Vento Dell'Est
Vento Dell'Est
前菜
前菜
春巻き
Involtini primavera
春巻き
キャベツや人参などの野菜が入ったカリカリのパイ生地のロール。黄金色に揚がっており、温かい前菜として最適。
€1.80
≈ $2.00揚げワンタン
Wanton fritti
揚げワンタン
挽肉入り餃子。カリカリになるまで揚げた薄い生地。しばしば甘酢ソースで提供される。
€1.80
≈ $2.00揚げエビトースト
Toast di gamberi fritti
エビせんべい
エビペーストとゴマをまぶして揚げたパンの三角形。カリカリで風味豊か。
€3.50
≈ $4.00エビせんべい
Nuvolette di gamberi
エビせんべい
エビ風味のタピオカチップス、白くて非常に軽い。口の中で溶ける。
€1.80
≈ $2.00フライドポテト
Patatine fritte
フライドポテト
スティック状にカットして揚げたフライドポテト。
€3.30
≈ $4.00揚げ海苔
Alghe fritte
揚げ海苔
衣をつけて揚げた海苔。カリカリで塩味。典型的なスナック前菜。
€3.30
≈ $4.00肉入り蒸し餃子
Ravioli al vapore con carne
肉入り蒸し餃子
挽肉とスパイス入り蒸し餃子。柔らかくジューシーな生地。
€3.80
≈ $4.00揚げ中華パン
Pane cinese fritto
中華パン
蒸して揚げた柔らかいパン。黄金色の皮。ほんのり甘い。
€1.50
≈ $2.00肉入り焼き餃子
Ravioli alla griglia con carne
焼き餃子
片面をカリカリに焼いた肉入り餃子（焼き餃子）。
€4
≈ $5.00エビ入り蒸し小籠包
Xiao-Mai di gamberi al vapore (ravioli)
エビ入り蒸し小籠包
エビと肉入り伝統的な開いた餃子（焼売）、蒸し。
€4
≈ $5.00野菜入り蒸し餃子
Dumpling di verdure al vapore (ravioli)
野菜蒸し餃子
野菜入り蒸し餃子。軽くて繊細。
€3.80
≈ $4.00揚げ物盛り合わせ
Antipasto assortito caldo fritto
揚げ物盛り合わせ
春巻き、エビトースト、ワンタンなどの揚げ物盛り合わせ。様々な前菜を試すのに最適。
€4.50
≈ $5.00揚げ野菜（ズッキーニと人参）
Verdure miste fritte (zucchine e carote)
野菜炒めミックス *冷凍
スティック状にカットして衣をつけて揚げた野菜（ズッキーニや人参など）。
€3.30
≈ $4.00サラダ
サラダ
エビとマヨネーズのサラダ
Insalata con gamberi e maionese
エビとマヨネーズのサラダ
茹でエビとマヨネーズドレッシングで和えた新鮮なサラダ。
€4
≈ $5.00鶏肉とマヨネーズのサラダ
Insalata con pollo e maionese
鶏肉とマヨネーズのサラダ
鶏肉とマヨネーズドレッシングのサラダ。
€4
≈ $5.00グリーンサラダ
Insalata verde
グリーンサラダ
レタスや葉物野菜のシンプルなサラダ。
€3.50
≈ $4.00ミックスサラダ（レタス、人参、コーン、パイナップル）
Insalata mista (insalata, carote, mais, ananas)
ミックスサラダ
甘酸っぱい風味を加えるための、スイートコーン、千切り人参、パイナップルが入ったカラフルなサラダ。
€4
≈ $5.00スープ
スープ
酸辣湯
Zuppa agro-piccante
酸辣湯
北京風の濃厚でダークなスープ。豆腐、タケノコ、卵、キノコ入り。酢とコショウのバランスが取れたしっかりした味。
€3.30
≈ $4.00春雨と野菜のスープ
Zuppa di fen-shi e verdure (spaghetti di soia)
フェンシー（春雨）スープ
春雨と野菜入りクリアスープ。
€3.30
≈ $4.00コーンとチキンのスープ
Zuppa di mais e pollo
コーンとチキンのスープ
コーンと鶏肉のほぐし身、卵を使ったクリーミーな甘いスープ。
€3.30
≈ $4.00ワンタンスープ
Zuppa di wanton
