수제 증기 메뉴
Menu Vapeur Fait Maison
새우 라비올리 + 북경 라비올리 (닭고기) + 돼지고기 넴
집에서 만든 증기 만두 모음, 밥과 함께 제공됩니다. 새우 라비올리, 닭고기 라비올리, 바삭한 넴 포함.
€14~
≈ ₩23,754
Sin An Kiang (新安江) Since 1970
Sin An Kiang (新安江) Since 1970
중국 및 태국 특선 요리. 1970년부터 링에서.
메뉴
식사 세트
중국 메뉴 (저녁)
Menu Chinois (Soir)
전채 + 메인 + 반찬
전채, 메인, 반찬 중에서 선택할 수 있는 클래식 중국식 완전 메뉴.
€14~
≈ ₩23,754
아시아 메뉴
Menu Asiatique
전채 + 메인 + 반찬 + 디저트
4가지 요리로 구성된 완전한 아시아 만찬. 다양한 전채, 메인 요리 (카레, 볶음), 반찬, 디저트 중에서 선택하세요.
€20~
≈ ₩33,935
수제 증기 메뉴 (점심)
Menu Vapeur (Midi)
점심 시간만, 공휴일 제외. 새우 라비올리 + 북경 라비올리 (닭고기) + 돼지고기 넴 + 광둥식 볶음밥 또는 흰 쌀밥.
점심 세트 메뉴로 증기 요리와 넴 모음, 밥과 함께 제공됩니다.
€12.90~
≈ ₩21,888
중국 메뉴 (점심)
Menu Chinois (Midi)
점심 시간만, 공휴일 제외. 전채 선택: 닭고기 샐러드, 돼지고기 넴, 북경 수프, 닭고기 당면 수프. 메인 선택: 카레 치킨, 바삭한 치킨, 양파 소고기, 캐러멜 돼지고기. 반찬: 흰 쌀밥 또는 광둥식 볶음밥.
클래식 중국식 점심 세트. 전채, 메인 요리, 밥을 선택하세요.
€12.90
≈ ₩21,888
0
중국 메뉴 (저녁 18€)
Menu Chinois (Soir 18€)
선택한 전채 + 선택한 메인 + 선택한 디저트.
전채, 메인, 디저트가 포함된 완전한 저녁 메뉴.
€18
≈ ₩30,541
0
태국 메뉴
Menu Thaïlandais
선택한 전채 + 선택한 메인.
전채와 메인 요리를 선택할 수 있는 태국 맛 탐험 메뉴.
€16
≈ ₩27,148
0
딤섬 / 증기 요리
B1. 새우 라비올리 (4개) (하가오)
B1. Raviolis aux crevettes (4 pcs) (Ha-Kao)
찐 새우 라비올리
새우로 채워진 반투명 증기 만두. 얇고 약간 탄력 있는 반죽으로 새우의 섬세한 맛을 강조합니다.
€7.50
≈ ₩12,726
0
B2. 돼지고기 만두 (4개) (씨우마이)
B2. Bouchées au porc (4 pcs) (Siou-Mai)
찐 새우와 돼지고기 볼
돼지고기와 때로는 새우의 육즙 섞인 혼합물로 채워진 열린 증기 만두. 단단하고 풍미 있는 식감.
€7.50
≈ ₩12,726
0
B3. 닭고기 라비올리 (4개)
B3. Raviolis au poulet (4 pcs)
찐 닭고기 라비올리
양념한 다진 닭고기 혼합물로 채워진 증기 라비올리.
€7.50
≈ ₩12,726
0
B5. 작은 상하이 만두 (샤오롱바오) (4개)
B5. Petites brioches Shanghaïennes (Xiao long Bao) (4 pcs)
작은 상하이 만두 (돼지고기)
돼지고기 소와 맛있는 따뜻한 육수가 들어 있는 유명한 상하이 만두. 조심해서 드세요.
€7.50
≈ ₩12,726
0
B6. 구운 라비올리 - 교자 (4개)
B6. Raviolis grillés - Gyoza (4 pcs)
(고 티안) 구운 북경 라비올리
한쪽은 굽고 다른 쪽은 찐 일본식 라비올리, 고기와 채소로 채워져 있습니다. 바삭하고 부드럽습니다.
