menufans

SAWADY

タイ人シェフによる本格タイ料理。ベジタリアン向けの対応も可能です。辛さレベルを表示しています。激辛がお好きな方はお知らせください。

ランチ

ランチタイム提供メニュー。

ランチメニュー
Menu A Midi
お好みのメイン + タイ米添え
メインディッシュとタイ米のセットランチ。タイの風味豊かな、昼食休憩に最適な食事。
€15~ ≈ ¥2,718
ランチメニューB
Menu B Midi
前菜、メイン、付け合わせをお選びいただける、ランチのフルコースメニュー。一度に多くの名物料理を発見できます。
€18~ ≈ ¥3,261

スープ

S1- トムカーガイ(鶏肉のココナッツミルクスープ)
S1- TOM KHA KAI
鶏肉のガランガルとココナッツミルクスープ
ガランガル風味のココナッツミルクベースの伝統的なスープ。マイルドでクリーミー、わずかに酸味があり、鶏肉入り。
€8.50 ≈ ¥1,540
S2- トムヤムクン
S2- TOM YAM KHUNG
エビのレモングラススープ
タイの有名なスパイシーで酸っぱいスープ。レモングラス、カフィアライム、唐辛子の香りがするクリアなスープにエビ入り。
€9.50 ≈ ¥1,721

サラダ

S3- ヤムヌア(牛肉のサラダ)
S3- YAM NEUA
牛ひき肉のレモングラスサラダ
グリルした牛肉の薄切りを使ったスパイシーなサラダ。ライムジュース、フレッシュハーブ、唐辛子で味付け。フレッシュでパンチのある味。
€11 ≈ ¥1,993
S4- ヤムクン(エビのサラダ)
S4- YAM KHUNG
タイ風エビサラダ
エビ、タイハーブ、ライム、スパイスを混ぜたフレッシュサラダ。酸味、塩味、辛味のバランスが良い。
€13 ≈ ¥2,355
S5- ソムタム(青パパイヤサラダ)
S5- SOM TAM
青パパイヤサラダ
代表的な青パパイヤサラダ。すりおろしたパパイヤをニンニク、唐辛子、ライム、ナンプラーで叩いたもの。シャキシャキとした食感と強い香り。
€12 ≈ ¥2,174
S6- ヤムサーモン(サーモンのサラダ)
S6- YAM SALMON
生のサーモンと青パパイヤのサラダ
生のサーモンの薄切りに、酸味のある青パパイヤサラダを添えて。タイ風のタッチを加えた、セビーチェを思わせるフレッシュなフュージョン。
€13 ≈ ¥2,355
S7- ヤムサパーロット(パイナップルサラダ)
S7- YAM SAPAROT
エビとパイナップルのサラダ
フレッシュパイナップルとエビの甘辛いミックス、軽いタイソースで味付け。爽やかでフルーティー。
€13 ≈ ¥2,355