ワンタンスープ
鶏肉またはエビ入りワンタン（餃子）が入った、クリアで風味豊かなブロス。
€3.30
≈ $4.00麺スープ
Zuppa di spaghetti
麺スープ
小麦粉の麺、野菜、時々肉が入ったブロス。
€4.50
≈ $5.00「東風」スープ（鶏肉、エビ、キノコ）
Zuppa "Dong-Feng" (pollo, gamberi e funghi)
「東風」スープ
鶏肉、エビ、キノコなどの具材が豊富なハウススープ。
€3.80
≈ $4.00野菜スープ
Zuppa di verdure miste
野菜スープ
季節の野菜を使ったあっさりとした野菜スープ。
€3.30
≈ $4.00パスタ
麺類 - 麺
野菜入り揚げそば
Spaghetti fritti croccanti con verdure miste
カリカリ揚げ麺と野菜炒め
カリカリに揚げた麺の上に野菜の濃厚なソースをかけたもの。
€4
≈ $5.00エビと野菜の鉄板焼きフェットチーネ
Fettuccine saltate con gamberi e verdure
エビと野菜の揚げ麺
新鮮なエビとカリカリの野菜が入った炒め米粉麺。
€4.30
≈ $5.00肉と野菜の鉄板焼きフェットチーネ
Fettuccine alla piastra con carne e verdure
肉と野菜の鉄板焼き麺
鉄板で提供されるフェットチーネ、肉と野菜入り。
€4.50
≈ $5.00魚介と野菜の鉄板焼きフェットチーネ
Fettuccine alla piastra con frutti di mare e verdure
魚介と野菜の鉄板焼き麺
魚介と野菜の鉄板焼きフェットチーネ
€5
≈ $6.00エビと野菜の鉄板焼きフェットチーネ
Fettuccine alla piastra con gamberi e verdure
エビと野菜の鉄板焼き麺
エビと野菜の鉄板焼きフェットチーネ
€5
≈ $6.00野菜入り炒めフェットチーネ
Fettuccine saltate con verdure miste
野菜入り揚げ麺
季節の野菜と炒めた麺。
€4
≈ $5.00肉入り炒め春雨
Spaghetti di soia con carne
肉入り炒め春雨
挽肉と調味料で炒めた米粉麺。
€4
≈ $5.00野菜入り炒め春雨
Spaghetti di soia con verdure miste
野菜入り炒め春雨
野菜入り炒め春雨。軽くて風味豊か。
€4
≈ $5.00エビと野菜の炒め春雨
Spaghetti di soia con gamberi e verdure
エビと野菜の炒め春雨
エビと野菜の炒め春雨。
€4.30
≈ $5.00肉と野菜の炒め麺
Spaghetti di riso saltati con carne e verdure
肉と野菜の炒め米粉麺
炒めた米粉麺、肉と野菜入り。柔らかく弾力のある食感。
€4
≈ $5.00肉と野菜の鉄板焼き米粉麺
Spaghetti di riso alla piastra con carne e verdure
肉と野菜の鉄板焼き米粉麺
熱々の鉄板で提供される、肉と野菜の炒め麺。
€4.50
≈ $5.00魚介と野菜の鉄板焼き米粉麺
Spagh. di riso alla piastra con frutti di mare e verdure
魚介と野菜の鉄板焼き米粉麺
魚介と野菜の鉄板焼き米粉麺
€5
≈ $6.00野菜入り米粉麺
Gnocchi di riso con verdure
野菜入り中華風おこげ
野菜と炒めた平たい米粉麺。モチモチした食感でソースがよく絡む。
€4
≈ $5.00米
ご飯類 - 米
広東風チャーハン
Riso saltato alla Cantonese
広東風チャーハン
卵、グリーンピース、ハムの角切りが入ったクラシックな中華風チャーハン。
€3.30
≈ $4.00鶏肉チャーハン
Riso saltato con pollo
鶏肉チャーハン
鶏肉のチャーハン
€3.50
≈ $4.00エビチャーハン
Riso saltato con gamberi
エビ入りチャーハン
エビと卵のチャーハン。
€3.50
≈ $4.00パイナップル入りチャーハン
Riso saltato con ananas
パイナップルチャーハン
