요시카와 특제 후토마키(붉은 된장스프와 함께)
Yoshikawa's special thick roll (with red miso soup)
吉川特制厚卷 (配红味增汤)
요시카와 특제 후토마키(붉은 된장스프와 함께)
巻物を食べてから赤だしを飲んでお口の中でマリアージュしてください
Please eat the rolls and then drink the red broth to make a marriage in your mouth.
吃完卷子后,再喝下红汤,在嘴里创造一个婚姻
후토마키를드신 후붉은 된장스프를 마셔 입안에서 마리아주를 즐겨보세요!
다양한 재료를 말아 만든 특제 후토마키 초밥입니다. 아카다시 된장국과 함께 맛보면 입안에서 맛의 조화를 즐길 수 있도록 권장됩니다.
・장어 도그
・うなぎドック
장어 도그
Eel dog
鳗鱼热狗
장어 도그
ソースがこぼれやすいので、下に取り皿を敷いてお召し上がりください
Please serve with a serving plate underneath as the sauce tends to spill easily
上菜时,由于酱汁容易溢出,所以要在下面放一个盘子
소스가 흘러내리기 쉬우므로, 접시를아래에 받치고 드시기 바랍니다.
장어(우나기)를 사용한 핫도그 스타일 요리입니다. 진한 소스가 뿌려져 있으며, 손으로 들고 먹지만 소스가 흘러내리지 않도록 주의가 필요합니다.
・오늘의 디저트
・本日のデザート
디저트
Today's dessert
今天的甜点
오늘의 디저트
매일 바뀌는 특제 디저트입니다. 제철 과일이나 화과자 등이 제공됩니다.
사시미
사시미
刺身(生鱼片、贝类或甲壳类)
사시미
참다랑어 중뱃살
本マグロ中トロ
참다랑어 중뱃살
Bluefin Tuna Medium Fatty
蓝鳍金枪鱼中腹肉
참다랑어 중뱃살
참다랑어 중뱃살 회입니다. 적신의 감칠맛과 지방의 단맛의 균형이 좋고, 입안에서 녹는 듯한 식감입니다.
가다랑어 타타키 - 싹눈파와 양하 -
カツオのたたき-芽ネギとミョウガ-
가다랑어 타타키 - 싹눈파, 양하와 함께
Lightly Seared Bonito with Sprout Scallions and Myoga Ginger
炙烤鲣鱼佐芽葱和茗荷
가다랑어 타타키 - 싹눈파, 양하와 함께
표면을 살짝 구운 가다랑어(가쓰오) 회입니다. 고소한 향이 특징이며, 싹눈파나 양하 같은 향신료와 함께 산뜻하게 먹습니다.
살오징어 - 폰즈 젤리 -
スルメイカ-ポン酢ジュレ-
살오징어 - 폰즈 젤리와 함께
Japanese Flying Squid with Ponzu Jelly
剑先鱿鱼配柚子醋果冻
살오징어 - 폰즈 젤리와 함께
신선한 살오징어 회에 새콤한 폰즈 젤리를 곁들인 요리입니다. 오징어의 단맛과 젤리의 상큼함이 잘 어울립니다.
초밥
초밥
Hand-formed sushi with a topping of seafood, etc.
手工成型的寿司,上面放有海鲜等
스시
줄무늬전갱이
シマアジ
줄무늬전갱이
Striped Jack
缟参
줄무늬전갱이
고급 생선인 줄무늬전갱이 초밥입니다. 적당히 기름이 올라 있으며, 단단한 식감과 고급스러운 감칠맛이 있습니다.
가리비
ホタテ
가리비
Scallop
扇贝
가리비
생 가리비 관자 초밥입니다. 두툼하고 부드러우며, 크리미하고 진한 단맛을 즐길 수 있습니다.
정어리 아부리 - 누룩 간장 -
イワシの炙り-麹醤油-
정어리 아부리 – 누룩 간장 소스
Seared Sardine with Koji Soy Sauce
麹酱油炙烤沙丁鱼
정어 아부리 - 누룩 간장 소스
기름진 정어리를 살짝 구워 누룩 간장으로 맛을 낸 초밥입니다. 구우면서 기름이 녹아 나와 고소함과 감칠맛이 더해졌습니다.