꿀 레몬차 / Honey Lemon Tea
Thé au Miel Citron / Honey Lemon Tea
꿀에 절인 레몬으로 만든 한국 전통 음료. 달콤함과 신맛의 완벽한 균형을 제공합니다. 편안함을 위해 따뜻하게, 상쾌함을 위해 차갑게, 또는 탄산으로 즐길 수 있습니다.
€3.50~
≈ ₩5,939
태동관
태동관
Tae Dong Gwan
1953년 한국 청주에서 중국 이민자 가족이 설립한 태동관은 3대째 이어져 온 가족 레스토랑으로, 한국의 필수 중국 요리 4가지(짜장면, 짬뽕, 깐풍기, 탕수육)의 조리법을 계승하고 있습니다. 이 레스토랑은 파리에서 전통을 이어가면서 현대적인 감각과 한국 요리의 상징적인 요리 몇 가지를 선보이고 있습니다. 50년대 초 청주에서 한국으로 이주한 중국 이민자 가족이 설립한 태동관은 자장면, 짬뽕, 깐풍기, 탕수육과 같은 한국에서 널리 사랑받는 메뉴를 중심으로 자리잡았습니다. 현재 태동관은 파리에서 3세대째 가업을 이어나가고 있으며, 전통적인 메뉴와 새롭게 재해석한 현대적인 메뉴를 다양하게 선보이고 있습니다.
한국 차 / Korean Tea
매실차 / Plum Tea
Thé à la Prune / Plum Tea
달콤하고 꽃 향이 나며 약간 신맛이 나는 한국 매실 시럽으로 만든 차. 소화에 좋다고 알려져 있습니다.
€3.50~
≈ ₩5,939
매콤한 생강차 / Spicy ginger Tea
Thé au Gingembre épicé / Spicy ginger Tea
설탕에 절인 생강으로 만든 진한 차. 기분 좋은 따뜻함과 생강 특유의 톡 쏘는 맛을 선사합니다.
€3.50~
≈ ₩5,939
보리차 / Barley Tea
Thé à l'Orge / Barley Tea
볶은 보리차. 구운 견과류 맛, 카페인 없음, 한국에서 테이블 워터로 매우 인기가 많습니다.
€3.50~
≈ ₩5,939
녹차 / Green Tea
Thé vert / Green Tea
신선하고 풀 향이 나는 클래식 녹차. 따뜻하게 제공됩니다.
€3.50~
≈ ₩5,939
음료 / Drinks
에비앙 50cl
Evian 50 cl
플랫 미네랄 워터.
€3.70
≈ ₩6,278
0
바두잇 50cl
Badoit 50 cl
탄산 미네랄 워터.
€3.70
≈ ₩6,278
0
코카콜라 33cl
Coca 33cl
클래식 콜라 소다.
€3.70
≈ ₩6,278
0
코카콜라 제로 33cl
Coca zero 33cl
무설탕 콜라 소다.
€3.70
≈ ₩6,278
0
환타 33cl
Fanta 33cl
탄산 오렌지 소다.
€3.70
≈ ₩6,278
0
칠성사이다 33cl
7 up 33cl
탄산 레몬 라임 소다.
€3.70
≈ ₩6,278
0
오렌지 주스
Jus d'orange
오렌지 과일 주스.
€3.70
≈ ₩6,278
0
복숭아 아이스티
Ice tea peche
복숭아 향 아이스티.
€3.70
≈ ₩6,278
0
알로에 베라 주스 33cl
Jus d'Aloe Vera 33cl
알로에 베라 과육이 들어간 달콤한 음료. 약간 젤리 같은 질감과 상쾌한 맛.
€3.70
≈ ₩6,278
0
주류
생맥주 / Draught Beer
아사히 25cl
Asahi 25cl
일본 아사히 '슈퍼 드라이' 생맥주. 깔끔하고 드라이하며 상쾌한 맛.
€4.50
≈ ₩7,635
0
아사히 50cl
Asahi 50 cl
생맥주 일본 아사히 '슈퍼 드라이' 대잔.
€7.50
≈ ₩12,726
0
맥주 / Beer
한국 맥주 / Korean beer 33cl
Bière Coréenne / Korean beer 33cl
가볍고 상쾌한 한국 라거 맥주 (카스 또는 하이트 등). 매운 음식과 잘 어울립니다.
€5
≈ ₩8,484
0
일본 맥주 / Japanese Beer 33cl
Bière Japonaise / Japanese Beer 33cl
병에 든 일본 맥주.