パイナップル入りチャーハン、甘さとフレッシュさを加える。
€3.50
≈ $4.00カレーチャーハン
Riso saltato al curry
カレーチャーハン
黄色いカレーパウダーで風味付けしたチャーハン、少しスパイシー。
€3.30
≈ $4.00野菜入りチャーハン
Riso saltato con verdure miste
野菜入りチャーハン
角切り野菜入りチャーハン。
€3.30
≈ $4.00白米
Riso bianco
蒸し米
シンプルな蒸し米、ソースが濃厚なメイン料理に最適。
€1.50
≈ $2.00肉とネギ入り特製チャーハン
Riso speciale saltato con carne e cipolline verdi
肉とネギ入り特製チャーハン
挽肉と新鮮なネギで風味豊かに炒めたチャーハン。
€4
≈ $5.00鶏肉
鶏肉類 - 鶏肉
鶏肉とアーモンド
Pollo alle mandorle
鶏肉とアーモンド
ローストアーモンドと野菜（タケノコや人参など）を繊細なソースで炒めた鶏肉の小片。
€5
≈ $6.00鶏肉のピリ辛ソース
Pollo in salsa piccante
鶏肉のピリ辛ソース
唐辛子と野菜を使ったピリ辛の赤いソースで調理した鶏肉。
€5
≈ $6.00鶏肉とタケノコ、キノコの炒め物
Pollo con bambu' e funghi
鶏肉とタケノコ、キノコの炒め物
柔らかい鶏肉、カリカリのタケノコ、風味豊かな中国キノコが入ったクラシックな料理。
€5
≈ $6.00鶏肉ともやしの炒め物
Pollo con germogli di soia
鶏肉ともやしの炒め物
素早く炒めた鶏肉ともやし。新鮮でカリカリ。
€5
≈ $6.00アヒル
鴨類 - アヒル
アヒルのピリ辛ソース
Anatra in salsa piccante
アヒルのピリ辛ソース
ピリ辛ソースで味付けしたアヒルの薄切り。
€6
≈ $7.00アヒルとタケノコ、キノコの炒め物
Anatra con bambu' e funghi
アヒルとタケノコ、キノコの炒め物
タケノコの芽と黒キノコのアヒル煮込みまたは炒め物。
€6
≈ $7.00アヒルのロースト、レモンソース
Anatra arrosto al limone
アヒルのレモンソース
カリカリのローストダック、濃厚で柑橘系のレモンソース添え。
€6
≈ $7.00アヒルのロースト、醤油ソース
Anatra arrosto con salsa di soia
アヒルの醤油炒め
醤油ソースで味付けしたローストダック。
€6
≈ $7.00アヒルのロースト、パイナップル添え
Anatra arrosto con ananas
アヒルの甘酢あんかけ、パイナップル添え
アヒルの甘酢あんかけ、パイナップル添え。
€6
≈ $7.00アヒルのオレンジソース
Anatra arrosto all'arancia
アヒルのオレンジソース
クラシックなオレンジダック、甘くて柑橘系のソース。
€6
≈ $7.00アヒルのロースト
Anatra arrosto
ローストダック
オーブンで焼いたアヒル。皮はカリカリ、肉はジューシー。カットして提供。
€6
≈ $7.00広東風アヒル
Anatra alla Cantonese
広東風アヒル
広東風アヒル、マリネしてローストしたもの。
€9
≈ $10.00豚肉
豚肉類 - 豚肉
豚肉のピリ辛ソース
Maiale in salsa piccante
豚肉のピリ辛ソース
豚肉のピリ辛ソース炒め。
€5
≈ $6.00豚肉とタケノコ、キノコの炒め物
Maiale con bambu' e funghi
豚肉とタケノコ、キノコの炒め物
カリカリのタケノコと風味豊かなキノコの豚肉炒め。
€5
≈ $6.00豚肉の甘酢あんかけ
Maiale fritto in salsa agro-dolce
豚肉の甘酢あんかけ
衣をつけて揚げた豚肉の小片を、クラシックな赤い甘酢ソース、ピーマン、パイナップルで味付けしたもの。
€5
≈ $6.00豚肉のカレー
Maiale al curry
豚肉のカレー
黄色いカレーソースで調理した豚肉。
€5
≈ $6.00豚肉ともやしの炒め物
Maiale con germogli di soia
豚肉ともやしの炒め物
素早く炒めた豚肉ともやし。
€5
