ペルー風ポーク Porc, façon péruvienne 米粉と一緒に蒸したもの 米粉をまぶして蒸した豚肉の薄切り。肉は柔らかく、米とスパイスの香りが染み込んでいます。もちもちした食感の満足感のある料理です。 €15.80 ≈ ¥2,863 − 0 +
甘酢ポーク Porc aigre doux 甘酢ソースでコーティングされた揚げ豚肉の塊。肉のカリカリ感と甘酸っぱいソースのコントラストが人気です。パイナップルやピーマンと一緒に提供されることが多いです。 €12.80 ≈ ¥2,319 − 0 +
煮込み豚団子(2個) Boulettes de porc braisées ( 2boules ) 大きめの豚ひき肉団子を風味豊かな茶色のソースで煮込んだもの。「獅子頭」とも呼ばれ、柔らかくジューシーです。通常は少量のキャベツや緑黄色野菜と一緒に提供されます。 €8.80 ≈ ¥1,594 − 0 +
スパイシーポークリブ Entrecôte piquante 唐辛子で炒めたポークリブまたは肉の塊。パンチの効いたスパイシーな味わいです。スパイシーな四川料理がお好きな方に最適です。 €14.80 ≈ ¥2,681 − 0 +
カレー風味ポークリブ Entrecôte au curry カレー風味のスパイスで調理した豚肉(リブ)。アロマティックでわずかにスパイシーな風味の融合。肉は通常柔らかく香ばしいです。 €14.80 ≈ ¥2,681 − 0 +
甘酢あんかけポークリブ Entrecôte à la sauce aigre douce クラシックな甘酢ソースで提供されるポークリブ。甘味と酸味のバランスが肉によく絡みます。 €14.80 ≈ ¥2,681 − 0 +
魚ソース炒め豚肉薄切り Émincé de porc sauté avec sauce de poisson 風味豊かな「魚風味」ソース(ニンニク、生姜、唐辛子のミックスで、実際の魚は含まれていません)で炒めた豚肉の薄切り。パンチがあり、わずかに甘酸っぱい味わいです。 €12.80 ≈ ¥2,319 − 0 +
二度揚げ豚肉 Porc cuit deux fois 一度茹でてから発酵豆味噌と野菜で炒めた豚バラ肉。肉はとろけるようで、端はわずかにカリカリしています。風味豊かでわずかにスパイシーな定番料理です。 €12.80 ≈ ¥2,319 − 0 +
塩胡椒エビ Crevettes au sel et au poivre 丸ごと(殻ごと)揚げたエビを塩胡椒で味付けしたもの。カリカリで香ばしい。手で食べます。 €16.80 ≈ ¥3,044 − 0 +
茹で魚の切り身 Filet de poisson bouilli 唐辛子と花椒(ホアジャオ)のピリ辛スープで茹でた白身魚の切り身。身は非常に柔らかく、料理はピリ辛です。スープと野菜と一緒に提供されることが多いです。 €16.60 ≈ ¥3,008 − 0 +
マリネしたキャベツと一緒に茹でた魚の切り身 Filet de poisson bouilli avec mariné de chou 酸味のある美味しいスープに入った魚とザーサイ(漬物キャベツ)。魚は柔らかく繊細なままです。 €16.60 ≈ ¥3,008 − 0 +
豆添えスズキ Bar accompagnée de haricot 発酵豆または黒豆ソースで調理した丸ごとスズキ。濃厚でうま味のある味わいです。魚の身は柔らかく、塩辛いソースによく合います。 €20.90 ≈ ¥3,787 − 0 +
蒸しスズキ Bar cuite à la vapeur 醤油、生姜、ネギでシンプルに味付けした丸ごと蒸し魚。調理法により、魚の新鮮さと繊細な食感が保たれます。 €20.90 ≈ ¥3,787 − 0 +
煮込み鍋で煮込んだ豚バラ肉 Poitrine de bœuf braisée en cocotte タケノコ添え 柔らかくなるまで長時間煮込んだ豚バラ肉の切り身。タケノコと一緒に煮込み鍋で提供されます。濃厚で満足感のあるソース料理です。 €15.60 ≈ ¥2,826 − 0 +
