01 味噌汁 01 Soupe miso 発酵大豆ペースト(味噌)をだし汁で溶かした日本の伝統的なスープ。うま味があり、塩味があり、温かい。通常、豆腐と海藻が入って熱々で提供されます。 €2.50 ≈ ¥453 − 0 +
02 キャベツサラダ 02 Salade choux 細かく千切りにした白菜を、甘酸っぱい和風ドレッシングで和えたサラダ。シャキシャキして爽やか。定番の付け合わせ。 €2.50 ≈ ¥453 − 0 +
06 焼き餃子(6個) 06 Raviolis japonais (6 pièces) ギョウザとも呼ばれる、肉と野菜を詰めた焼き餃子。片面はカリカリ、もう片面はもちもちの薄い皮。酢醤油で提供。 €6 ≈ ¥1,087 − 0 +
07 ワカメ(海藻サラダ) 07 Wakame (salade d'algues) 味付けされたワカメのサラダ、ゴマ添え。わずかにカリカリでゼラチン状の食感。穏やかで新鮮な海の風味。 €5 ≈ ¥906 − 0 +
08 天ぷら(5個) 08 Tempura (5 pièces) 軽くてサクサクの日本の揚げ物。具材をゆるい衣にくぐらせて揚げたもの。ふわふわで油っぽくない食感。つけだれ付き。 €11 ≈ ¥1,993 − 0 +
08A チーズ天ぷら(5個) 08A Tempura au fromage (5 pièces) 天ぷら風の揚げチーズ。とろりとした中身とカリッとした外側。濃厚で美味しい。 €10 ≈ ¥1,812 − 0 +
08B 鶏肉のネム(4個) 08B Nêms au poulet (4 pièces) 鶏肉と野菜を詰めた揚げ春巻き。カリカリで黄金色の米粉の皮。温かく、レタスとミントを添えて提供されることが多い。 €5.50 ≈ ¥996 − 0 +
08C エビのネム(4個) 08C Nêms aux crevettes (4 pièces) エビの詰め物を入れた揚げ巻き寿司。外はカリッと、中はジューシー。アジア料理の定番。 €5.50 ≈ ¥996 − 0 +
09 マグロのたたき(ネギ入りたたきマグロ) 09 Maguro no tataki (thon hachée à la ciboulette) 細かく刻んで味付けした生のマグロにネギを混ぜたもの。とろけるような食感とハーブの新鮮さ。前菜または付け合わせとして提供。 €7 ≈ ¥1,268 − 0 +
10 キムチ(韓国風サラダ) 10 Kimchi (salade coréenne) 辛い発酵キャベツ、韓国の伝統料理。ピリ辛で酸味があり、うま味が強い。プロバイオティクスが豊富で香りが良い。 €9.50 ≈ ¥1,721 − 0 +
11 刺身盛り合わせ 12枚 11 Sashimi assortiments 12 tranches 新鮮な生の魚の切り身の盛り合わせ。通常、入荷に応じて様々な魚が含まれます。柔らかい食感と海のピュアな風味。 €13.50 ≈ ¥2,446 − 0 +
12 サーモン(サーモン) 12 Shaké saumon (salmon) 新鮮な生のサーモンの切り身。鮮やかなオレンジ色で、豊かでクリーミーな身。甘い風味ととろけるような食感。 €10 ≈ ¥1,812 − 0 +
14 タコ(タコ) 14 Tako poulpe (octopus) 茹でたタコの切り身。紫色の縁取りのある白い身。しっかりしていてわずかに弾力のある(心地よい)食感、優しい風味。 €10 ≈ ¥1,812 − 0 +
16 サバ(サバ) 16 Saba maquereau (mackerel) サバの切り身、その強い風味を和らげるために酢でマリネされていることが多い。濃厚で脂っこい風味、しっかりした食感。 €9 ≈ ¥1,631 − 0 +
24 サバ(マリネサバ) 24 Saba maquereau mariné (marinated mackerel) マリネしたサバの握り寿司。マリネの酢が酢飯とよく合います。しっかりした味わい。 €4.30 ≈ ¥779 − 0 +
25 うなぎ(燻製うなぎ) 25 Unagi anguille fumée (smoked eel) 焼きうなぎの握り寿司(うなぎ)、甘いタレ添え。とても美味しくてとろけるような食感。 €5.50 ≈ ¥996 − 0 +
27 イクラ(鮭卵) 27 Ikura oeufs de saumon (salmon roe) 海苔で巻いた軍艦巻き(酢飯の周りに海苔)にいくらを乗せたもの。口の中でプチッと弾けて海の塩味を解放します。 €5 ≈ ¥906 − 0 +
E1 マグロ E1 Maguro スープ、サラダ、ご飯 カツオたたき風マグロのフライ8個 揚げたマグロのたたき(たたきまたはカツ)のフルコースメニュー。魚は外側がカリカリで内側が生。ご飯、スープ、サラダ付き。 €20 ≈ ¥3,624 − 0 +