≈ $6.00豚肉と野菜の炒め物
Maiale con verdure miste
豚肉と野菜の炒め物
季節の野菜と豚肉の炒め物。
€5
≈ $6.00イカのグリル、緑の玉ねぎソース
Maiale alla piastra in salsa cipolline verdi
豚肉の鉄板焼き、ネギ添え
ネギで風味付けした豚肉の鉄板焼き。
€5.80
≈ $7.00野菜入りミックスミートの鉄板焼き
Carne mista alla piastra con verdure miste
肉と野菜の鉄板焼き
野菜入りミックスミートの鉄板焼き
€6.30
≈ $7.00牛肉
牛肉類 - 牛肉
牛肉のピリ辛ソース
Manzo in salsa piccante
牛肉のピリ辛ソース炒め
牛肉のピリ辛ソース炒め。
€5.50
≈ $6.00牛肉とタケノコ、キノコ
Manzo con bambu' e funghi
牛肉とタケノコ、キノコの炒め物
牛肉とタケノコ、キノコの炒め物。
€5.50
≈ $6.00牛肉のレモンソース
Manzo al limone
牛肉のレモンソース
牛肉のレモンソース
€5.50
≈ $6.00牛肉のカレー
Manzo al curry
牛肉のカレー
牛肉のカレー炒め。
€5.50
≈ $6.00カリカリピリ辛牛肉
Manzo croccante piccante
牛肉のピリ辛ソース炒め
カリカリに揚げた牛肉の細切りをピリ辛ソースで炒めたもの。
€5.50
≈ $6.00牛肉の三味ソース炒め
Manzo alle tre delizie in salsa agro-piccante
牛肉の三味ソース炒め
3つの主要な食材または風味を使った、甘酸っぱくスパイシーなソースの牛肉。
€5.50
≈ $6.00牛肉ともやしの炒め物
Manzo con germogli di soia
牛肉ともやしの炒め物
カリカリのもやしと牛肉の炒め物。
€5.50
≈ $6.00牛肉と野菜の炒め物
Manzo con verdure miste
牛肉と野菜の炒め物
季節の野菜と牛肉の炒め物。
€5.50
≈ $6.00イカのグリル、緑の玉ねぎソース
Manzo alla piastra in salsa cipolline verdi
牛肉の鉄板焼き、ネギ添え
たっぷりのネギを添えた牛肉の鉄板焼き。
€6.30
≈ $7.00ミックスミートの熱々鉄板焼き、クリスピーライス添え
Carne mista al fornelletto con riso croccante
ミックスミートの鉄板焼き
熱々の鉄板で提供されるミックスミート、クリスピーライス添え（しばしば揚げた米粉のクルトンがソースでジュージュー焼かれる）。
€6.30
≈ $7.00エビ
エビ類 - エビ
エビのピリ辛ソース
Gamberi in salsa piccante
エビのピリ辛ソース
ピリ辛ソースで調理したエビ。
€5.80
≈ $7.00エビとタケノコ、キノコの炒め物
Gamberi con bambu' e funghi
エビとタケノコ、キノコの炒め物
エビとタケノコ、中国キノコの炒め物。
€5.80
≈ $7.00エビのレモンソース
Gamberi al limone
エビのレモンソース
エビのレモンソース
€5.80
≈ $7.00揚げエビ
Gamberi fritti
揚げエビ
衣をつけて揚げたエビ。カリカリでゴールデンブラウン。
€5.80
≈ $7.00エビの包み揚げ
Gamberi al cartoccio fritti
エビの包み揚げ
エビを紙（またはホイル）で包んで揚げたもの。ジューシーで風味豊か。
€6.50
≈ $8.00エビの甘酢あんかけ
Gamberi fritti in salsa agro-dolce
エビの甘酢あんかけ
甘酢あんかけエビ。
€5.80
≈ $7.00エビの熱々鉄板焼き、クリスピーライス添え
Gamberi al fornelletto con riso croccante
エビの鉄板焼き
エビを温かいコンロで提供、クリスピーライス添え。
€5.80
≈ $7.00エビと野菜の炒め物
Gamberi con verdure miste
エビと野菜の炒め物
季節の野菜と炒めたエビ。
€5.80
≈ $7.00エビのカレー
Gamberi al curry
