Vento Dell'Est
Vento Dell'Est
开胃菜
前菜 - HORS D'OEUVRE
春卷
Involtini primavera
春卷
酥脆的炸春卷，内馅为卷心菜和胡萝卜等蔬菜。是经典的开胃菜，趁热食用。
€1.80
≈ HK$16炸馄饨
Wanton fritti
炸馄饨
炸饺子，内馅为肉末，外皮酥脆。通常配糖醋酱。
€1.80
≈ HK$16炸虾吐司
Toast di gamberi fritti
虾饼
裹有虾酱和芝麻的吐司片，然后油炸。酥脆可口。
€3.50
≈ HK$32虾片
Nuvolette di gamberi
虾片
虾味木薯片，白色轻盈。入口即化。
€1.80
≈ HK$16炸薯条
Patatine fritte
炸薯条
经典炸薯条。
€3.30
≈ HK$30炸海苔
Alghe fritte
炸海苔
裹粉油炸的海苔，酥脆咸香。是典型的开胃小吃。
€3.30
≈ HK$30蒸肉饺
Ravioli al vapore con carne
蒸肉饺
蒸肉饺。面皮柔软多汁。
€3.80
≈ HK$34炸中国面包
Pane cinese fritto
中国面包
蒸后油炸的软面包，外皮金黄。略带甜味。
€1.50
≈ HK$14烤饺子配肉
Ravioli alla griglia con carne
烤饺子
煎饺（锅贴），一面煎脆，另一面保持柔软。
€4
≈ HK$36蒸虾饺（饺子）
Xiao-Mai di gamberi al vapore (ravioli)
蒸虾烧卖
蒸虾仁肉烧卖（饺子）。
€4
≈ HK$36蒸蔬菜饺子（饺子）
Dumpling di verdure al vapore (ravioli)
蒸蔬菜饺子
蒸什锦蔬菜饺子。清淡而细腻。
€3.80
≈ HK$34什锦炸物拼盘
Antipasto assortito caldo fritto
什锦炸物拼盘
什锦炸物拼盘，如春卷、虾吐司和馄饨。适合品尝各种开胃菜。
€4.50
≈ HK$41炸什锦蔬菜（西葫芦和胡萝卜）
Verdure miste fritte (zucchine e carote)
什锦炒蔬菜 * 冷冻
炸什锦蔬菜（西葫芦和胡萝卜）
€3.30
≈ HK$30沙拉
沙拉 - SALAD
虾仁沙拉配蛋黄酱
Insalata con gamberi e maionese
虾仁沙拉配蛋黄酱
新鲜沙拉配煮虾和蛋黄酱。
€4
≈ HK$36鸡肉沙拉配蛋黄酱
Insalata con pollo e maionese
鸡肉沙拉配蛋黄酱
鸡肉沙拉配蛋黄酱
€4
≈ HK$36生菜沙拉
Insalata verde
生菜沙拉
简单的生菜沙拉。
€3.50
≈ HK$32什锦沙拉（生菜、胡萝卜、玉米、菠萝）
Insalata mista (insalata, carote, mais, ananas)
什锦沙拉
什锦沙拉配玉米、胡萝卜丝和菠萝。
€4
≈ HK$36汤
汤类 - SOUP
糖醋汤
Zuppa agro-piccante
酸辣汤
北京特色浓汤，配豆腐、竹笋、鸡蛋和蘑菇。味道浓郁，酸辣平衡。
€3.30
≈ HK$30粉丝蔬菜汤（豆面）
Zuppa di fen-shi e verdure (spaghetti di soia)
粉丝汤
粉丝蔬菜汤。
€3.30
≈ HK$30玉米鸡肉汤
Zuppa di mais e pollo
玉米鸡肉汤
奶油玉米鸡肉汤，配鸡蛋。
€3.30
≈ HK$30馄饨汤
Zuppa di wanton
馄饨汤
清汤配馄饨（肉或虾饺）。
€3.30
≈ HK$30面条汤
Zuppa di spaghetti
面条汤
一碗汤配中国小麦面条、蔬菜，有时还有肉。
€4.50
≈ HK$41“东风”汤（鸡肉、虾仁和蘑菇）
Zuppa "Dong-Feng" (pollo, gamberi e funghi)
“东风”汤
招牌汤，富含鸡肉、虾仁和蘑菇等食材。
€3.80
≈ HK$34什锦蔬菜汤
Zuppa di verdure miste
什锦蔬菜汤
清淡的蔬菜汤配时令蔬菜。
€3.30
