エスプレッソ、デカフェ
Café expresso, décaféiné
短く濃厚なブラックコーヒー、またはカフェインフリーバージョン。すぐにエネルギーを補給したい時や、カフェインなしで味わいたい時に、小さなカップで提供されます。
€2.50
≈ ¥453
0
Le P'tit Lecourbe
Le P'tit Lecourbe
ホットドリンク
ノワゼットコーヒー
Café noisette
温かいミルクまたはミルクフォームを少量加えたエスプレッソ。色がヘーゼルナッツに似ていることから。
€2.60
≈ ¥471
0
ロングノワゼット
Allongé noisette
エスプレッソに温かいミルクを少量加えたもの。純粋なエスプレッソよりもまろやか。
€2.80
≈ ¥507
0
ロング（割ったもの）
Allongé
エスプレッソにお湯を加えて薄めたもの。アメリカンコーヒーに似ていますが、より強い場合が多いです。コーヒーの風味ははっきりしていますが、濃縮度は低いです。
€2.60
≈ ¥471
0
ダブルエスプレッソ
Double expresso
カップに注がれたダブルエスプレッソ。非常に濃厚でカフェインが多い。
€4.90
≈ ¥888
0
カフェ・クレーム
Café crème
温かいミルクとミルクフォームを添えた、大きなコーヒー。クリーミーでまろやか。
€4.60
≈ ¥833
0
アメリカンコーヒー
Café Américain
お湯で割ったショートブラックコーヒー。軽い味わいで、食事のお供に最適。
€4.80
≈ ¥870
0
伝統的なチョコレート
Chocolat à l'ancienne
溶かしたチョコレートとミルクで作る、濃厚でクリーミーなホットドリンク。カカオの濃厚な風味、ベルベットのような質感。
€4.80
≈ ¥870
0
カプチーノ
Cappuccino
エスプレッソに濃厚でクリーミーなミルクフォームをたっぷり乗せたもの。しばしばココアパウダーを振りかける。コーヒーとミルクの完璧なバランス。
€5.50
≈ ¥996
0
カフェ・ウィーンまたはショコラ・ウィーン
Café ou Chocolat viennois
ホイップクリームがたっぷりかかったホットドリンク（コーヒーまたはチョコレート）。甘くて満足感のあるデザート。
€5.60~
≈ ¥1,015
ホットレモンハニー
Jus de citron chaud au miel
温かいお湯とハチミツを加えたレモンジュース。爽やかで酸味と甘みがあり、寒い時期に最適。
€6
≈ ¥1,087
0
リシャール社製ブラックティー
Thé noir maison Richard
アールグレイ、ダージリン、セイロン、スパイス入りルイボス、スモーキーガーデン、レッドフルーツのティーセレクション
リシャール社の紅茶セレクション。様々なアロマの品種から選べ、温かい状態で提供されます。
€4.50~
≈ ¥815
リシャール社製自家製ハーブティー
Infusion maison Richard
オーガニック ティユール、オーガニック ペパーミント、オーガニック カモミール、オーガニック ベルベーヌ
オーガニックハーブティー（カフェインフリー）。リラックス効果と芳香があり、温かい状態で提供されます。
€4.50~
≈ ¥815
緑茶
Thé vert
ミント、煎茶、ジャスミン
繊細な緑茶、クラシックなフレーバーがいくつかあります。軽やかで爽やかなホットドリンク。
€4.50~
≈ ¥815
アイリッシュコーヒーまたはフレンチコーヒー
Irish ou French coffee
コーヒー、砂糖、アルコール（アイリッシュはウイスキー、フレンチはコニャックまたはブランデー）をベースにしたホットドリンクで、生クリームを添えて。濃厚で体を温めます。
€9~
≈ ¥1,631
ラム入りグロッグ
Grog au rhum
ラム入りホットトディ
ラム、お湯、レモン、砂糖で作る伝統的なホットドリンク。冬に体を温める効果があることで知られています。
€7
≈ ¥1,268
0
シナモン風味のホットワイン
Vin chaud à la canelle
シナモン風味のホットワイン
シナモンとスパイスで風味付けした温かいワイン。甘く、スパイシーで、非常にアロマ豊かで、寒い時期に典型的。
€7
≈ ¥1,268
0
朝食
フランス風
À la Française
ホットドリンク
+ クロワッサンまたはタルティーヌ
+ オレンジジュース
クラシックなコンチネンタルブレックファスト。ホットドリンク、ヴィエノワズリーまたはパン、オレンジジュースが含まれます。軽やかで典型的なフランス風。