€7.50
≈ ₩12,726
0
B8. 야채 라비올리 (4개)
B8. Raviolis aux légumes (4 pcs)
야채 만두
잘게 썬 야채 혼합물로 채워진 증기 라비올리. 가벼운 채식 옵션.
€7.50
≈ ₩12,726
0
B9. 새우 만두 (4개)
B9. Bouchées aux crevettes (4 pcs)
찐 새우 볼
찐 새우 볼, 부드럽고 향긋함.
€7.50
≈ ₩12,726
0
B11. 고수 해산물 라비올리 (4개)
B11. Raviolis aux fruits de mer à la coriandre (4 pcs)
해산물 라비올리
해산물 혼합물로 채워지고 고수풀의 신선함으로 맛을 낸 라비올리.
€7.50
≈ ₩12,726
0
B12. 튀긴 새우 라비올리 (4개)
B12. Raviolis aux crevettes frits (4 pcs)
(롱 하 콕) 튀긴 새우 라비올리
새우로 채워진 바삭한 튀긴 라비올리. 황금빛으로 따뜻하게 제공됩니다.
€7.50
≈ ₩12,726
0
B14. 딤섬 모음
B14. Assortiment de Dim-Sum
딤섬 모음
다양한 증기 라비올리와 만두 모음. 다양한 맛을 발견하기에 이상적입니다.
€13.50
≈ ₩22,906
0
B15. 차오쇼 (4개)
B15. CHAO SHOU (4 pcs)
(특별 수제 완탕) 매콤한 참깨 소스와 함께. 새우 만두를 매콤한 참깨 소스에.
향긋하고 매콤한 참깨와 고추 소스에 제공되는 수제 완탕 라비올리.
€7.50
≈ ₩12,726
0
전채 / 애피타이저
3. 수제 새우 라비올리 수프
3. Potage aux crevettes tapées maison
새우 수프 가정식
으깬 새우가 들어간 집 수프, 독특한 질감과 풍부한 육수를 제공합니다.
€7
≈ ₩11,877
0
5. 새우 라비올리 수프
5. Potage de raviolis aux crevettes
새우 라비올리 수프 (새우 완탕 수프)
새우 완탕과 채소가 들어간 맑은 육수.
€7
≈ ₩11,877
0
6. 북경 수프 (매콤함)
6. Potage Pékinois (épicé)
매콤한 수프 (북경 수프)
두부, 버섯, 계란 등 다양한 재료가 들어간 전통적인 달콤하고 신맛 나는 매콤한 수프.
€7
≈ ₩11,877
0
7. 닭고기 당면 수프
7. Potage au poulet aux vermicelles chinois
닭고기 수프와 중국 당면
닭고기와 투명한 쌀 당면이 들어간 편안한 수프.
€7
≈ ₩11,877
0
11. 수제 국수 수프
11. Potage aux nouilles maison
국수 수프 가정식
맛있는 육수에 신선한 수제 국수가 들어간 수프.
€7
≈ ₩11,877
0
12. 행운의 접시 (뜨거움)
12. Assiette Porte-Bonheur (chaud)
럭키 플레이트 (뜨거움)
다양한 전채 요리의 따뜻한 모음, 종종 넴, 튀김 및 기타 튀긴 특선 요리로 구성됩니다.
€15
≈ ₩25,451
0
13. 중국식 새우 샐러드
13. Salade Chinoise aux crevettes
중국 새우 샐러드
바삭한 채소와 새우로 구성된 신선한 샐러드, 중국식으로 양념.
€8
≈ ₩13,574
0
14. 중국식 게살 샐러드
14. Salade Chinoise au crabe
중국 게살 샐러드
게살을 곁들인 신선한 채소 샐러드.
€9
≈ ₩15,271
0
16. 제국 롤 (돼지고기 넴) (4개)
16. Pâtes impériaux (nems au porc) (4 pièces)
돼지고기 춘권
돼지고기, 당면, 채소로 채워진 바삭한 튀긴 롤.
€7.50
≈ ₩12,726
0
17. 야채 넴 (4개)
17. Nems aux légumes (4 pièces)
야채 춘권
야채로 채워지고 황금빛으로 튀겨진 넴의 채식 버전.