€5
≈ ₩8,484
0
소주
식사 중 또는 식후에 마시는 한국 전통주
오리지널 소주 (알코올 17% - 36cl 병)
Soju Original (Alcool 17% - en bouteille de 36 cl)
쌀이나 다른 전분으로 만든 투명한 증류주인 한국의 국민주. 보드카와 비슷하게 중성적이고 약간 달콤한 맛.
€15
≈ ₩25,451
0
향이 나는 소주
Soju arômatisé
전통 소주의 과일 맛이 나는 달콤하고 부드러운 버전. 알코올 도수가 낮고 젊은층에게 인기가 많습니다.
€15~
≈ ₩25,451
막걸리
달콤하고 부드러운 발효 쌀술
막걸리 (알코올 6% - 75cl 병)
Makgeolli (Alcool 6% - en bouteille de 75 cl)
우유 빛깔의 약간 탄산이 있는 전통 한국 쌀술. 달콤 쌉싸름한 맛과 크리미한 질감. 열기 전에 부드럽게 흔들어 주세요.
€15.50
≈ ₩26,299
0
향이 나는 막걸리
Makgeolli arômatisé
과일 향이 나는 막걸리 칵테일, 추가적인 단맛을 제공합니다.
€15.50~
≈ ₩26,299
와인 / Wine
25cl 병 / in bottle of 25 cl
레드 와인 / Red wine
Vin Rouge / Red wine
작은 병 레드 와인.
€7
≈ ₩11,877
0
화이트 와인 / White wine
Vin Blanc / White wine
작은 병 화이트 와인.
€7
≈ ₩11,877
0
로제 와인 / Rosé wine
Vin Rosé / Rosé wine
작은 병 로제 와인.
€7
≈ ₩11,877
0
애피타이저 / Appetizer
V1 군만두
V1 GUNMANDU
닭고기 튀김 만두 / Fried chicken dumplings (6 pcs)
팬에 바삭하게 구운 한국식 만두. 닭고기와 향신료의 맛있는 혼합물로 속을 채웠습니다. 간장에 찍어 드세요.
€7.50
≈ ₩12,726
0
V2 야채 군만두
V2 YACHAE GUNMANDU
채소 튀김 만두 / Fried vegetables dumplings (6 pcs) 🌾
튀김 만두의 채식 버전. 채소와 두부 소, 얇고 바삭한 반죽으로 감싸 있습니다.
€7.50
≈ ₩12,726
0
V3 새우 튀김
V3 SAEWOO TWIGIM
새우 튀김볼 / Fried shrimp balls (4 pcs)
빵가루를 입혀 튀긴 새우볼. 겉은 바삭하고 속은 부드럽습니다.
€8
≈ ₩13,574
0
V4 야채 튀김
V4 YACHAE TWIGIM
채소 튀김 / Fried vegetables (2 pcs) 🌾
가벼운 반죽에 튀긴 채소 모듬 (튀김 스타일). 바삭하고 맛있습니다.
€7
≈ ₩11,877
0
나눠 먹거나 혼자 / To Share or Not
G1 김치전
G1 KIMCHIJEON
김치 팬케이크 / Kimchi pancake 🌶️
김치를 넣은 한국식 팬케이크. 주황색이며 가장자리는 바삭하고 속은 부드러우며, 발효된 배추의 톡 쏘는 시큼한 맛이 납니다.
€14
≈ ₩23,754
0
G2 해물 파전
G2 HAEMUL PAJEON
해물 파전
해산물(주로 오징어, 새우)을 듬뿍 넣은 두꺼운 한국식 팬케이크. 맛있고 나누기 좋습니다.
€14.50
≈ ₩24,603
0
G3 소고기 파전
G3 SOGOGI PAJEON
불고기 소고기 팬케이크 / Bulgogi beef pancake
불고기를 곁들인 파전. 파전의 풍부하고 육즙이 풍부한 버전입니다.
€14
≈ ₩23,754
0
G4 야채 파전
G4 YACHAE PAJEON
채소 팬케이크 / Vegetables pancake 🌾
다양한 채소와 파를 듬뿍 넣은 채식 한국식 팬케이크. 가볍고 바삭합니다.
€13
≈ ₩22,058
0
T1 떡볶이
T1 TTEOKBOKKI
매콤한 떡 / Spicy sticky rice in sticks 🌶️🌶️
원통형 떡(tteok)을 두껍고 달콤하며 매우 매운 빨간 소스(고추장)에 졸인 상징적인 길거리 음식. 부드럽고 탄력 있는 식감.
