con un condimento firme.
¥580 ≈ €3.00
Takoyaki frito
アゲアゲたこ焼き
Takoyaki frito. Crujiente por fuera y cremoso por dentro.
¥580 ≈ €3.00
Surtido de Kushikatsu
串カツ盛り合わせ
Brochetas de varios ingredientes (kushikatsu). Se pueden disfrutar carnes, verduras y mariscos.
¥880 ≈ €5.00
Filete de ostras frito
カキフライ
Ostras rebozadas y fritas. Llenas del sabor de las ostras, conocidas como la leche del mar.
¥880 ≈ €5.00

Postre

Helado del día
本日のアイス
Helado del día. Para refrescar el paladar después de la comida.
¥390 ≈ €2.00

Highball

Escocés

Black Nikka
ブラックニッカ
Whisky mezclado producido por Nikka Whisky de Japón.
¥490 ≈ €3.00
Highball de cola
コーラハイボール
Highball dulce de whisky mezclado con cola.
¥590 ≈ €3.00
Highball de jengibre
ジンジャーハイボール
Whisky mezclado con ginger ale.
¥590 ≈ €3.00
White Horse
ホワイトホース
Whisky escocés.
¥490 ≈ €3.00
Cutty Sark
カティサーク
Whisky escocés de sabor ligero y suave.
¥550 ≈ €3.00
Ballantine's
バランタイン
Whisky escocés conocido por su sabor equilibrado.
¥550 ≈ €3.00
Dewar's
デュワーズ
Whisky escocés suave que combina bien con el highball.
¥550 ≈ €3.00
Claymore
クレイモア
Whisky escocés.
¥660 ≈ €4.00
Chivas Regal
シーバスリーガル
Whisky escocés premium, rico y suave.
¥660 ≈ €4.00
Johnnie Walker
ジョニーウォーカー
Whisky escocés de fama mundial.
¥770 ≈ €4.00
Mizunara
ミズナラ
Mezcla japonesa limitada de Chivas Regal (con barrica Mizunara).
¥880 ≈ €5.00
Glenlivet
グレンリヴェット
Single malt escocés afrutado y fragante.
¥1,100 ≈ €6.00
Glenmorangie
グレンモーレンジ
Single malt escocés con un aroma delicado y complejo.
¥1,100 ≈ €6.00
Bowmore
ボウモア
Single malt de la isla de Islay. Caracterizado por su ahumado y aroma a mar.
¥1,300 ≈ €7.00
Ardbeg
アードベッグ
Islay malt caracterizado por un aroma a ahumado (turba) muy intenso.
¥1,400 ≈ €8.00
Talisker
タリスカー
Single malt de la Isla de Skye. Especiado y con sabor a brisa marina.
¥1,400 ≈ €8.00
Laphroaig
ラフロイグ
Islay malt con un aroma a turba único, similar a la medicina, que divide opiniones pero tiene fans acérrimos.
¥1,500 ≈ €8.00
Macallan
マッカラン
Whisky elegante y rico, a veces llamado "el Rolls-Royce de los single malts".
¥1,800 ≈ €10.00

Bourbon

Jim Beam
ジムビーム
Bourbon americano consumido en todo el mundo.
¥490 ≈ €3.00
Early Times
アーリータイムズ
Whisky americano.
¥550 ≈ €3.00
Four Roses
フォアローゼス
Bourbon con un aroma floral característico.
¥550 ≈ €3.00
Old Grand-Dad
オールドグランダッド
Bourbon con un alto contenido de centeno y un sabor especiado.
¥660 ≈ €4.00
Maker's Mark
メーカーズマーク
Bourbon artesanal caracterizado por su sello de cera roja. Tiene dulzor derivado del trigo.
¥660 ≈ €4.00
I.W. Harper
I・W・ハーパー
Bourbon de sabor refinado.
¥660 ≈ €4.00
Jack Daniel's
ジャックダニエル
El whisky americano por excelencia de Tennessee. Se caracteriza por su suavidad obtenida mediante el proceso de carbón y filtrado.
¥660 ≈ €4.00
Wild Turkey
ワイルドターキー
Bourbon con un sabor firme y rico.
¥660 ≈ €4.00
Evan Williams
エヴァン・ウィリアムス
El bourbon de Kentucky con el segundo mayor volumen de ventas del mundo.
¥770 ≈ €4.00
Heaven Hill
ヘブンヒル
Whisky americano.
¥770 ≈ €4.00
Buffalo Trace
バッファロートレース
Bourbon insignia de la destilería Buffalo Trace.
¥880 ≈ €5.00
Jack Honey
ジャックハニー
Licor de whisky dulce de Jack Daniel's con licor de miel añadido.
¥880 ≈ €5.00
Ezra Brooks
エズラブルックス
Bourbon de sabor suave.
¥1,200 ≈ €7.00
Eagle Rare
イーグルレア
Bourbon premium envejecido durante más de 10 años.
¥1,500 ≈ €8.00

