シャオロンバオ XIAO LONG BAO V8 豚肉小籠包(5個)。蒸し小麦粉の皮、ジューシーな豚肉餡(5個)。 熱いブロスと豚肉餡が入った上海風餃子。繊細な皮。中のブロスを味わうために注意して食べてください。 €9 ≈ ¥1,631 − 0 +
H1 アジア風卵 H1 Œuf parfum d'Asie 醤油とアジア風スパイスに漬け込んだ半熟卵。organic soft-boiled egg marinated in soy and Asian spices. 風味豊かな醤油ダレに漬け込んだ半熟卵。黄身はとろり、白身は風味豊か。シンプルで繊細な前菜。 €5.50 ≈ ¥996 − 0 +
H2 揚げ豆腐 H2 Tofu frit 揚げたしっかりした豆腐にマリネとチリソース。fried firm tofu with its marinade and its chilli sauce. 揚げた豆腐の角切り。外はカリカリ、中はふわふわの食感。ほんのりピリ辛のソースで味付け。 €5.50 ≈ ¥996 − 0 +
H4 ソムタム H4 SOM TAM パパイヤとエビのサラダ、自家製マリネ。Papaya and shrimp salad with its house marinade. タイ風青パパイヤサラダ。スパイシー、酸味、塩味、甘味のミックス。フレッシュで非常にシャキシャキ。 €9 ≈ ¥1,631 − 0 +
H5 タコス H5 TAKO SU 和風タコサラダ。Japanese octopus salad. ライスビネガーマリネのタコサラダ。タコの柔らかく少し弾力のある食感、酸味と爽やかな味わい。 €9 ≈ ¥1,631 − 0 +
H6 ヤムヌア H6 YAM NEUA タイサラダ、レモングラスビーフ。Thai salad, lemongrass beef. タイ風スパイシービーフサラダ。グリルした牛肉のスライスにフレッシュハーブとピリ辛のレモンソース。 €8 ≈ ¥1,449 − 0 +
M7 タイ風タルタル H7 Tartare saumon サーモンタルタルとマンゴーダイス、自家製マリネ。Salmon tartare and diced mango in its homemade marinade. 照り焼きソース(甘辛)でラッカー加工したサーモンのステーキ。炒めご飯添え。魚は柔らかくキャラメリゼ。 €11 ≈ ¥1,993 − 0 +
H8 ソフトシェルクラブ H8 Crabe « mou » croustillant 丸ごと揚げたソフトシェルクラブ。殻ごと食べられ、カリカリ。濃厚で海の風味豊か。 €14 ≈ ¥2,537 − 0 +
お好みのブン・ボー・フエ BO BUN YE au choix 米麺、フレッシュ大豆サラダ、フライドオニオン、人参、キュウリ、自家製ネム添え。 ベトナム風冷たい米麺サラダ、シャキシャキ野菜、温かい肉、ネム入り。ヌクマムソースをかけて。風味豊かな一品。 €9.50~ ≈ ¥1,721 選択0
お好みのポキ丼 Poké bowl au choix アボカド、人参スライス、赤キャベツ、枝豆を白米に乗せて。 魚または肉と色とりどりの新鮮な野菜(アボカド、枝豆など)を乗せたご飯丼。ハワイ発祥。フレッシュでヘルシー、栄養満点。 €11~ ≈ ¥1,993 選択0
M1 鶏排飯 M1 JI PAI FAN チャーハンと鶏肉のフライ。卵とアジア風衣のカリカリ鶏肉入りチャーハン。 揚げたカリカリのチキンカツレツを添えたチャーハン。シンプルでボリューム満点。 €9.50 ≈ ¥1,721 − 0 +
M2 ビビンバ イェ M2 BIBIMBAP YE 韓国風ビビンバ(牛肉)。ご飯、調理済み牛肉、炒め野菜、卵のミックス。自家製チリソースで味付け。mix of rice, cooked beef, sautéed vegetables and egg, all spiced up with a homemade chilli sauce. 韓国の代表的な料理。白米に様々な野菜、肉、卵を乗せたもの。食べる前に辛いソース(コチュジャン)とよく混ぜてください。 €16 ≈ ¥2,899 − 0 +