≈ HK$30意面
面类 - NOODLE
脆炸意大利面配什锦蔬菜
Spaghetti fritti croccanti con verdure miste
脆炸什锦蔬菜面
脆炸面条配什锦蔬菜酱
€4
≈ HK$36炒虾仁面配蔬菜
Fettuccine saltate con gamberi e verdure
炒虾仁什锦蔬菜面
炒意面配鲜虾和脆蔬菜
€4.30
≈ HK$39铁板意面配肉和蔬菜
Fettuccine alla piastra con carne e verdure
铁板肉面配蔬菜
铁板意面配肉和蔬菜
€4.50
≈ HK$41铁板海鲜面配蔬菜
Fettuccine alla piastra con frutti di mare e verdure
铁板海鲜炒面配蔬菜
铁板海鲜面配蔬菜
€5
≈ HK$45铁板虾仁面配蔬菜
Fettuccine alla piastra con gamberi e verdure
铁板虾仁面配蔬菜
铁板意面配虾仁和蔬菜
€5
≈ HK$45炒什锦蔬菜面
Fettuccine saltate con verdure miste
炒什锦蔬菜面
炒时令蔬菜面。
€4
≈ HK$36豆面配肉
Spaghetti di soia con carne
豆面配肉
肉末炒豆面。
€4
≈ HK$36豆面配什锦蔬菜
Spaghetti di soia con verdure miste
豆面配什锦蔬菜
炒豆面配什锦蔬菜，清淡可口。
€4
≈ HK$36豆面配虾仁和蔬菜
Spaghetti di soia con gamberi e verdure
豆面配虾仁和蔬菜
炒豆面配虾仁和蔬菜
€4.30
≈ HK$39炒米粉配肉和蔬菜
Spaghetti di riso saltati con carne e verdure
米粉配肉和蔬菜
炒米粉配肉和蔬菜。口感柔软有弹性。
€4
≈ HK$36铁板米粉配肉和蔬菜
Spaghetti di riso alla piastra con carne e verdure
铁板米粉配肉和蔬菜
铁板米粉配肉和蔬菜
€4.50
≈ HK$41铁板海鲜米粉
Spagh. di riso alla piastra con frutti di mare e verdure
铁板海鲜米粉配蔬菜
铁板海鲜米粉
€5
≈ HK$45蔬菜米糕
Gnocchi di riso con verdure
中式米糕配蔬菜
炒米糕，有嚼劲，能很好地吸收酱汁。
€4
≈ HK$36米饭
饭类 - RICE
广式炒饭
Riso saltato alla Cantonese
广式炒饭
经典中式炒饭，配鸡蛋、豌豆和火腿丁。
€3.30
≈ HK$30鸡肉炒饭
Riso saltato con pollo
鸡肉炒饭
鸡肉炒饭
€3.50
≈ HK$32虾仁炒饭
Riso saltato con gamberi
虾仁炒饭
虾仁鸡蛋炒饭
€3.50
≈ HK$32菠萝炒饭
Riso saltato con ananas
菠萝炒饭
菠萝炒饭，菠萝带来甜味和清爽。
€3.50
≈ HK$32咖喱炒饭
Riso saltato al curry
咖喱炒饭
黄咖喱炒饭，微辣。
€3.30
≈ HK$30什锦蔬菜炒饭
Riso saltato con verdure miste
什锦蔬菜炒饭
什锦蔬菜丁炒饭。
€3.30
≈ HK$30白米饭
Riso bianco
蒸米饭
蒸白米饭，非常适合搭配多汁的主菜。
€1.50
≈ HK$14特色炒饭配肉和葱
Riso speciale saltato con carne e cipolline verdi
特色炒饭配肉和葱
肉末炒饭配新鲜葱，味道浓郁。
€4
≈ HK$36鸡肉
鸡类 - CHICKEN
杏仁鸡
Pollo alle mandorle
杏仁鸡
鸡丁配烤杏仁和蔬菜（如竹笋和胡萝卜），酱汁温和。
€5
≈ HK$45宫保鸡丁
Pollo in salsa piccante
鸡肉辣酱
辣椒炒鸡丁配蔬菜。
€5
≈ HK$45竹笋蘑菇鸡