エビのカレー
カレーソースで調理したエビ。
€5.80
≈ $7.00エビのグリル、緑の玉ねぎソース
Gamberi alla piastra in salsa cipolline verdi
エビの鉄板焼き、ネギ添え
エビの鉄板焼き、ネギ添え。
€6.50
≈ $8.00エビのグリル、緑の玉ねぎソース
Gamberoni alla piastra in salsa cipolline verdi
エビの鉄板焼き、ネギ添え
大きなエビの鉄板焼き、ネギ添え。
€9
≈ $10.00エビのピリ辛ソース
Gamberoni in salsa piccante
エビのピリ辛ソース
エビのピリ辛ソース
€8.50
≈ $10.00エビとタケノコ、キノコの煮込み
Gamberoni stufati con bambu' e funghi
エビとタケノコ、キノコの炒め物
タケノコとキノコをじっくり煮込んだエビ。
€8.50
≈ $10.00エビの塩コショウ炒め
Gamberoni sale e pepe
エビの塩コショウ炒め
塩、コショウ、スパイスで味付けしたドライフライエビ。
€9
≈ $10.00焼きエビ（ソースなし）
Gamberoni alla griglia senza salsa
焼きエビ
シンプルなグリルエビ。海の風味を引き立てる。
€9
≈ $10.00魚 / イカ
魚類 - 魚
魚の薄切り、タケノコとキノコ添え
Fettine di pesce con bambu' e funghi
魚とタケノコ、キノコの炒め物
繊細な白身魚のタケノコとキノコの炒め物。
€6
≈ $7.00魚のカレー
Fettine di pesce al curry
魚のカレー
魚のカレーソース
€6
≈ $7.00揚げ魚の切り身
Fettine di pesce fritte
揚げ魚
衣をつけて揚げた魚の切り身。
€6
≈ $7.00イカのピリ辛ソース
Calamari in salsa piccante
イカのピリ辛ソース
イカのピリ辛ソース炒め
€6
≈ $7.00イカのグリル、緑の玉ねぎソース
Calamari alla piastra in salsa cipolline verdi
イカの鉄板焼き、ネギ添え
イカの鉄板焼き、ネギ添え。
€6.80
≈ $8.00揚げイカリング
Anelli di calamari fritti
揚げイカ
衣をつけて揚げたイカのリング。
€6
≈ $7.00熱々の鉄板で提供されるシーフードミックス、タケノコとキノコ添え
Fantasia di mare al fornelletto con bambu' e funghi
シーフードとタケノコ、キノコの鉄板焼き
熱々の鉄板で提供されるシーフードミックス、タケノコとキノコ添え。
€6.80
≈ $8.00揚げカニ爪
Chele di granchio fritte
揚げカニ爪
衣をつけて揚げたカニ爪（しばしばカニの形をしたすり身）。
€6.30
≈ $7.00カエルのもも肉
田鶏（カエル）
揚げカエルのもも肉
Cosce di rane fritte
揚げカエルのもも肉
衣をつけて揚げたカエルのもも肉。鶏肉に似た食感。
€6
≈ $7.00カエルのもも肉のピリ辛ソース
Cosce di rane in salsa piccante
カエルのもも肉のピリ辛ソース
カエルのもも肉のピリ辛ソース炒め。
€6
≈ $7.00カエルのもも肉のグリル、玉ねぎソース
Cosce di rane alla piastra in salsa cipolle
カエルのもも肉の鉄板焼き、玉ねぎソース
カエルのもも肉の鉄板焼き、玉ねぎソース
€6.50
≈ $8.00オムレツ
煎蛋（目玉焼き）
ハム入りオムレツ
Omellette con prosciutto
ハム入りオムレツ
ハム入り中華風オムレツ（厚焼きタイプ）
€3.80
≈ $4.00エビ入りオムレツ
Omellette con gamberi
エビ入りオムレツ
エビ入りオムレツ。
€3.80
≈ $4.00野菜入りオムレツ
Omellette con verdure miste
野菜入りオムレツ
野菜入りオムレツ
€3.80
≈ $4.00豆腐
豆腐
麻婆豆腐、肉とネギ入り
"Tau-fu" in salsa piccante con carne e cipolline verdi