Japonés

Akashi [Hyogo]
あかし [兵庫]
Whisky local de la ciudad de Akashi, prefectura de Hyogo.
¥550 ≈ €3.00
Riku
Whisky de Kirin.
¥550 ≈ €3.00
Koshu Nirasaki [Yamanashi]
甲州韮崎 [山梨]
Whisky local de la prefectura de Yamanashi.
¥660 ≈ €4.00
Daruma
だるま
Apodo de Suntory Old.
¥660 ≈ €4.00
Frontier
フロンティア
Marca de Nikka Whisky.
¥660 ≈ €4.00
Yamazakura [Fukushima]
山桜 [福島]
Whisky local de la destilería Sasagawa en la prefectura de Fukushima.
¥660 ≈ €4.00
Twin Alps [Nagano]
ツインアルプス [長野]
Whisky de la destilería Mars Shinshu en la prefectura de Nagano.
¥660 ≈ €4.00
Royal
ローヤル
Whisky mezclado premium de Suntory.
¥770 ≈ €4.00
Nikka Session
ニッカセッション
Whisky mezcla de maltas escocesas y japonesas.
¥770 ≈ €4.00
Tokogawa [Hiroshima]
戸河内 [広島]
Whisky local de la prefectura de Hiroshima. Famoso por su envejecimiento en túneles.
¥770 ≈ €4.00
Kurayoshi [Tottori]
倉吉 [鳥取]
Whisky de malta pura Matsui de la destilería Matsui en la prefectura de Tottori.
¥880 ≈ €5.00
Masahiro [Okinawa]
まさひろ [沖縄]
El primer whisky artesanal de Okinawa.
¥880 ≈ €5.00
Ichiro's Malt [Saitama]
イチローズモルト [埼玉]
Whisky de alta reputación mundial de Venture Whisky en la prefectura de Saitama.
¥990 ≈ €5.00
Kyoto
京都
Whisky de Kyoto.
¥1,000 ≈ €6.00
Ao
Whisky mundial de Suntory "Ao". Mezcla de los 5 grandes whiskies del mundo.
¥1,100 ≈ €6.00
From the Barrel
フロムザバレル
Nikka Whisky. Whisky concentrado con alta graduación, tal como sale del barril.
¥1,200 ≈ €7.00
Fuji [Shizuoka]
富士 [静岡]
Whisky de la destilería Fuji Gotemba de Kirin.
¥1,300 ≈ €7.00
Amagahn [Shiga]
アマハガン [滋賀]
World Blended Malt de la destilería Nagahama en la prefectura de Shiga.
¥1,300 ≈ €7.00
Chita [Aichi]
知多 [愛知]
Whisky de grano de Suntory. Ligero y con un dulzor sutil.
¥1,500 ≈ €8.00
Miyagikyo [Miyagi]
宮城峡 [宮城]
Single malt de Nikka Whisky. Fragante y afrutado.
¥1,600 ≈ €9.00
Yamazaki
山崎
Whisky single malt de Suntory, representante de Japón.
¥1,600 ≈ €9.00
Hakushu
白州
Single malt de Suntory. Se caracteriza por su aroma fresco, como el de las hojas jóvenes del bosque.
¥1,600 ≈ €9.00
Yoichi [Hokkaido]
余市 [北海道]
Single malt de Yoichi, el lugar de origen de Nikka Whisky. Potente y ahumado.
¥1,700 ≈ €9.00
Hibiki
El whisky mezclado de gama alta de Suntory.
¥1,700 ≈ €9.00

Irlandés

Bushmills
ブッシュミルズ
Whisky irlandés.
¥660 ≈ €4.00
Jameson
ジェムソン
Whisky irlandés consumido en todo el mundo. Se caracteriza por su suavidad obtenida mediante triple destilación.
¥770 ≈ €4.00
Egan's
イーガンズ
Whisky irlandés.
¥990 ≈ €5.00

Canadiense

Canadian Club
カナディアンクラブ
Whisky canadiense de sabor ligero y sin pretensiones. Conocido por el apodo "C.C.".
¥690 ≈ €4.00
Crown Royal
クラウンロイヤル
Whisky premium canadiense.
¥990 ≈ €5.00

Taiwán

Kavalan
カバラン
Whisky taiwanés de alta reputación mundial. Se caracteriza por su aroma a frutas tropicales.
¥1,300 ≈ €7.00

