エスペレット唐辛子風味のバスク風パテ、ピエール・オテイザ缶詰。 Pâté basque au piment d'Espellette Pierre Oteiza en boite. エスペレット唐辛子で風味をつけた、バスク地方の伝統的な田舎風テリーヌ。クリーミーな食感とわずかにピリッとした風味。新鮮またはトーストしたパンに塗って楽しむ。 €8 ≈ ¥1,449 − 0 +
ピエール・オテイザのチチョン缶詰。 Chichons Pierre Oteiza en boite. 南西フランス地方のスペシャリテ。豚肉を脂でコンフィにしたもの(リヨン)。とろけるような食感と豊かな風味。アペリティフにパンのスライスに乗せて楽しむのに最適です。 €9 ≈ ¥1,631 − 0 +
コルシカ産コッパの盛り合わせ Assiette de coppa corse コルシカ島原産の塩漬け、乾燥、熟成させた豚肩ロース。肉には脂が入り、濃厚で特徴的な風味があります。薄切りで提供されます。 €12 ≈ ¥2,174 − 0 +
ピエール・オテイザのキントア盛り合わせ。 Assiette de Kintoa Pierre Oteiza. 屋外で飼育されたバスク豚(キントア種)のハム。ヘーゼルナッツ風味で深い赤色、口の中でとろけるような、特別なシャルキュトリーです。 €14 ≈ ¥2,537 − 0 +
シャルキュトリー盛り合わせ Planche charcuterie アルデュード産の乾燥ソーセージ、チョリソー、アルデュード産ハム、バスク風パテ、ガチョウのリエット。 バスク地方の様々な職人技によるシャルキュトリーの盛り合わせ。ソーセージ、チョリソー、生ハム、テリーヌが含まれます。アペリティフに最適です。 €19 ≈ ¥3,442 − 0 +
チーズ盛り合わせ Planche de fromages ル・ハロワールセレクション。 Le Haloirチーズ工房の熟成チーズセレクション。様々な食感とミルク(牛、山羊、羊)。パンを添えて。 €9~ ≈ ¥1,631 選択0
ガスパチョ キュウリ/ミント、パプリカのミルポワ Gaspacho concombre/menthe, poivrons en mirepoix キュウリとミントをベースにした爽やかな冷製スープ。パプリカの角切りを添えて。野菜の風味豊かで軽い味わい。暑い日に食事の始まりに最適です。 €8 ≈ ¥1,449 − 0 +
自家製サーモンのリエット Rillettes de saumon maison 調理済みでスモークしたほぐしサーモンをクリームやバターと混ぜたクリーミーな調理法。塗りやすく、豊かな風味。トーストしたパンを添えて提供されます。 €8 ≈ ¥1,449 − 0 +
キュウリの容器、サーモンのリエット Barquette de concombre, rillettes de saumon マリネした赤玉ねぎのピクルス、調味料。 キュウリの上または中にサーモンのリエットを乗せた、サクサクとした食感。マリネした赤玉ねぎを添えて酸味をプラス。 €12 ≈ ¥2,174 − 0 +
スモークサーモン Saumon saur ニンジン、ローリエ、コリアンダーシード、温かいシャルロット、アガスターシェ。 マリネまたは軽くスモークしたサーモン(ニシンのような風味)の調理法。芳香のあるニンジンと温かいジャガイモを添えて。素朴で香りの良い風味の一品です。 €14 ≈ ¥2,537 − 0 +
古い品種のトマトの小さなカルパッチョ、ペスト。 Petit carpaccio de tomates anciennes, pesto. 様々な古い品種のトマトを薄切りにし、バジルソース(ペスト)で提供。フレッシュで彩り豊かで、トマト本来の風味を引き立てます。 €9 ≈ ¥1,631 − 0 +
サラダ・ノヴィジェントゥム Salade Novigentum サラダ、鶏肉、パルメザンチーズ、古い品種のトマト、クルトン、マリーゴールドの花。 鶏肉、イタリア産チーズ(パルメザン)、クルトンを使ったボリュームのあるミックスサラダ。古い品種のトマトと食用花を使った、シーザーサラダ風のアレンジ。 €19 ≈ ¥3,442 − 0 +
サラダ・ポセイドン Salade Poseïdon サラダ、ラベルルージュサーモン、エビ、古い品種のトマト、赤玉ねぎ、マリーゴールドの花。 上質なサーモンと大きなエビ(ガンバス)を使った、ボリュームのあるシーフードサラダ。フレッシュで海の風味豊か、生野菜を添えて。 €19 ≈ ¥3,442 − 0 +