Pollo con bambu' e funghi
竹笋蘑菇鸡
鸡肉配脆竹笋和美味蘑菇。
€5
≈ HK$45豆芽鸡
Pollo con germogli di soia
豆芽鸡
鸡肉快速翻炒新鲜脆嫩的豆芽。
€5
≈ HK$45鸭肉
鸭类 - DUCK
辣酱鸭
Anatra in salsa piccante
辣酱鸭
鸭肉片配香辣酱。
€6
≈ HK$54竹笋蘑菇鸭
Anatra con bambu' e funghi
竹笋蘑菇鸭
炖或炒鸭肉配竹笋和黑蘑菇。
€6
≈ HK$54柠檬烤鸭
Anatra arrosto al limone
柠檬酱鸭
脆皮烤鸭配浓郁的柠檬酱。
€6
≈ HK$54酱油烤鸭
Anatra arrosto con salsa di soia
酱油鸭
酱油烤鸭。
€6
≈ HK$54菠萝烤鸭
Anatra arrosto con ananas
菠萝鸭
糖醋菠萝鸭
€6
≈ HK$54橙味烤鸭
Anatra arrosto all'arancia
橙酱鸭
经典的橙味鸭肉，配甜美芳香的柑橘酱。
€6
≈ HK$54烤鸭
Anatra arrosto
烤鸭
烤鸭，皮脆肉多汁，切块。
€6
≈ HK$54广式烤鸭
Anatra alla Cantonese
粤式烤鸭
根据粤式风格制作的特色鸭肉，通常经过腌制和烤制。
€9
≈ HK$81猪肉
猪肉类 - PORK
辣酱猪肉
Maiale in salsa piccante
辣酱猪肉
猪肉片配辣酱。
€5
≈ HK$45竹笋蘑菇猪肉
Maiale con bambu' e funghi
竹笋蘑菇猪肉
猪肉配脆竹笋和美味蘑菇
€5
≈ HK$45糖醋炸猪肉
Maiale fritto in salsa agro-dolce
糖醋猪肉
裹粉油炸的猪肉块，配经典糖醋酱、辣椒和菠萝。
€5
≈ HK$45咖喱猪肉
Maiale al curry
咖喱猪肉
咖喱黄猪肉。
€5
≈ HK$45豆芽猪肉
Maiale con germogli di soia
豆芽猪肉
猪肉快速翻炒豆芽。
€5
≈ HK$45什锦蔬菜猪肉
Maiale con verdure miste
什锦蔬菜猪肉
猪肉配时令蔬菜
€5
≈ HK$45铁板猪肉配葱酱
Maiale alla piastra in salsa cipolline verdi
铁板猪肉配葱
铁板猪肉配葱
€5.80
≈ HK$52铁板什锦肉配什锦蔬菜
Carne mista alla piastra con verdure miste
铁板什锦肉配什锦蔬菜
铁板什锦肉配什锦蔬菜
€6.30
≈ HK$57牛肉
牛肉类 - BEEF
辣酱牛肉
Manzo in salsa piccante
辣酱牛肉
嫩牛肉片配辣酱。
€5.50
≈ HK$50竹笋蘑菇牛肉
Manzo con bambu' e funghi
竹笋蘑菇牛肉
炒牛肉配竹笋和蘑菇。
€5.50
≈ HK$50柠檬牛肉
Manzo al limone
柠檬酱牛肉
柠檬香酱牛肉。
€5.50
≈ HK$50咖喱牛肉
Manzo al curry
咖喱牛肉
咖喱牛肉。
€5.50
≈ HK$50香脆辣牛肉
Manzo croccante piccante
辣酱炸牛肉
香脆炸牛肉片，然后用辣酱翻炒。
€5.50
≈ HK$50三味牛肉配糖醋辣酱
Manzo alle tre delizie in salsa agro-piccante
三味辣酱牛肉
三味牛肉配糖醋辣酱
€5.50
≈ HK$50豆芽牛肉
Manzo con germogli di soia
豆芽牛肉
豆芽牛肉
€5.50
≈ HK$50什锦蔬菜牛肉
Manzo con verdure miste
什锦蔬菜牛肉
时令什锦蔬菜牛肉。
€5.50
≈ HK$50铁板牛肉配葱酱
Manzo alla piastra in salsa cipolline verdi
铁板牛肉配葱
铁板牛肉配大量葱
€6.30
≈ HK$57什锦肉炉配脆米饭
Carne mista al fornelletto con riso croccante