€7.50
≈ ₩12,726
0
18. 닭고기 넴 (4개)
18. Nems au poulet (4 pièces)
닭고기 춘권
다진 닭고기와 채소로 채워진 바삭한 튀긴 춘권.
€7.50
≈ ₩12,726
0
19. 새우 춘권 (차가움)
19. Rouleau de printemps aux crevettes (froid)
새우 춘권 (차가움)
신선한 튀기지 않은 롤 (여름 롤), 라이스 페이퍼에 싸서 새우, 허브, 당면으로 채워집니다.
€7.50
≈ ₩12,726
0
20. 새우 넴 (4개)
20. Nems aux crevettes (4 pièces)
새우 춘권
새우 소로 채워진 바삭한 튀긴 넴.
€8
≈ ₩13,574
0
21. 파인애플 춘권 (차가움)
21. Rouleau de printemps d'ananas (froid)
파인애플 춘권 (차가움)
파인애플의 달콤함과 춘권의 질감을 결합한 독창적인 신선한 롤.
€7.50
≈ ₩12,726
0
태국 특선 요리
T1. 태국 레몬그라스 새우 수프
T1. Potage aux crevettes à la citronnelle Thaï
태국식 새우 수프
새우를 곁들인 클래식 태국 수프 (똠얌), 레몬그라스, 갈랑갈, 고추 향. 시큼하고 매콤한 맛.
€7.50
≈ ₩12,726
0
T2. 태국 레몬그라스 치킨 수프
T2. Potage au poulet à la citronnelle Thaï
태국식 치킨 수프
레몬그라스와 태국 허브를 우려낸 닭고기 수프 (톰 카 가이 또는 유사).
€7.50
≈ ₩12,726
0
T6. 태국 레몬그라스 소고기 샐러드
T6. Salade de boeuf à la citronnelle Thaï
태국식 소고기 샐러드
구운 또는 볶은 쇠고기 조각을 신선한 허브, 레몬그라스 및 매콤한 라임 드레싱과 섞은 것.
€8
≈ ₩13,574
0
T7. 태국 레몬그라스 새우 샐러드
T7. Salade aux crevettes à la citronnelle Thaï
태국식 새우 샐러드
새우, 레몬그라스 및 태국 허브로 맛을 낸 신선하고 매콤한 새우 샐러드.
€8
≈ ₩13,574
0
T8. 녹색 파파야 샐러드
T8. Salade de papaye verte
녹색 파파야 샐러드
쏨땀: 채 썬 녹색 파파야 샐러드, 고추, 라임, 피쉬 소스, 땅콩. 바삭하고, 시큼하고, 매콤합니다.
€8
≈ ₩13,574
0
T9. 태국 레몬그라스 파인애플 샐러드
T9. Salade d'ananas à la citronnelle Thaï
태국식 파인애플 샐러드
신선한 파인애플과 태국 향신료를 기반으로 한 상큼한 샐러드.
€8
≈ ₩13,574
0
T10. 채식 분짜
T10. Bo Bun végétarien
야채 분짜
따뜻한 쌀국수 샐러드, 채소, 신선한 허브, 땅콩, 채식 넴 포함.
€14
≈ ₩23,754
0
T11. 소고기 분짜
T11. Bo Bun au boeuf
소고기 분짜
베트남식 완전 요리 (종종 태국식으로 분류됨) 쌀국수, 볶은 쇠고기, 생야채, 허브 및 넴 포함.
€14
≈ ₩23,754
0
T11. 바질 가리비 볶음
T11. Noix de Saint Jacques sautées au basilic
바질 가리비
신선한 바질과 향신료를 곁들인 웍에 볶은 부드러운 가리비.
€20.50
≈ ₩34,783
0
T12. 바질 새우 볶음
T12. Crevettes sautées au basilic
바질 새우
태국 바질 향의 소스로 볶은 새우.
€12.50
≈ ₩21,209
0
T14. 매콤한 코코넛 소스 새우
T14. Crevettes en sauce à la noix de coco piquante
매콤한 코코넛 소스 새우
코코넛 밀크의 크리미하고 매콤한 소스로 요리한 새우.