ランプステーキ(フランス産種) Pavé de rumsteck (race française) ペッパースソース、ロースト野菜、サラダ。 柔らかく厚みのある牛肉の塊を、お好みの焼き加減でグリル。クラシックなペッパースソースと季節のロースト野菜を添えて。 €21 ≈ ¥3,805 − 0 +
ビーフタルタル(ナイフカット、フランス産種) Tartare de boeuf au couteau (race française) ロースト野菜。 ナイフで粗くカットした生の牛肉を、クラシックな調味料で味付け。噛み応えのある食感と純粋な肉の風味。温かい野菜を添えて。 €21 ≈ ¥3,805 − 0 +
炎焼きビーフ(フランス産種) Bœuf à la flamme (race française) エンドウ豆の新芽、醤油とオリーブオイルのソース、レモングラス風味のサツマイモのピューレ。 アジア風(醤油、レモングラス)の風味を添えて、素早くソテーした牛肉。甘く香りの良いピューレを添えて。オリジナルのフュージョン料理。 €21 ≈ ¥3,805 − 0 +
トリュフ風味のコキエット(小さなパスタ)リゾット Risotto de coquillettes à la truffe 白ハム、パルメザンチーズ。 小さなパスタをリゾットのようにクリーミーに調理した、トリュフ風味で質の高いハムを添えた、懐かしく贅沢な一品。 €18 ≈ ¥3,261 − 0 +
古い品種のトマトの大きなカルパッチョ Grand carpaccio de tomates anciennes バッファローモッツァレラ、ペスト、バジル、オリーブオイル。 新鮮な様々なトマトとクリーミーなイタリア産フレッシュチーズ(ブッラータ)を組み合わせた、ヘルシーなベジタリアンメインディッシュ。オリーブオイルとバジルで味付け。 €19 ≈ ¥3,442 − 0 +
タルタル風スコットランド産ラベルルージュサーモン Saumon Ecosse Label rouge en tartare 柑橘類とフェンネル、マリーゴールドの花。 生のサーモンを柑橘類でマリネし、酸味とアニスの香りのフェンネルでアクセントをつけたもの。軽くてとてもフレッシュな一品です。 €21~ ≈ ¥3,805 選択0
スモークサーモン Saumon saur ニンジン、ローリエ、コリアンダーシード、温かいシャルロット、アガスターシェ。 マリネしたサーモン(ニシン風)のメインディッシュバージョン。野菜とジャガイモの付け合わせと共に、たっぷりとしたポーションで提供されます。 €24 ≈ ¥4,348 − 0 +
cod fillet Dos de cabillaud チョリソーソース、バスマティライス、蒸し野菜。 パールのような輝きを持つ白身魚のポワレ、チョリソー風味の軽いスパイシーソースでアクセント。ご飯と軽い野菜を添えて。 €24 ≈ ¥4,348 − 0 +
メレンゲレモンのタルト。 Tarte au citron meringuée. パティスリーの定番:サクサクのパートサブレ、酸味のあるレモンクリーム、そしてその上に甘くて軽いメレンゲ。 €8 ≈ ¥1,449 − 0 +
チョコレートムース、キャラメリゼしたヘーゼルナッツ、プラリネ。 Mousse au chocolat, noisette caramélisée, pralin. 外はサクサク、中はしっとりとしたチョコレートデザートに、食感のコントラストを加えるためにカリカリのヘーゼルナッツを添えて。 €8 ≈ ¥1,449 − 0 +
チョコレートヘーゼルナッツタルト Tarte chocolat noisettes チョコレートのコクとヘーゼルナッツのロースト香を組み合わせた贅沢なタルト。とろけるような食感とサクサク感。 €8 ≈ ¥1,449 − 0 +
バナナクリームのヴェリーヌ、フルーツの塊 Verrine de crème de banane, et morceaux de fruits グラスに入ったデザート。バナナのクリーミーなクリームとカットフルーツ。 €8 ≈ ¥1,449 − 0 +
いちごのいちご。 Fraise à la fraise. いちごを中心としたデザートで、おそらく様々な食感(フレッシュフルーツ、クーリ、ソルベまたはムース)を楽しめます。 €10 ≈ ¥1,812 − 0 +
パブロバ・ラスタ Pavlova rasta キウイ、バナナ、いちご。 外はサクサク、中はしっとりとしたメレンゲに、ホイップクリームとラスタカラー(緑、黄、赤)のフレッシュフルーツを添えて。 €10 ≈ ¥1,812 − 0 +