E2 唐揚げ E2 Torikarage スープ、サラダ、ご飯、鶏肉の揚げ物 唐揚げメニュー:日本のスタイルでマリネして揚げた鶏肉の塊。生姜と醤油の風味がジューシーで香り高い。付け合わせ付き。 €11.50 ≈ ¥2,084 − 0 +
E3 とんかつ丼 E3 Tonkatsu don スープ、サラダ、ご飯、豚肉の揚げ物 パン粉をまぶして揚げた豚肉のカツレツ(とんかつ)のメニュー。肉は柔らかく、パン粉の衣はカリカリ。付け合わせ付き。 €12.50 ≈ ¥2,265 − 0 +
E5 エビ焼きそば E5 Ebi yakisoba スープ、サラダ エビまたは鶏肉の焼きそば 野菜と甘辛いソースが入った日本の焼きそば(ヤキソバ)。エビまたは鶏肉をお選びいただけます。人気のストリートフード。 €11.50~ ≈ ¥2,084 選択0
E8 焼肉丼 E8 Yakiniku don スープ、サラダ、ご飯 玉ねぎ炒め 焼き牛肉と玉ねぎ(焼肉)を乗せたご飯のボウル。日本のバーベキュー風の美味しいソース。スープとサラダ付き。 €12 ≈ ¥2,174 − 0 +
E9 サーモンのグリル E9 Saumon grillé スープ、サラダ、ご飯 グリルサーモンのステーキ、皮はパリッと身はふっくら。定番の付け合わせと共にお出しする、シンプルでヘルシーな一品です。 €11.50 ≈ ¥2,084 − 0 +
MB1 スープ、サラダ、ご飯 サーモンの握り3貫、餃子3個、サーモンの刺身8枚、串焼き3本(鶏肉1本、チーズ牛肉2本) 生の魚(寿司、刺身)、餃子、焼き物(串焼き)を組み合わせた、完全で多様な弁当箱。すべてを少しずつ試すのに最適。 €18.50 ≈ ¥3,352 − 0 +
MB2 スープ、サラダ、ご飯 サーモンの握り3貫、アボカド巻き8個、サーモンの刺身8枚、串焼き3本(鶏肉1本、チーズ牛肉2本) サーモン(寿司、刺身)、ベジタリアン巻き寿司、温かい串焼きを組み合わせた、ボリューム満点の弁当。 €18.50 ≈ ¥3,352 − 0 +
MB3 スープ、サラダ、ご飯 サーモンの握り3貫、カリフォルニアロール8個、サーモンの刺身8枚、サーモンの串焼き2本 サーモンスペシャル弁当。生のサーモン、カリフォルニアロール、サーモンの串焼きなど、様々な形でこの魚を楽しめます。 €18.50 ≈ ¥3,352 − 0 +
C1 サーモンのちらし寿司 C1 Chirashi saumon 酢飯のボウルに入った生のサーモンの切り身 生のサーモンをたっぷり乗せた酢飯のボウル。魚の質を際立たせるシンプルな料理。 €14.50~ ≈ ¥2,627 選択0
C2 マグロのちらし寿司 C2 Chirashi thon 酢飯のボウルに入った生のマグロの切り身 酢飯の上に赤身の生のマグロの切り身を乗せた寿司ボウル。マグロの豊かな風味としっかりした食感。 €16~ ≈ ¥2,899 選択0
C3 ちらし寿司盛り合わせ C3 Chirashi assortiments 酢飯のボウルに入った生の魚 サーモン(寿司、刺身)、ベジタリアン巻き寿司、温かい串焼きを組み合わせた、ボリューム満点の弁当。 €16~ ≈ ¥2,899 選択0
C6 サーモンアボカドのタルタル C6 Tartare saumon avocat 角切りにした生のサーモンをアボカドと混ぜたものをご飯に乗せて提供。新鮮でクリーミーで美味しい。 €16~ ≈ ¥2,899 選択0
M1 スープ、サラダ サーモンの巻き寿司8個、カリフォルニアロール8個 サーモン巻き(海苔が外側)とカリフォルニアロール(酢飯が外側)の2種類のロールを組み合わせたメニュー。スープとサラダ付き。 €11 ≈ ¥1,993 − 0 +
W7 レインボーロール 8個 W7 Arc en ciel roll 8 pièces スープ、サラダ 外側:サーモン、マグロ、タイ 内側:カニカマ、アボカド、キュウリ レインボーロールとも呼ばれる。外側に色とりどりの魚を乗せたカリフォルニアロール。新鮮でカリカリした中身。 €13.50 ≈ ¥2,446 − 0 +
W8 オニオンロール 8個 W8 Oignon roll 8 pièces スープ、サラダ 外側:揚げオニオン、マヨネーズソース、うなぎソース 内側:サーモン、キュウリ、アボカド 揚げたオニオンを乗せた、カリカリのスペシャルロール。マヨネーズと甘いソースでグルメな味わい。 €13.50 ≈ ¥2,446 − 0 +
W9 クランチロール 8個 W9 Crunchy roll 8 pièces スープ、サラダ 外側:パフライス、ゴマ 内側:エビ天ぷら、カニカマ 外側はカリカリのパフライス、内側はエビ天ぷらという食感のコントラストが楽しめるロール。 €14.50 ≈ ¥2,627 − 0 +
W10 うなぎロール 8個 W10 Anguille roll 8 pièces スープ、サラダ 外側:うなぎ、うなぎソース、かつお節 内側:カニカマ、アボカド、エビ天ぷら 焼きうなぎと鰹節を乗せた贅沢なロール。エビ天ぷらが入った濃厚な中身。 €19 ≈ ¥3,442 − 0 +