M3 ワークス イェ ファン M3 Works YE FAN 玉ねぎ牛肉飯。玉ねぎと梨で炒めた牛肉と香りご飯。beef and vegetables sautéed with onions and pear on rice. 玉ねぎ炒め牛肉をご飯に乗せて。玉ねぎのキャラメリゼによる甘辛さが美味しい。 €11 ≈ ¥1,993 − 0 +
M5 ヴィーガン中華鍋 M5 Végan Wok 野菜炒め + ご飯。大豆、人参、白菜、ブロッコリー、コリアンダー、しいたけをご飯に乗せて。 中華鍋で炒めたフレッシュ野菜のミックス。ご飯添え。軽くてシャキシャキしたヴィーガン料理。 €11 ≈ ¥1,993 − 0 +
M4 照り焼きサーモン M4 TERIYAKI Saumon サーモン + チャーハン。日本風ソースのサーモンとチャーハン。 照り焼きソース(甘辛)でラッカー加工したサーモンのステーキ。炒めご飯添え。魚は柔らかくキャラメリゼ。 €13.50 ≈ ¥2,446 − 0 +
M6 シンイェのシャ M6 XIA de Shin YE 塩胡椒エビ + ご飯。塩胡椒炒めエビ + ご飯。 塩胡椒風炒めエビ。シンプルながら風味豊かで、ほんのりピリ辛。ご飯付き。 €14 ≈ ¥2,537 − 0 +
M7 タイ風タルタル M7 Tartare Thaï 秘製辣牛肉 + ご飯。タイ風スパイシービーフタルタルと白米。 タイ風スパイスとハーブで味付けしたビーフタルタル。ピリ辛で香り高い。スパイスの辛さを和らげるためにご飯付き。 €14 ≈ ¥2,537 − 0 +
M8 ダック イェ M8 DUCK YE 鴨肉 + ご飯。シェフ特製ダック、焼きそば。シェフ特製ダック、焼きそば。 コンフィまたはラッカー加工したアヒルの腿肉。皮はカリカリ、肉は柔らかい。焼きそば添え。 €14 ≈ ¥2,537 − 0 +
R2 卵入りチャーハン R2 Riz parfumé aux oeuf 卵風味ご飯。Egg flavored rice. 卵とシンプルなチャーハン。風味豊かで少し油っぽい。 €4.50 ≈ ¥815 − 0 +
お好みのミェンティヤオ麺スープ Soupe MiànTiao au choix 自家製ブロスで煮込んだ季節野菜、鶏肉、豆腐入りの中華麺スープ。フレッシュハーブ添え。 自家製ブロスに季節野菜、鶏肉、豆腐、お好みの肉または団子が入った中華麺スープ。温かく心温まる一品。 €12.50~ ≈ ¥2,265 選択0
S4 うどんスープ S4 Soupe de UDON パリ・トーキョー。日式うどん(エビ)。日本の麺、エビ、季節野菜、半熟卵を自家製ブロスで煮込んだもの。Japanese noodles, shrimps, seasonal vegetables, soft-boiled egg in its simmered homemade broth. うどんスープ(太い日本の小麦麺)。エビ、野菜、半熟卵が入った風味豊かなブロス。麺はもちもちで弾力のある食感。 €12.50 ≈ ¥2,265 − 0 +
S5 ベジタリアン麺スープ S5 Soupe de nouilles végétarienne 素湯麺。アジア風キノコ、大豆、豆腐を野菜ブロスで。Asian mushroom, soy and tofu in a vegetable broth. 軽やかな麺スープ、肉なし。野菜ブロスにキノコ、豆腐、大豆入り。 €9.50 ≈ ¥1,721 − 0 +
S6 ワンタンスープ S6 Soupe de Wonton ワンタン麺(エビ)。自家製ブロスに入ったワンタンと中華麺のスープ。Wonton ravioli soup and Chinese noodles in its homemade broth. ワンタンスープ(通常エビ/豚肉入り)。澄んだ繊細なスープ。ワンタンの皮は非常に薄い。 €12.50 ≈ ¥2,265 − 0 +
K1 チャプチェ K1 Japchea 春雨炒め野菜。チャプチェ パリ・ソウル。さつまいも春雨…(説明は省略) 韓国風さつまいも春雨(透明)炒め、野菜と肉入り。マイルドな風味と弾力のある食感。 − 0 +
K2 うどん パリ・トーキョー K2 Udon Paris-Tokyo 炒めうどん(エビ + 牛)。日本の小麦うどん。Udon Paris-Tokyo Japanese wheat noodles. 太麺のうどんを中華鍋で炒めたもの。エビと牛肉入り(中国語による)。濃厚でとろみのあるソース。 − 0 +