什锦肉炉
什锦肉炉配脆米饭
€6.30
≈ HK$57虾仁
虾类 - SHRIMPS
辣酱虾仁
Gamberi in salsa piccante
虾仁辣酱
辣酱虾仁。
€5.80
≈ HK$52竹笋蘑菇虾仁
Gamberi con bambu' e funghi
竹笋蘑菇虾仁
炒虾仁配竹笋和蘑菇。
€5.80
≈ HK$52柠檬虾仁
Gamberi al limone
柠檬酱虾仁
柠檬酱虾仁。
€5.80
≈ HK$52炸虾仁
Gamberi fritti
炸虾仁
裹粉油炸的虾仁，酥脆金黄。
€5.80
≈ HK$52炸纸包虾
Gamberi al cartoccio fritti
纸包虾
纸包虾。
€6.50
≈ HK$59糖醋炸虾仁
Gamberi fritti in salsa agro-dolce
糖醋虾仁
糖醋炸虾仁。
€5.80
≈ HK$52虾炉配脆米饭
Gamberi al fornelletto con riso croccante
炉灶虾
热虾配脆米饭
€5.80
≈ HK$52虾仁什锦蔬菜
Gamberi con verdure miste
虾仁什锦蔬菜
时令蔬菜虾仁
€5.80
≈ HK$52咖喱虾仁
Gamberi al curry
咖喱虾仁
咖喱虾仁。
€5.80
≈ HK$52铁板大虾配葱酱
Gamberi alla piastra in salsa cipolline verdi
铁板虾仁配葱
铁板大虾配葱
€6.50
≈ HK$59铁板大虾配葱酱
Gamberoni alla piastra in salsa cipolline verdi
铁板大虾配葱
铁板大虾配葱
€9
≈ HK$81辣酱大虾
Gamberoni in salsa piccante
大虾辣酱
辣酱大虾。
€8.50
≈ HK$77竹笋蘑菇炖大虾
Gamberoni stufati con bambu' e funghi
竹笋蘑菇虾仁
竹笋蘑菇炖大虾
€8.50
≈ HK$77椒盐大虾
Gamberoni sale e pepe
椒盐大虾
干炸大虾配盐、胡椒和香料。
€9
≈ HK$81烤大虾（无酱）
Gamberoni alla griglia senza salsa
烤大虾
烤大虾，原味。
€9
≈ HK$81鱼类 / 鱿鱼
鱼类 - FISH
竹笋蘑菇鱼片
Fettine di pesce con bambu' e funghi
鱼配竹笋和蘑菇
竹笋蘑菇炒鱼片。
€6
≈ HK$54咖喱鱼片
Fettine di pesce al curry
咖喱鱼
咖喱鱼片。
€6
≈ HK$54炸鱼片
Fettine di pesce fritte
炸鱼
裹粉油炸的鱼片。
€6
≈ HK$54鱿鱼辣酱
Calamari in salsa piccante
鱿鱼辣酱
辣酱鱿鱼。
€6
≈ HK$54铁板鱿鱼配葱酱
Calamari alla piastra in salsa cipolline verdi
铁板鱿鱼配葱
铁板鱿鱼配葱
€6.80
≈ HK$61炸鱿鱼圈
Anelli di calamari fritti
炸鱿鱼
炸鱿鱼圈。
€6
≈ HK$54海鲜炉配竹笋和蘑菇
Fantasia di mare al fornelletto con bambu' e funghi
海鲜炉配竹笋和蘑菇
海鲜炉配竹笋和蘑菇
€6.80
≈ HK$61炸蟹钳
Chele di granchio fritte
炸蟹钳
炸蟹钳（通常是蟹钳形状的鱼糜）。
€6.30
≈ HK$57蛙腿
田鸡
炸蛙腿
Cosce di rane fritte
炸蛙腿
炸蛙腿，口感类似鸡肉。
€6
≈ HK$54蛙腿辣酱
Cosce di rane in salsa piccante
辣酱蛙腿
辣酱蛙腿。
€6
≈ HK$54铁板蛙腿配洋葱酱
Cosce di rane alla piastra in salsa cipolle
铁板蛙腿配洋葱酱
铁板蛙腿配洋葱酱。
€6.50
≈ HK$59煎蛋
煎蛋
火腿煎蛋