€13.50
≈ ₩22,906
0
T2 치즈 떡볶이
T2 CHEESE TTEOKBOKKI
치즈가 녹은 떡볶이 / Tteokbokki with melted cheese 🌶️🌶️
녹은 치즈로 덮인 떡볶이의 현대적인 버전으로, 소스의 매운맛을 부드럽게 합니다.
€16
≈ ₩27,148
0
한국식 프라이드 치킨 / Korean Fried Chicken
모든 프라이드 치킨 (할랄) 요리에는 뼈 없는 닭고기 약 11조각이 포함되어 있습니다. Each dish of fried chicken (Halal) contains around 11 boneless pcs
C1 프라이드 치킨
C1 FRIED CHICKEN
담백한 맛의 한국식 프라이드 치킨 / Korean fried chicken nature flavored
두 번 튀겨 매우 바삭한 뼈 없는 닭고기 조각. 담백한 맛, 소스 없이 제공됩니다.
€16
≈ ₩27,148
0
C2 양념 치킨
C2 YANGNYEOM CHICKEN
약간 매콤한 한국식 프라이드 치킨 / Korean fried chicken slightly spicy 🌶️
달콤하고 매콤한 빨간 소스에 버무린 한국식 프라이드 치킨. 한국 치킨의 클래식입니다.
€16
≈ ₩27,148
0
C3 간장 치킨
C3 GANJANG CHICKEN
간장 소스 한국식 프라이드 치킨 / Korean fried chicken with soy sauce
마늘과 간장 베이스의 달콤 짭짤한 소스에 버무린 닭고기. 감칠맛이 풍부합니다.
€16
≈ ₩27,148
0
반찬 / Side Dish
A1 김치
A1 KIMCHI
수제 매콤한 중국 배추 / Homemade Spicy chinese cabbage 🌶️
필수적인 한국식 반찬. 김치, 마늘, 생강 페이스트에 발효시킨 양배추. 복합적이고 시큼하며 매콤한 맛.
€6
≈ ₩10,180
0
A2 공기밥
A2 GONGGIBAP
밥 한 그릇 / Rice bowl
김이 나는 흰 쌀밥. 모든 요리와 잘 어울리는 중성적이고 끈적한 밥입니다.
€3
≈ ₩5,090
0
요리 / Dishes
S1 깐풍기
S1 KANPOUNGGUI
캐러멜 프라이드 치킨 / Caramelized fried chicken 🌶️
중국식 요리 (깐풍기): 튀긴 닭고기를 새콤달콤하고 매콤한 소스와 바삭한 채소와 함께 볶은 요리.
€14.50
≈ ₩24,603
0
S2 탕수육
S2 TANGSUYUK
새콤달콤 돼지고기 튀김 / Sweet and sour fried pork
바삭하게 튀긴 돼지고기, 파인애플과 채소를 곁들인 풍부한 새콤달콤한 소스와 함께 제공됩니다.
€14.50
≈ ₩24,603
0
S3 소 불고기
S3 SO BULGOGI
간장 소스로 양념한 소고기, 양파
달콤한 간장 소스로 양념한 얇은 소고기 슬라이스를 채소와 함께 볶은 요리. 부드럽고 맛있습니다.
€14.50
≈ ₩24,603
0
S4 새우 깐풍기
S4 SAEWOO KANPOUNGGUI
캐러멜 새우 튀김 / Caramelized fried shrimps 🌶️
닭고기 대신 튀긴 새우를 사용한 깐풍기 변형. 매콤하고 캐러멜화된 소스.
€15
≈ ₩25,451
0
S5 오징어 볶음
S5 OJINGEO BOKKEUM
매콤한 소스에 볶은 오징어 / Stirfried squid with spicy sauce 🌶️🌶️
오징어를 썰어 채소와 함께 매우 매운 소스에 볶은 요리. 부드럽고 쫄깃한 식감.
€15
≈ ₩25,451
0
S6 제육 볶음
S6 JEYUK BOKKEUM
매콤한 소스에 볶은 돼지고기 / Stirfried pork with spicy sauce 🌶️🌶️
빨간 고추장 페이스트에 볶은 돼지고기 슬라이스. 풍부하고 기름지며 매콤합니다.
€14.50
≈ ₩24,603
0
S7 야채 볶음
S7 YACHAE BOKKEUM
담백한 볶음 채소 / Stirfried vegetables 🌾
제철 채소를 웍에 볶아 아삭한 식감을 살린 요리.
€13
≈ ₩22,058
0
S9 돈까스
S8 DONKKASEU
튀긴 돼지 커틀릿 / Fried pork cutlet
빵가루를 입혀 튀긴 돼지 커틀릿 (돈까스 스타일). 특별한 갈색 소스와 함께 제공됩니다.