€8.50~
≈ ¥1,540
イングリッシュスタイル
À l'Anglaise
ホットドリンク
+ クロワッサンとタルティーヌ
+ 目玉焼き2個またはプレーンオムレツ、ハムオムレツ、チーズオムレツ
+ オレンジジュース
ボリューム満点のイングリッシュスタイルの朝食。ヴィエノワズリー、卵（目玉焼きまたは具入りオムレツ）、ホットドリンク、ジュースが含まれます。
€15~
≈ ¥2,718
搾りたてオレンジジュース追加
Supplément orange pressée
搾りたてのオレンジジュースを別途追加料金で提供。
€3
≈ ¥544
0
ヴィエノワズリー
クロワッサン
Croissant
三日月形のバターデニッシュ。外はサクサク、中は層になっていて柔らかい。
€2
≈ ¥362
0
パン・オ・ショコラ
Pain au chocolat
四角いデニッシュ生地にダークチョコレートバーを挟んだもの。朝食やおやつに定番。
€2
≈ ¥362
0
タルティーヌ
Tartine
バターとジャム
新鮮なバゲットスライスにバターとフルーツジャムを添えて。
€2.50
≈ ¥453
0
ソフトドリンク
コカ・コーラ
Coca-cola
33cl
クラシックなコーラ風味の炭酸飲料、冷やして提供。
€4.90
≈ ¥888
0
コカ・コーラ ゼロ
Coca cola zero
33cl
有名なコーラソーダのシュガーフリーバージョン。
€4.90
≈ ¥888
0
ペリエ
Perrier
33cl
フランス産天然炭酸ミネラルウォーター、非常に泡立ちが良い。
€4.90
≈ ¥888
0
シュエップス トニック
Schweppes tonic
25cl
キニーネ特有の苦味を持つトニックソーダ。
€4.90
≈ ¥888
0
シュエップス アグリュム
Schweppes agrum'
25cl
柑橘系（オレンジ、グレープフルーツ、ライム、マンダリン）風味の炭酸ソーダ。
€4.90
≈ ¥888
0
ジンジャービア
Ginger bear
25cl
ジンジャーを発酵させた炭酸飲料、スパイシーでピリッとした味わい。
€4.90
≈ ¥888
0
レモネード
Limonade
25cl
レモン風味の甘い炭酸飲料、クリアで爽快。
€4.90
≈ ¥888
0
ピーチ フレーバー アイスティー
Fuze tea pêche
25cl
ピーチ風味のアイスティー、甘くて爽やか。
€4.90
≈ ¥888
0
オランジーナ
Orangina
25cl
果肉入りのオレンジ風味のフランス産ソーダ。飲む前に振ってください。
€4.90
≈ ¥888
0
エビアン
Evian
33cl
フランスアルプスの天然ミネラルウォーター（非炭酸）。
€4.50
≈ ¥815
0
シロップ追加
Suplément Sirop
お好みの風味シロップ（ミント、グレナデン、レモンなど）を追加。
€0.20
≈ ¥36
0
オーガニックブリュットサイダー
Cidre Brut Organic Cidre
33cl
オーガニックアップルサイダー、辛口でスパークリング。低アルコール。
€4.90
≈ ¥888
0
レッドブル
Red Bull
25cl
カフェイン入りエナジードリンク。
€5
≈ ¥906
0
フルーツジュース
Jus de Fruits
25cl。オレンジ、リンゴ、パイナップル、アプリコット、ココナッツ、クランベリー、トマト
冷たいボトル入りフルーツジュース。様々なフレーバーがあります。
€4.60~
≈ ¥833
プレーン冷たい牛乳
Lait froid nature
25cl
冷たい牛乳のグラス。
€3.50
≈ ¥634
0
冷たいミルクにシロップ
Lait froid au sirop
25cl
冷たい牛乳にシロップ（ストロベリー、ミントなど）で風味付けしたもの。
€4.50
≈ ¥815
0
自家製アイスティーまたはアイスコーヒー
Thé ou Café glacé maison
25cl
お湯で淹れて冷やした紅茶またはコーヒー、氷で提供。爽やかで喉の渇きを癒します。
€6
≈ ¥1,087
0
搾りたてフルーツジュース
オレンジまたはレモン
Orange ou Citron
注文を受けてから搾るフレッシュシトラスジュース、ビタミンたっぷり。
€5~
≈ ¥906
オレンジとレモン
Orange et Citron
搾りたてのオレンジジュースとレモンジュースのブレンド。
€5.50
≈ ¥996
0
アペリティフ
パスティス 51、リカール
Pastis 51, Ricard