€13
≈ ₩22,058
0
T16. 매콤한 코코넛 소스 연어
T16. Saumon en sauce à la noix de coco piquante
매콤한 코코넛 소스 연어
코코넛 밀크의 풍부하고 매콤한 소스를 곁들인 연어 필레.
€14
≈ ₩23,754
0
T17. 태국 카레 생선 필레
T17. Filets de poisson au curry Thaï
태국식 카레 소스 생선 필레
향긋한 태국 카레 소스로 익힌 흰 생선 필레.
€11
≈ ₩18,664
0
T18. 바질 볶음 소고기
T18. Boeuf sauté au basilic
바질 소고기
태국 바질과 고추를 곁들인 쇠고기 조각을 웍에 볶은 것.
€13.50
≈ ₩22,906
0
T19. 태국 카레 소고기
T19. Boeuf au curry Thaï
태국 카레 소스 소고기
태국 카레 소스(빨간색 또는 녹색)에 찐 또는 볶은 쇠고기.
€13.50
≈ ₩22,906
0
T20. 록락 볶음 소고기
T20. Boeuf sauté Loc-Lac
소고기 록락
부드러운 쇠고기 조각을 양념하여 볶아 토마토 밥과 계란과 함께 전통적으로 제공됩니다.
€13.50
≈ ₩22,906
0
T21. 매콤한 코코넛 소스 치킨
T21. Poulet en sauce à la noix de coco piquante
매콤한 코코넛 소스 치킨
코코넛 밀크의 크리미하고 매콤한 소스에 담긴 닭고기 조각.
€12
≈ ₩20,361
0
T22. 바질 오리 볶음
T22. Canard sauté au basilic
바질 오리
태국 바질과 함께 볶은 오리 조각.
€11
≈ ₩18,664
0
T22B. 매콤한 코코넛 소스 오리
T22B. Canard en sauce à la noix de coco piquante
매콤한 코코넛 소스 오리
코코넛 밀크의 크리미하고 매콤한 소스에 제공되는 오리.
€12
≈ ₩20,361
0
T23. 태국 레몬그라스 구운 닭고기
T23. Poulet grillé à la citronnelle Thaï
태국식 구운 닭고기
레몬그라스에 재워 구운 닭고기.
€11
≈ ₩18,664
0
가금류
51. 매운 닭고기 볶음
51. Poulet sauté pimenté
매운 치킨
고추와 함께 볶은 닭고기 조각.
€10
≈ ₩16,967
0
54. 레몬 치킨
54. Poulet au citron
레몬 치킨
닭고기, 종종 빵가루를 입혀 튀겨 레몬의 새콤달콤한 소스를 곁들입니다.
€10.50
≈ ₩17,816
0
57. 바삭한 오향 치킨
57. Poulet croustillant aux cinq parfums
오향 튀긴 치킨
중국 오향으로 양념한 튀긴 치킨, 향긋한 맛과 바삭한 식감.
€10
≈ ₩16,967
0
58. 카레 치킨
58. Poulet au curry
카레 소스 치킨
클래식 옐로우 카레 소스에 찐 닭고기.
€10
≈ ₩16,967
0
61. 오리 로스트
61. Canard laqué
구운 오리
바삭한 껍질과 부드러운 살을 가진 구운 오리.
€13
≈ ₩22,058
0
63. 소금과 후추 오리
63. Canard au sel et au poivre
소금과 후추 오리
소금과 후추로만 양념한 튀긴 오리 조각.
€11.50
≈ ₩19,512
0
67. 매운 오리 볶음
67. Canard sauté pimenté
매콤한 소스 오리
매콤한 소스에 볶은 오리.
€11.50
≈ ₩19,512
0
70. 소금과 후추로 볶은 개구리 다리
70. Cuisses de grenouilles sautées au sel et au poivre
소금과 후추로 튀긴 개구리 다리
소금과 후추로 양념한 튀긴 개구리 다리.
€13
≈ ₩22,058
0
육류
73. 양파 소고기
73. Boeuf aux oignons
양파 소고기
캐러멜화된 양파를 많이 곁들여 볶은 쇠고기 조각.