€14.50
≈ ₩24,603
0
S9 잡채
S9 JAPCHAE
채소 당면 / Vegetables vermicellis 🌾
고구마 전분(당면)으로 만든 투명한 국수를 채소와 참기름에 볶은 요리. 부드러운 맛과 탄력 있는 식감.
€13.50
≈ ₩22,906
0
메인 메뉴
MENU PLATS
선택한 메인 요리, 튀김 만두와 밥 한 그릇 포함
선택한 메인 요리, 만두와 밥이 포함된 식사 세트.
€18
≈ ₩30,541
0
채식 메뉴
MENU VÉGÉTARIEN
채식 요리, 채소 튀김 만두 4개와 밥 한 그릇 포함
채식 식사 세트.
€16
≈ ₩27,148
0
뜨거운 철판 위에 / On Hot Plate
뜨거운 철판에 지글지글 구워 제공되는 고기 요리, 밥 한 그릇과 닭고기 튀김 만두 4개와 함께 개별적으로 제공됩니다. Meat cooked and still sizzling on a hot plate, served individually with a bowl of rice and 4 chicken fried dumplings
K1 소 불고기
K1 SO BULGOGI
달콤한 간장 소스로 양념한 소고기
한국식 소고기 바비큐, 뜨거운 철판에 지글지글 구워 제공됩니다. 밥과 만두 포함.
€19.50
≈ ₩33,086
0
K2 닭 불고기
K2 DAK BULGOGI
달콤한 간장 소스로 양념한 닭고기
부드러운 닭고기를 양념하여 뜨거운 철판에 지글지글 구워 제공됩니다. 밥과 만두 포함.
€19.50
≈ ₩33,086
0
K3 돼지 불고기
K3 DWAEJI BULGOGI
매콤한 한국식 소스로 양념한 돼지고기 / Pork marinated with spicy korean sauce 🌶️🌶️
매콤한 돼지고기, 뜨거운 철판에 지글지글 구워 제공됩니다. 밥과 만두 포함.
€19.50
≈ ₩33,086
0
찌개 / Stew
작은 뚝배기에서 끓여낸 찌개, 밥 한 그릇과 닭고기 튀김 만두 4개와 함께 개별적으로 제공됩니다. Stew cooked in a small hot pot, served individually with a bowl of rice and 4 chicken fried dumplings
Q1 김치찌개
Q1 KIMCHI JJIGAE
매콤한 김치찌개, 두부와 돼지고기 / Spicy kimchi stew with tofu and pork meat 🌶️
잘 숙성된 김치를 베이스로 한 진하고 매콤한 찌개. 매우 뜨겁게 제공됩니다. 밥과 만두 포함.
€18.50
≈ ₩31,390
0
Q2 순두부찌개
Q2 SUNDUBU JJIGAE
매콤한 순두부 찌개, 계란과 소고기 / Spicy soft tofu stew with egg and beef meat 🌶️
순두부(매우 부드러운)를 매콤한 국물에 넣은 찌개. 매우 뜨겁게 제공됩니다. 밥과 만두 포함.
€18.50
≈ ₩31,390
0
Q3 야채찌개
Q3 YACHAE JJIGAE
채소 찌개 / Vegetables stew 🌾
다양한 채소를 넣은 채식 찌개. 매우 뜨겁게 제공됩니다. 밥과 만두 포함.
€18.50
≈ ₩31,390
0
비빔밥
밥, 다양한 채소, 계란 프라이, 참기름 양념, 원하는 만큼의 매운 소스를 곁들인 전통 돌솥 비빔밥. 모든 것을 섞어 드세요.
W1 야채 비빔밥
W1 YACHAE BIBIMBAP
채식 비빔밥 / Vegetables Bibimbap 🌾
다양한 채소를 섞은 밥, 뜨거운 돌솥에 제공되어 바닥의 밥이 바삭해집니다. 고기 없음.
€14.50
≈ ₩24,603
0
W2 소고기 비빔밥
W2 SOGOGI BIBIMBAP
소고기 비빔밥 / Beef Bibimbap
양념 소고기를 곁들인 비빔밥.
€15.50
≈ ₩26,299
0
W3 돼지고기 비빔밥
W3 DWAEJIGOGI BIBIMBAP
돼지고기 비빔밥 / Pork Bibimbap
돼지고기를 곁들인 비빔밥.