黒胡椒炒め牛フィレ肉 Filet de bœuf sauté au poivre noir 黒胡椒ソースで炒めた牛フィレ肉の薄切り。胡椒のスパイシーでわずかにピリッとした味わい。玉ねぎやピーマンと一緒に提供されることが多いです。 €12.80 ≈ ¥2,319 − 0 +
熱い油で茹でた牛肉の薄切り Émincés de bœuf pochés dans l'huile de piment chaud 四川風定番料理:油と唐辛子、スープで煮込んだ牛肉。非常にスパイシーで香ばしい。肉は非常に柔らかいです。 €18.60 ≈ ¥3,370 − 0 +
揚げ豚腸 Intestins de porc sautés 豚の腸の塊をきれいにし、よく唐辛子などと一緒に炒めたもの。しっかりとしていながらも柔らかい(噛み応えのある)独特の食感。濃厚でスパイシーな味わいです。 €13.80 ≈ ¥2,500 − 0 +
揚げスパイシーポーク腸 Intestins de porc sautés et épicés 揚げたモツのよりスパイシーなバリエーション。たっぷりの唐辛子と四川風スパイスで調理されています。 €14.80 ≈ ¥2,681 − 0 +
モンコック風生血 Sang brut à Mong Kok 鴨の血の塊、モツ、その他の具材を非常にスパイシーなスープで煮込んだ「毛血旺」風料理。血のゼラチン状の食感とモツのカリカリした食感。内臓や刺激的な味がお好きな方向け。 €18.60 ≈ ¥3,370 − 0 +
野菜と炒めたスパイシーチキン Poulet sauté et épicé avec légumes 季節の野菜とスパイシーソースで炒めた一口大の鶏肉。満足感のあるパンチの効いた料理です。 €11.80 ≈ ¥2,138 − 0 +
ゲレシャン風スパイシーチキン Geleshan poulet épicé 乾燥赤唐辛子と花椒(ホアジャオ)をたっぷり使って炒めた、一口大のフライドチキン。カリカリでドライ、非常に香ばしい。唐辛子の中から鶏肉の塊を探します。 €13.80 ≈ ¥2,500 − 0 +
スパイシー豆腐炒め Tofu sauté piquant ピリ辛ソースで炒めたフレッシュ豆腐、しばしば花椒(ホアジャオ)を使った麻婆豆腐。シルキーな食感とパンチの効いた味わい。 €10.80 ≈ ¥1,957 − 0 +
自家製豆腐 Tofu de la maison シェフ特製豆腐料理。通常は野菜と、辛くないか軽くスパイシーな風味豊かなソースで調理されます。豆腐は表面が揚げられていることが多いです。 €10.80 ≈ ¥1,957 − 0 +
ニンニク炒め空芯菜 Légumes( Liseron d'eau ) sauté à l'ail 空芯菜(中空の茎を持つ緑黄色野菜)をニンニクでさっと炒めたもの。シャキシャキした食感とニンニクのフレッシュな味わい。非常に人気のある付け合わせです。 €12.80 ≈ ¥2,319 − 0 +
魚風味ナス入りバオ Bao parfumé d'aubergine de poissons 「魚風味」ソース(ニンニク、生姜、酢、唐辛子)で煮込んだとろけるようなナス。塩味、甘味、酸味、辛味の複雑な味わい。通常は魚は含まれていません。 €11.80 ≈ ¥2,138 − 0 +
ひき肉入りナス L'aubergine avec viande hachée 豚ひき肉で煮込んだナス。濃厚なソースがナスに染み込み、非常に柔らかくなります。温かい状態で提供されます。 €11.80 ≈ ¥2,138 − 0 +
特別に調理された豆 Haricots cuits spécialement 皮がわずかに焦げるまで(水を加えずに)乾煎りしたインゲン豆。ひき肉、ニンニク、スパイスで味付け。シャキシャキした食感と濃厚な味わいです。 €10.80 ≈ ¥1,957 − 0 +
自家製ソース炒めキャベツ Chou sauté sauce maison シェフ特製のソースで炒めた中華風キャベツまたは白菜。シンプルでシャキシャキ、風味豊か。 €9.90 ≈ ¥1,794 − 0 +
上海白菜と炒めたキノコ champignon sauté avec shanghai chou キノコと上海白菜(パクチョイ)を炒めたもの。軽くてヘルシーなベジタリアン料理。 €9.90 ≈ ¥1,794 − 0 +