Omellette con prosciutto
火腿煎蛋
中式煎蛋（通常是芙蓉蛋）配火腿。
€3.80
≈ HK$34虾仁煎蛋
Omellette con gamberi
虾仁煎蛋
煎蛋配虾。
€3.80
≈ HK$34什锦蔬菜煎蛋
Omellette con verdure miste
什锦蔬菜煎蛋
什锦蔬菜煎蛋。
€3.80
≈ HK$34“豆腐”
豆腐
辣酱豆腐配肉和葱
"Tau-fu" in salsa piccante con carne e cipolline verdi
辣酱豆腐
麻婆豆腐配肉末。
€4
≈ HK$36酱油竹笋蘑菇炖豆腐
"Tau-fu" stufato con bambu' e funghi in salsa di soia
竹笋蘑菇炖豆腐
炖豆腐配蔬菜和美味酱油。
€4
≈ HK$36豆腐虾仁
"Tau-fu" con gamberi
豆腐虾仁
豆腐虾仁。
€4.50
≈ HK$41蔬菜
蔬菜类 - VEGETABLE
炒豆芽
Germogli di soia saltati
豆芽
快速翻炒的豆芽，清脆爽口。
€3.80
≈ HK$34炒竹笋和蘑菇
Bambu' e funghi saltati
竹笋和蘑菇
炒竹笋和蘑菇配菜。
€4
≈ HK$36铁板什锦蔬菜
Verdure miste alla piastra
铁板什锦蔬菜
铁板什锦蔬菜
€4
≈ HK$36饮料
水（Nepi-天然）1升
Acqua (Nepi-Naturale) 1Lt
大瓶天然水。
€2.30
≈ HK$21水（Nepi-天然-气泡）50cl
Acqua (Nepi-Naturale-Frizzante) 50cl
小瓶水，天然或气泡。
€1.30
≈ HK$12可乐 33cl
Coca Cola 33cl
罐装汽水。
€2.30
≈ HK$21芬达 33cl
Fanta 33cl
罐装橙汁。
€2.30
≈ HK$21雪碧 33cl
Sprite 33cl
罐装柠檬青柠味饮料。
€2.30
≈ HK$21零度可乐 33cl
Coca Zero 33cl
无糖可乐 33cl
€2.30
≈ HK$21可乐 1升
Coca Cola 1Lt
大瓶可乐。
€4
≈ HK$36佩罗尼啤酒 66cl
Birra Peroni 66cl
意大利拉格啤酒，大瓶。
€3.50
≈ HK$32喜力啤酒 66cl
Birra Heineken 66cl
荷兰拉格啤酒，大瓶。
€4
≈ HK$36中国啤酒 66cl
Birra Cinese 66cl
亚洲淡拉格啤酒（如青岛），非常适合搭配中餐。
€4
≈ HK$36佩罗尼啤酒 33cl
Birra Peroni 33cl
意大利拉格啤酒，小瓶。
€2.50
≈ HK$23茉莉花茶（一壶）
Tè cinese al gelsomino (una teiera)
茶
热茉莉花茶（一壶），助消化，芳香。
€2
≈ HK$18中国白酒
中国白酒
Grappe Cinesi
玫瑰 - 米饭 - 竹笋 - 人参 - 五味草药酒
高浓度中国白酒，有玫瑰或人参等特色风味。
€2~
梅子酒
Liquore di prugna
甜美果味李子酒。
€2
≈ HK$18清酒（一壶）
Sakè (una teiera)
热米酒（一壶）
€3.50
≈ HK$32苦酒和利口酒
苦酒
Amari
阿韦纳 - 蒙特内格罗 - 杰格迈斯特 - 费尔内特布兰卡
草本消化酒。
€3~
国产烈酒
Liquori Nazionali
卢卡诺 - 桑布卡 - 老罗马尼雅白兰地 - 德尔卡波
精选意大利利口酒和白兰地。
€3.50~
威士忌和奶油利口酒
Whisky e Creme
尊尼获加 - 贝利
苏格兰威士忌或爱尔兰奶油威士忌。
€3.50~
咖啡
咖啡
Caffè
意大利浓缩咖啡。
€1
≈ HK$9加酒咖啡
Caffè corretto
加酒咖啡
€1.30
≈ HK$12大麦咖啡
Caffè d'orzo
无咖啡因的烤大麦热饮。
€1.30
≈ HK$12卡布奇诺
Cappuccino
浓缩咖啡配奶泡。