前菜

E1- ポピア(生春巻き)
E1- POR PIA
タイ風クリスピーロール(野菜入り)
揚げたベジタリアンネム(春巻き)、野菜と春雨入り。黄金色でカリカリの皮、通常は甘酸っぱいソースで提供。
€8 ≈ ¥1,449
E2- エビのサバイ
E2- KHUNG SABAI
タイ風揚げエビロール
エビを薄い衣で包んでカリカリになるまで揚げたもの。人気の軽食。
€8 ≈ ¥1,449
E3- 鶏肉のパンダンリーフ包み揚げ
E3- KAI BAITEUIL
鶏肉のパンダンリーフ包み揚げ
パンダンリーフに包んで揚げた鶏もも肉のマリネ。葉が肉にハーブのような甘い風味を移します。
€8 ≈ ¥1,449
E4- 鶏肉のサテ
E4- KAI SATAY
鶏肉のサテソース串
ターメリックでマリネした鶏肉のグリル串、クリーミーなピーナッツソース添え。
€10 ≈ ¥1,812
E5- サイウア(イサーンソーセージ)
E5- SAY OUA
イサーンソーセージ(レモングラス風味)
タイ東北部(イサーン)地方特有の発酵豚肉ソーセージ。ハーブ、ニンニク、米を豊富に含み、独特の酸味があります。
€8 ≈ ¥1,449
E6- イカのグリル
E6- PLA MEUK YANG
イカのグリル、チリソース
丸ごとイカのグリル、スパイシーでレモン風味のシーフードソース(ナムチム)添え。柔らかい食感とスモークフレーバー。
€13 ≈ ¥2,355
E7- エビのパンダンリーフ包み
E7- KHUNG PAN AOY
タイ風揚げエビのサトウキビ
サトウキビの棒に味付けしたエビのすり身を巻き付け、揚げたもの。サトウキビが繊細な甘みを加えます。
€11.50 ≈ ¥2,084
E8- ラップ(ひき肉のサラダ)
E8- LAB DIP
牛ひき肉のレモングラスと唐辛子和え
ラオス/タイ風の牛肉のタルタル。ハーブ、乾燥唐辛子、ロースト米粉で味付け。柔らかい食感と非常にパンチのある味。
€11.50 ≈ ¥2,084
E9- 牛肉のサワン
E9- NEUA SAVANH
乾燥牛肉
乾燥させて揚げた牛肉の薄切り。コリアンダーとニンニクでマリネされていることが多い。タイ風ジャーキーのような、風味豊かで噛み応えのある一品。
€11.50 ≈ ¥2,084
E10- エビのナンプラー炒め
E10- KHUNG CHAI NAMPA
生エビのタイ風シーフードソース
新鮮な生のエビを、スパイシーなニンニクとライムのソースで提供。辛い生魚介類がお好きな方向け。
€12 ≈ ¥2,174
E11- 揚げ物盛り合わせ
E11- TOD ROAM
サワディ盛り合わせ
人気の前菜をいくつか集めたテイスティングプラッター。シェアして様々な味を発見するのに最適。
€17 ≈ ¥3,080

海の料理

P1- 蒸しスズキのライム風味
P1- PLA NEUNG MANAO
蒸しスズキのライム風味
スズキの切り身をライム、ニンニク、唐辛子のスープで蒸したもの。軽やかで香りが高く、酸味があります。
€18 ≈ ¥3,261
P2- 揚げ魚のマンゴーソース
P2- PLA TOD MAMUANG
揚げたスズキの切り身、青パパイヤ添え
カリカリに揚げたスズキの切り身に、酸味のある青パパイヤサラダをかけたもの。温かい/冷たい、カリカリ/柔らかいの食感のコントラスト。
€18 ≈ ¥3,261
P3- 揚げ魚のチリソース
P3- PLA LAD PRIK
揚げたスズキの切り身、ニンニクと唐辛子風味
揚げた魚の切り身に、甘辛いニンニクと唐辛子の濃厚なソースをかけたもの。風味豊かでわずかにピリ辛。
€17 ≈ ¥3,080
P4- 魚のグリル
P4- PLA PHAOW
グリルスズキのハーブ風味、スパイシーソース
ハーブ風味のグリルスズキ、スパイシーソース添え。グリルすることで繊細なスモークフレーバーが身に加わります。
€18 ≈ ¥3,261
P5- サーモンのチュチー
P5- CHU CHI SAUMON
サーモンの切り身、レッドカレーソース
サーモンの切り身に、ココナッツミルクの濃厚でクリーミーなレッドカレーソースをかけ、カフィアライムの葉で香りづけ。
€18 ≈ ¥3,261
P6- エビのホーリーバジル炒め
P6- KHUNG KAPHAO
エビのバジル炒め
エビのタイバジル炒め(カパオ)、唐辛子とニンニク入り。非常に香りが高く、スパイシーな定番料理。
€17 ≈ ¥3,080
P7- エビのニンニク炒め
P7- KHUNG KATHIAM
エビのコショウとニンニク炒め
エビをニンニクとコショウでシンプルに炒めたもの。辛くなく美味しい。
€17 ≈ ¥3,080
P8- エビのイエローカレー
P8- KHUNG PHONG KALY
エビのイエローカレーとココナッツミルク炒め
エビをクリーミーなイエローカレーソース、卵、セロリで調理したもの。マイルドで濃厚な風味。
€18 ≈ ¥3,261
P9- ジャンボエビのパネーン
P9- KHUNG YAI PHANAENG
ジャンボエビのパネーンソース
濃厚でクリーミーなパネーンカレーに入ったジャンボエビ。ピーナッツとカフィアライムの香りがする、わずかに甘辛い味。
€22 ≈ ¥3,986
P10- ジャンボエビのグリル
P10- KHUNG YAI PHAOW
ジャンボエビのグリル、タイ風シーフードソース
グリルしたジャンボエビを、シーフードに典型的な酸味と辛味のあるつけダレで。
€22 ≈ ¥3,986
P11- イカのホーリーバジル炒め
P11- PLA MEUK KAPHAO
イカのバジル炒め
イカの切り身をワックでタイバジル、ニンニク、唐辛子で炒めたもの。柔らかく香りが良い。
€17 ≈ ¥3,080