€15.50
≈ ₩26,299
0
W4 닭고기 비빔밥
W4 DAKGOGI BIBIMBAP
닭고기 비빔밥 / Chicken Bibimbap
닭고기를 곁들인 비빔밥.
€15.50
≈ ₩26,299
0
W5 새우 비빔밥
W5 SAEWOO BIBIMBAP
새우 비빔밥 / Shrimp Bibimbap
새우를 곁들인 비빔밥.
€16
≈ ₩27,148
0
비빔밥 메뉴
MENU BIBIMBAP
선택한 비빔밥과 채소 튀김 만두 4개 포함 🌾
선택한 비빔밥과 만두가 포함된 식사 세트.
€19.50
≈ ₩33,086
0
라면 / Soup Noodles
모든 면은 수제입니다 / All our noodles are homemade
L1 짬뽕
L1 JJAMPONG
매콤한 해물 국수 수프 / Spicy seafood soup noodles 🌶️
인기 있는 한국-중국식 국수 수프. 해산물과 채소가 가득한 매우 매운 빨간 국물.
€15
≈ ₩25,451
0
L2 짜장면
L2 JAJANGMYEON
검은 간장 소스와 돼지고기 볶음면 / Black soy sauce noodles with pork
한국에서 가장 유명한 국수 요리. 춘장(발효된 된장)과 돼지고기를 베이스로 한 진한 검은 소스. 풍부하고 맛있는 맛, 맵지 않습니다.
€14
≈ ₩23,754
0
L2V 채식 짜장면
L2V JAJANGMYEON VÉGÉTARIEN
채식 짜장면 🌾
돼지고기 없이 만든 채식 짜장면 버전.
€13.50
≈ ₩22,906
0
L3 김치면
L3 KIMCHIMYEON
매콤한 김치 돼지고기 국수 수프 / Spicy kimchi soup noodles with pork 🌶️
김치의 시큼한 맛이 나는 매콤한 국수 수프.
€14.50
≈ ₩24,603
0
L4 카레면
L4 CURRYMYEON
소고기 카레 국수 수프 / Beef curry soup noodles
소고기를 넣은 카레 향 국수 수프.
€14.50
≈ ₩24,603
0
L5 소고기면
L5 SOGOGIMYEON
매콤한 소고기 국수 수프 / Braised beef soup noodles 🌶️
부드러운 소고기를 푹 끓인 진한 국수 수프.
€14.50
≈ ₩24,603
0
L6 야채면
L6 YACHAEMYEON
채소 국수 수프 / Vegetables soup noodles 🌾
가벼운 채소 국수 수프.
€13.50
≈ ₩22,906
0
G 곱배기
G GOBBAEGI
추가 국수 / Extra noodles
많이 드시는 분들을 위한 추가 국수.
€3
≈ ₩5,090
0
라면 메뉴
MENU RAMYEON
선택한 라면과 튀김 만두 4개 (라면과 함께 채소 만두 🌾)
선택한 국수 수프와 만두가 포함된 식사 세트.
€18
≈ ₩30,541
0
밥과 면 / Rice and Noodles
R1 소고기 볶음밥
R1 SOGOGI BOKKEUMBAP
소고기 볶음밥 / Beef stirfried rice
소고기와 채소를 볶은 밥.
€14
≈ ₩23,754
0
R2 김치 볶음밥
R2 KIMCHI BOKKEUMBAP
김치 볶음밥 / Kimchi stirfried rice 🌶️
매콤한 김치 볶음밥, 종종 계란 프라이와 함께 제공됩니다. 편안한 클래식입니다.
€14
≈ ₩23,754
0
N1 해물 볶음면
N1 HAEMUL BOKKEUMYEON
해산물 볶음면 / Seafood stirfried noodles
해산물을 섞어 볶은 국수.
€15
≈ ₩25,451
0
N2 돼지고기 볶음면
N2 DWAEJIGOGI BOKKEUMYEON
돼지고기 볶음면 / Pork stirfried noodles
돼지고기 조각을 섞어 볶은 국수.
€14
≈ ₩23,754
0
N3 야채 볶음면
N3 YACHAE BOKKEUMYEON
채소 볶음면 / Vegetables stirfried noodles 🌾
다양한 바삭한 채소를 곁들인 채식 볶음면.
€13.50
≈ ₩22,906
0
메뉴의 마지막입니다
주문을 담고 점원에게 보여주세요
매장 정보
★
구글 맵에서 보기 ↗
4.0
Google Maps 평점 1,934개
혹시 사장님이신가요? 잘못된 정보가 있다면 알려주세요.
정보 수정 요청 ↗