República Checa

Gold Cock
ゴールドコック
Whisky single malt checo poco común.
¥1,200 ≈ €7.00

Australia

Ned
ネッド
Whisky australiano.
¥1,200 ≈ €7.00

Bebidas

Cerveza

Cerveza de barril
生ビール
Cerveza de barril fría servida de un grifo.
¥690 ≈ €4.00
Cerveza sin alcohol
ノンアルビール
Bebida tipo cerveza sin contenido alcohólico.
¥490 ≈ €3.00

Sours / Chu-hai

Sour de Calpis
カルピスサワー
Sour agridulce de la bebida láctea Calpis.
¥550 ≈ €3.00
Sour de limón fresco
生レモンサワー
Sour fresco con jugo de limón recién exprimido.
¥590 ≈ €3.00
Sour de gin Roku
翠ジンソーダ
Sour de gin japonés "Roku (SUI)" con soda. Tiene aromas a yuzu y té verde.
¥590 ≈ €3.00
Sour de umeboshi
梅干しサワー
Sour ácido para beber mientras se machaca la umeboshi.
¥590 ≈ €3.00
Sour de jengibre encurtido rojo
紅しょうがサワー
Un sour único al estilo de Osaka con jengibre encurtido rojo. La salinidad y la acidez crean adicción.
¥590 ≈ €3.00
Sour de tomate salado
塩トマトハイ
Bebida alcohólica con jugo de tomate y sal.
¥590 ≈ €3.00
Sour Garigari-kun
ガリガリくんサワー
Sour con un polo de hielo "Garigari-kun" entero. Se bebe mientras se derrite el polo.
¥590 ≈ €3.00
Sour de umeboshi machacado
しぼ漬けサワー
Parece ser un sour con el sabor del perilla encurtido.
¥590 ≈ €3.00

Sour de té

Sour de té oolong
烏龍茶割り
Shochu mezclado con té oolong.
¥490 ≈ €3.00
Sour de té verde
緑茶割り
Shochu mezclado con té verde.
¥490 ≈ €3.00
Sour de té de jazmín
ジャスミン茶割り
Shochu mezclado con té de jazmín.
¥490 ≈ €3.00
Sour de té hojicha
ほうじ茶割
Shochu mezclado con té hojicha. Tiene un aroma fragante.
¥490 ≈ €3.00

Chupito

1800
Tequila premium.
¥700~ ≈ €4.00
Cuervo
クエルボ
Tequila estándar.
¥600 ≈ €3.00
Jägermeister
イェガー
Jägermeister. Licor de hierbas.
¥600 ≈ €3.00

Vino y champán

Copa de vino tinto/blanco
グラスワイン 白・赤
Vino de la casa servido en copa.
¥580 ≈ €3.00
Vino espumoso (botella)
スパークリングワイン (ボトル)
Botella de vino espumoso.
¥3,300 ≈ €18.00
Moët & Chandon
モエシャンドン
Famoso champán francés.
¥15,000 ≈ €83.00
Moët & Chandon Grand Cuvée
マム グラン コルドン
Champán francés.
¥15,000 ≈ €83.00
Laurent-Perrier
ローランペリエ
Champán de suministro a la casa real británica.
¥20,000 ≈ €110.00
Veuve Clicquot
ヴーヴ クリコ
Champán de lujo conocido por su etiqueta amarilla.
¥20,000 ≈ €110.00

Sour de frutas

Sour de frutas
フルーツサワー
Sours con varios sabores de frutas.
¥550~ ≈ €3.00

Otras bebidas alcohólicas y no alcohólicas

Cóctel de cassis
カシスカクテル
Cócteles con licor de cassis (como Cassis Orange o Cassis Oolong).
¥580 ≈ €3.00
Cóctel de melocotón
ピーチカクテル
Cóctel con licor de melocotón (como Fuzzy Navel).
¥580 ≈ €3.00
Umeshu (licor de ciruela)
梅酒
Licor de ciruela agridulce. Servir solo o con soda.
¥580 ≈ €3.00
Mugi-Mugi (cebada)
泥っぱち麦
Shochu de cebada.
¥580 ≈ €3.00
Kirishima
霧島
Marca de shochu de patata de Miyazaki.
¥580~ ≈ €3.00
Yamazaki Umeshu
山崎梅酒
Umeshu envejecido en barricas de whisky Suntory Yamazaki.
¥780 ≈ €4.00
Refrescos
ソフトドリンク
Variedad de refrescos sin alcohol.
¥390~ ≈ €2.00

Fin del menú

Añade pedidos y muestra al personal

Información del Restaurante

4.8
73 valoraciones en Google Maps
Ver en Google Maps ↗
¿Eres el propietario? Por favor, infórmanos si hay alguna información incorrecta. Reportar Información Incorrecta ↗

Lugares Cercanos

Comidas imprescindibles en Tokio