カレー

カレー料理

C1- 牛肉のレッドカレー
C1- KAENG DENG NEUA
牛肉のレッドカレー(ココナッツミルク風味)
タイの定番レッドカレー、牛肉入り。ココナッツミルクベースのスパイシーなスープに、レッドカレーペースト、タケノコ、バジル。
€17 ≈ ¥3,080
C2- チキンイエローカレー
C2- KAENG KARY
鶏肉のイエローカレー(ココナッツミルク風味)
鶏肉とジャガイモ入りのマイルドでクリーミーなイエローカレー。他のカレーよりも辛さが控えめで、ターメリックが豊富。
€16 ≈ ¥2,899
C3- グリーンカレー
C3- KAENG KHIAO WAN
エビのグリーンカレー(ココナッツミルク風味)
有名なグリーンカレー。フレッシュな青唐辛子、ココナッツミルク、タイナスを使用。ここではエビ入り。香りが高くピリ辛。
€17 ≈ ¥3,080
C4- マッサマンカレー
C4- KAENG MASSAMAN
ラム肉のマッサマンカレー(ココナッツミルク風味)
ペルシャ風の影響を受けた、リッチでマイルドなカレー。ラム肉、ジャガイモ、玉ねぎ、ピーナッツを煮込んだもの。複雑でわずかに甘い風味。
€18 ≈ ¥3,261

陸の料理

P12- 牛肉のグリル(虎のしっぽ)
P12- SEUR RONGHAI
[タイガーラビット] スパイスマリネ牛肉
マリネした牛肉をグリルし、スライスしてスパイシーなつけダレ(ジャオ)を添えて。風味豊かでジューシーな肉。
€18 ≈ ¥3,261
P13- 鴨のチュチー
P13- CHU CHI PHED
鴨のロースト、ライチ添え、レッドカレーソース
鴨のローストをレッドカレーソースで、ライチを添えて甘辛く仕上げました。
€17 ≈ ¥3,080
P14- 豚スペアリブのグリル
P14- CHI KONG MOU
豚スペアリブのニンニクとコショウ炒め
揚げまたは炒めた豚スペアリブ、フライドガーリックとホワイトペッパーでたっぷりと味付け。シンプルで美味しい。
€17 ≈ ¥3,080
P15- 鶏肉のグリル
P15- KAI YANG
鶏もも肉のグリル、タマリンドソース
タイ風にマリネしてグリルした鶏肉、甘酸っぱくスパイシーなタマリンドソース添え。
€16 ≈ ¥2,899
P16- 鶏肉のホーリーバジル炒め
P16- KAI PHAD KAPHAO
鶏肉のタイバジル炒め
鶏ひき肉または鶏肉のホーリーバジル、ニンニク、唐辛子炒め。タイで最も人気のある炒め物。
€16 ≈ ¥2,899
P17- 鶏肉のカシューナッツ炒め
P17- KAI PHAD MED MAMUNG
鶏肉のカシューナッツ炒め
鶏肉のカシューナッツ炒め、グリルしたカシューナッツ、野菜、甘い乾燥唐辛子入り。カリカリの食感と風味豊かなソース。
€16 ≈ ¥2,899
P18- 牛肉のパッキーマオ(酔っ払い炒め)
P18- NEUA PHAD KHI MAO
牛肉のスパイシータイ炒め
非常にスパイシーな酔っ払い牛肉炒め。フレッシュなグリーンペッパー、唐辛子、バジル、カフィアライムの葉を使用。強烈でハーブのような風味。
€17 ≈ ¥3,080