麻婆豆腐
麻婆豆腐、挽肉入り
€4
≈ $5.00豆腐とタケノコ、キノコの煮込み、醤油ソース
"Tau-fu" stufato con bambu' e funghi in salsa di soia
豆腐とタケノコ、キノコの煮込み
豆腐と野菜の煮込み、醤油ソース
€4
≈ $5.00豆腐とエビ
"Tau-fu" con gamberi
豆腐とエビ
豆腐とエビの料理。
€4.50
≈ $5.00野菜
野菜類 - 野菜
もやしの炒め物
Germogli di soia saltati
もやし
素早く炒めたもやし、カリカリで軽い。
€3.80
≈ $4.00タケノコとキノコの炒め物
Bambu' e funghi saltati
タケノコとキノコ
炒めタケノコと中国キノコの付け合わせ。
€4
≈ $5.00野菜の鉄板焼き
Verdure miste alla piastra
野菜の鉄板焼き
野菜の鉄板焼き
€4
≈ $5.00ドリンク
水（ネピ・ナチュラル）1リットル
Acqua (Nepi-Naturale) 1Lt
大きめのミネラルウォーターボトル。
€2.30
≈ $3.00水（ネピ・ナチュラル・スパークリング）50cl
Acqua (Nepi-Naturale-Frizzante) 50cl
小ボトル（ナチュラルまたはスパークリング）の水。
€1.30
≈ $2.00コカ・コーラ 33cl
Coca Cola 33cl
缶入り炭酸飲料。
€2.30
≈ $3.00ファンタ 33cl
Fanta 33cl
オレンジジュース缶
€2.30
≈ $3.00スプライト 33cl
Sprite 33cl
レモンライム風味の炭酸飲料缶。
€2.30
≈ $3.00コカ・コーラゼロ 33cl
Coca Zero 33cl
コカ・コーラゼロ缶。
€2.30
≈ $3.00コカ・コーラ 1リットル
Coca Cola 1Lt
コカ・コーラ大瓶。
€4
≈ $5.00ビラ・ペローニ 66cl
Birra Peroni 66cl
イタリアンラガービール、大瓶。
€3.50
≈ $4.00ハイネケン 66cl
Birra Heineken 66cl
オランダ産ラガービール、大瓶。
€4
≈ $5.00中国ビール 66cl
Birra Cinese 66cl
軽やかなアジアビール（例：青島ビール）、中華料理によく合います。
€4
≈ $5.00ビラ・ペローニ 33cl
Birra Peroni 33cl
イタリアンラガービール、小瓶。
€2.50
≈ $3.00ジャスミン茶（一壺）
Tè cinese al gelsomino (una teiera)
お茶
ジャスミン茶（一壺）、消化を助け、香りの良いお茶。
€2
≈ $2.00中国のグラッパ
中国のグラッパ
Grappe Cinesi
バラ - 米 - タケノコ - 高麗人参 - 5種ハーブアマーロ
高アルコール度の中国蒸留酒。バラや高麗人参など、様々な特徴的なフレーバーがあります。
€2~
プラムリキュール
Liquore di prugna
プラムベースの甘くてフルーティーなリキュール。
€2
≈ $2.00日本酒（一壺）
Sakè (una teiera)
温かいライスワイン（一壺）
€3.50
≈ $4.00アマーロとリキュール
アマーロ（ビターリキュール）
Amari
アヴェルナ - モンテネグロ - イェーガーマイスター - フェルネット・ブランカ
ハーブ系食後酒。
€3~
国産リキュール
Liquori Nazionali
ルカーノ - サンブーカ - ヴェッキア・ロマーニャ - デル・カポ
イタリアの食後酒とブランデーのセレクション。
€3.50~
ウイスキーとクリームリキュール
Whisky e Creme
ジョニーウォーカー - ベイリーズ
スコッチウイスキーまたはアイリッシュクリームリキュール。
€3.50~
コーヒー
コーヒー
Caffè
エスプレッソコーヒー。
€1
≈ $1.00コーヒー（リキュール入り）
Caffè corretto
リキュール入りエスプレッソ。
€1.30
≈ $2.00大麦コーヒー
Caffè d'orzo
ノンカフェインの大麦入りホットドリンク。
€1.30
≈ $2.00カプチーノ
Cappuccino
泡立てたミルク入りエスプレッソ。