€10.50
≈ ₩17,816
0
74. 매운 볶음 소고기
74. Boeuf sauté pimenté
매운 고추 소고기
매콤한 소스에 웍에 볶은 쇠고기.
€10.50
≈ ₩17,816
0
75. 흑후추 볶음 소고기
75. Boeuf sauté au poivre noir
흑후추 소고기
흑후추의 강렬한 소스에 볶은 부드러운 쇠고기.
€13.50
≈ ₩22,906
0
81. 캐러멜 돼지고기
81. Boeuf au caramel
캐러멜 소스 소고기
캐러멜의 달콤하고 짭짤한 소스로 요리한 쇠고기.
€11
≈ ₩18,664
0
83. 달콤하고 신맛 나는 소스 돼지고기
83. Porc à la sauce aigre-douce
달콤하고 신맛 나는 돼지고기
파인애플과 피망을 곁들인 달콤하고 신맛 나는 붉은 소스를 곁들인 돼지고기 튀김.
€10
≈ ₩16,967
0
85. 마포 두부 돼지고기
85. Porc haché aux pâtes de soja (Mapo Tofu)
마포 두부
매콤한 콩 소스에 찐 두부와 다진 돼지고기를 곁들인 쓰촨 요리.
€10
≈ ₩16,967
0
88. 소금과 후추 돼지 갈비
88. Travers de porc au sel et au poivre
소금과 후추 돼지 갈비
소금과 후추로 튀긴 돼지 갈비.
€11
≈ ₩18,664
0
89. 주방장 소스 튀긴 소고기
89. Boeuf pané à la sauce du chef
주방장 소스 볶음 소고기
집 특제 소스를 곁들인 바삭한 튀긴 쇠고기.
€13.50
≈ ₩22,906
0
채소
90. 가지와 고추
90. Aubergines aux piments
매운 가지
매콤한 소스에 볶은 부드러운 가지.
€5.50
≈ ₩9,332
0
91. 미니 볶은 아스파라거스
91. Mini asperge sautés
튀긴 아스파라거스
볶은 녹색 아스파라거스 끝부분.
€9
≈ ₩15,271
0
92. 야채 찹스웨이
92. Légumes Chop-Suey
튀긴 혼합 채소
제철 채소를 웍에 볶은 것.
€6.50
≈ ₩11,029
0
94. 소고기 볶음 국수
94. Nouilles sautées au boeuf
튀긴 소고기 국수
쇠고기와 채소를 곁들인 볶음 국수.
€6.50
≈ ₩11,029
0
국수와 밥
98. 볶음 국수
98. Nouilles sautées
튀긴 국수
종종 숙주나물을 곁들인 단순한 볶음 계란 국수.
€5.50
≈ ₩9,332
0
99. 새우 볶음 국수
99. Nouilles sautées aux crevettes
새우 볶음 국수
새우를 곁들인 볶음 국수.
€6.50
≈ ₩11,029
0
100. 흰 쌀밥
100. Riz nature
흰 쌀밥
찐 흰 쌀밥.
€2
≈ ₩3,393
0
101. 광둥식 볶음밥
101. Riz cantonais
새우 볶음밥
계란, 완두콩, 햄, 새우를 곁들인 볶음밥.
€4.50
≈ ₩7,635
0
103. 게살 볶음밥
103. Riz sauté au crabe
게살 볶음밥
게살을 곁들인 향긋한 볶음밥.
€6.50
≈ ₩11,029
0
104. 원저우 쌀 당면
104. Vermicelles de riz Wenzhounaise
가정식 튀긴 쌀국수
원저우 특선: 얇은 쌀 당면 볶음.
€8
≈ ₩13,574
0
105. 수제 볶은 당면
105. Vermicelles sautés maison
가정식 튀긴 당면
주방장 스타일로 볶은 국수.
€7.50
≈ ₩12,726
0
T28. 신선한 파인애플 볶음밥
T28. Riz sauté à l'ananas frais
신선한 파인애플 밥
파인애플 조각과 함께 반 파인애플에 제공되는 볶음밥.
€14
≈ ₩23,754
0
T29. 태국식 볶음밥
T29. Riz sauté Thaïlandaise
태국식 볶음밥
간장과 채소를 곁들인 태국식 볶음밥.