付け合わせ

ご飯
KHAO
白米
蒸したジャスミンライス。カレーや炒め物の標準的な付け合わせ。
€4 ≈ ¥725
カオニャオ(もち米)
KHAO NIAO
もち米
竹かごに入ったもち米。伝統的に手で、グリル料理やサラダと一緒に食べます。
€6 ≈ ¥1,087
パッパック(野菜炒め)
PHAD PHAK
野菜炒め
季節の野菜をニンニクとオイスター/醤油ソースで素早くワックで炒めたもの。シャキシャキとしてヘルシー。
€6 ≈ ¥1,087
蒸し野菜
NEUNG PHAK
蒸し野菜
季節の蒸し野菜盛り合わせ。シンプルでヘルシー。
€6 ≈ ¥1,087

ストリートフード

パッタイ(鶏肉)
PAD THAI POULET
タイ風炒め米麺(鶏肉)
米麺をタマリンドの甘酸っぱいソース、卵、ピーナッツ、鶏肉で炒めたもの。タイの国民食。
€15 ≈ ¥2,718
カオパットカイ(鶏肉チャーハン)
KHAO PHAD KAI
鶏肉のチャーハン
鶏肉、卵、小さな野菜が入った定番のチャーハン。シンプルで満足感のある一品。
€14 ≈ ¥2,537
カオパットサパーロット(パイナップルチャーハン)
KHAO PHAD SAPAROT
パイナップルとエビのチャーハン
パイナップル、エビ、レーズン、カシューナッツが入ったエキゾチックなチャーハン、カレー風味。
€18 ≈ ¥3,261
パッミカイ(鶏肉の炒め麺)
PHAD MI KAI
鶏肉の炒め麺
小麦麺(細麺タイプ)を鶏肉と野菜で炒めたもの。
€15 ≈ ¥2,718
ミカティ
MIKATHI
米麺、牛肉のレッドカレーとココナッツミルク、ピーナッツ
米麺をココナッツミルクとレッドカレーのクリーミーなソースで和え、ひき肉とピーナッツを添えて。
€15.50 ≈ ¥2,808
ボブンタイ
BOBUN THAI
タイ風炒め米麺(野菜、豆腐、ネム)
米麺、生野菜、フレッシュハーブ、ネムを使ったサラダ、ヌクマムソースで味付け。フレッシュでボリューム満点。
€17.50~ ≈ ¥3,171

デザート

ココナッツミルクプリン
FLAN THAI AU LAIT DE COCO
卵、パームシュガー、ココナッツミルクで作ったクリーミーなプリン。滑らかな食感とエキゾチックな風味。
€9 ≈ ¥1,631
マンゴーともち米のココナッツミルク
RIZ GLURANT À LA MANGUE AVEC LAIT DE COCO
有名なマンゴー・スティッキー・ライス。甘いもち米にココナッツミルクをかけ、新鮮なマンゴーのスライスを添えて。
€10 ≈ ¥1,812
マンゴーココナッツタピオカ
TIRA MANGUE COCO
マンゴーとココナッツ風味のティラミス。フレッシュでクリーミーなデザート。
€10 ≈ ¥1,812
季節のフルーツ
FRUITS SAISON
季節のカットフルーツ盛り合わせ。
€9 ≈ ¥1,631
タピオカとマンゴーのココナッツミルク
TAPIOCA A LA MANGUE AU LAIT DE COCO
タピオカパールを甘いココナッツミルクで煮込み、マンゴーの果肉を添えて。
€8 ≈ ¥1,449
エキゾチックソルベ
SORBET EXOTIQUE
3スクープお選びください:マンゴー、いちご、シトロン、ココナッツ、バニラ、チョコレート
お好みのグラスアイスクリームまたはソルベ。
€9~ ≈ ¥1,631

メニューの最後

料理を追加してスタッフに見せてください

お店情報

★
4.9
Google Mapsの評価73件
Google Mapsで見る ↗
オーナーですか?誤った情報がある場合はお知らせください。 誤情報を報告 ↗

近くのお店

パリで必ず食べたい料理