€6.50
≈ ₩11,029
0
T30. 찹쌀
T30. Riz gluant
찹쌀
전통적인 찐 찹쌀, 종종 손으로 먹습니다.
€5
≈ ₩8,484
0
T31. 태국 채소 (모닝 글로리)
T31. Légumes thaï (Liseron d'eau)
태국 채소 (모닝 글로리)
마늘과 고추로 볶은 모닝 글로리.
€10
≈ ₩16,967
0
T32. 야채 팟 타이
T32. Pad Thai aux légumes
야채 팟 타이
야채, 땅콩, 라임을 곁들인 볶음 쌀국수 (고기 없음).
€12.50
≈ ₩21,209
0
단품 요리 / 신메뉴
N1. 새우 또는 닭고기 팟 타이
N1. Pad Thaï aux crevettes ou au poulet
점심 시간만, 주말 및 공휴일 제외.
선택한 팟 타이 + 커피.
새우 또는 닭고기 팟 타이 + 커피.
볶음 쌀국수(볶음 쌀국수)와 커피가 포함된 점심 메뉴.
€12.50~
≈ ₩21,209
N2. 벤토 키앙 + 커피
N2. NOTRE BENTO KIANG+ CAFE
벤토는 동쪽 나라에서 매우 인기 있는 상자에 요리를 담는 독특한 방법입니다.
커피와 함께 제공되는 일본식 완전 식사 세트 (벤토).
€14
≈ ₩23,754
0
N3. 벤토 이즈미 + 커피
N3. NOTRE BENTO IZUMI + CAFE
벤토는 동쪽 나라에서 매우 인기 있는 상자에 요리를 담는 독특한 방법입니다.
커피와 함께 제공되는 또 다른 스타일의 일본식 완전 식사 세트 (벤토).
€14
≈ ₩23,754
0
N4. 소고기 분짜 + 커피
N4. NOTRE BÔ BÚN AU BOEUF + CAFE
매우 인기 있는 베트남 요리. 주로 샐러드와 쌀국수로 구성되며, 볶은 쇠고기, 넴, 채소를 곁들이고 느억맘 소스와 함께 제공됩니다.
소고기 분짜와 커피가 포함된 점심 메뉴.
€12
≈ ₩20,361
0
N5. 소고기 우동 + 커피
N5. NOTRE UDON AU BOEUF + CAFE
소고기, 양파, 새우 튀김 2개를 곁들인 두꺼운 일본식 국수 수프.
소고기 우동 수프, 튀김, 커피가 포함된 점심 메뉴.
€12
≈ ₩20,361
0
와인 리스트
보르도, 샤토 가뇽네 (레드)
Bordeaux, Château Gantonnet (Rouge)
보르도 레드 와인.
€4.20~
≈ ₩7,126
보졸레 빌리지, 조르주 뒤뵈프 (레드)
Beaujolais Village, George Duboeuf (Rouge)
가벼운 보졸레 레드 와인.
€13.50~
≈ ₩22,906
뮈스카데 세브르 에 마담, 클로 데 오르페유 (화이트)
Muscadet Sèvre et Madame, Clos des Orfeuilles (Blanc)
루아르 계곡의 드라이 화이트 와인.
€4.20~
≈ ₩7,126
리슬링, 투르크하임 와이너리 (화이트)
Riesling, Caves de Turckheim (Blanc)
알자스 화이트 와인, 향긋하고 우아함.
€14.50~
≈ ₩24,603
보르도, 샤토 가뇽네 (로제)
Bordeaux, Château Gantonnet (Rosé)
보르도 레드 와인.
€4.20~
≈ ₩7,126
프로방스 코크 도르 (로제)
Côtes de Provence, Coq d'Or (Rosé)
프로방스 로제 와인.
€14.50~
≈ ₩24,603
메뉴의 마지막입니다
주문을 담고 점원에게 보여주세요
매장 정보
★
4.4
Google Maps 평점 429개
$
구글 맵에서 보기 ↗
$$
일반적이에요
혹시 사장님이신가요? 잘못된 정보가 있다면 알려주세요.
정보 수정 요청 ↗