2cl
典型的なフランスのアニス系アペリティフ。お好みに合わせて薄めるための冷水カラフェ付き。
€4.50~
≈ ¥815
マティーニ
Martini
6cl。赤、白
ハーブで風味付けされたイタリアワイン、ベルモット。甘口（赤）または辛口/甘口（白）、冷やして提供。
€4.50~
≈ ¥815
ポートワイン
Porto
6cl。赤、白
ポルトガルのフォーティファイドワイン。リッチで甘く、アペリティフに。
€4.50~
≈ ¥815
マスカット、ノイリー・プラット・ドライ
Muscat, Noilly prat dry
5cl
甘口天然ワインまたはドライベルモット、冷やしてアペリティフに。
€4.50~
≈ ¥815
サレール、カンパリ
Salers, Campari
6cl
ゲンチアナ（サレール）またはハーブと柑橘類（カンパリ）ベースのビターアペリティフ。
€5~
≈ ¥906
自家製アメリカーノ
Americano maison
6cl
カンパリ、スイートベルモット、ソーダ少々で作るクラシックカクテル。
€8
≈ ¥1,449
0
キール・シャルドネ
Kir au chardonnay
14cl。カシス、ブラックベリー、ピーチ、ラズベリー、ワイルドストロベリー
カシスリキュール（伝統的にはカシス）と白ワインで作る、人気のフランスのアペリティフ。
€5.10~
≈ ¥924
キール・ロワイヤル
Kir royal
11cl。フルーツリキュール入りシャンパーニュ
白ワインの代わりにシャンパーニュを使った、エレガントなキール・ロワイヤル。
€9
≈ ¥1,631
0
プロセッコ グラス
Coupe de Prosecco
11cl
イタリア産スパークリング白ワインのグラス。フレッシュでフルーティー、軽やか。
€6.50
≈ ¥1,178
0
シャンパーニュ グラス
Coupe de Champagne
11cl
有名メゾンのエレガントなスパークリングフレンチワイン。きめ細やかな泡とエレガントさ。
€9
≈ ¥1,631
0
ビール
生ビール
マエス ブロンド
Maës Blonde
軽くて爽やかなベルギー産ブロンドビール、生で提供。
€4.20~
≈ ¥761
アフィジェム
Affligem
より濃厚でモルティーな味わいのベルギー修道院ビール。
€4.90~
≈ ¥888
ラガニタス IPA
Lagunitas IPA
カリフォルニアIPA。苦味が強く、柑橘系の香り。
€5.10~
≈ ¥924
ピコン・ビエール
Picon Bière
ブロンドビールとピコン（オレンジ風味のビターリキュール）のブレンド。フランス北部の典型的な飲み物。
€5.20~
≈ ¥942
ボトルビール
ペルフォール・ブリュンヌ
Pelforth Brune
33cl
キャラメルとローストモルトの香りのフレンチブラウンエール。
€6
≈ ¥1,087
0
デスペラードス
Desperados
33cl
テキーラ風味のビール、甘くお祭り気分の味わい。
€6
≈ ¥1,087
0
コロナ
Corona
33cl
軽やかなメキシコ産ブロンドビール、ライム添えで提供されることが多い。
€6
≈ ¥1,087
0
1664
33cl
クラシックなフランス産ブロンドビール、軽くて爽やか。
€5.50
≈ ¥996
0
スーパーボック
Super Bock
25cl
ポルトガルで最も人気のあるブロンドビールの一つ。
€4.50
≈ ¥815
0
ラ・レベル・アンブレ
La Rebelle ambrée
33cl
キャラメルの香りとほのかな苦味を持つ、クラフトアンバーエール。
€5
≈ ¥906
0
クリーク
Kriek
33cl
チェリー風味のベルギービール、赤くフルーティーで甘酸っぱい味わい。
€6.50
≈ ¥1,178
0
ラ・シュフ
La Chouffe
33cl
フルーティーでスパイシーな、アルコール度数の高いベルギーアンバーエール。
€6.50
≈ ¥1,178
0
ノンアルコールビール
Bière sans alcool
33cl
ビールの風味を保ったノンアルコール代替品。
€4.50
≈ ¥815
0
カクテル
スプリッツ
アペロール スプリッツ
Aperol Spritz
25cl。アペロール、プロセッコ、ソーダ水
鮮やかなオレンジ色で苦味と泡が特徴のイタリアンカクテル。アペロール、プロセッコ、ソーダ水のブレンド。
€10
≈ ¥1,812
0
リモンチェッロ スプリッツ
Limoncello Spritz
25cl。リモンチェッロ、プロセッコ、ソーダ水
リモンチェッロを使用したスプリッツのバリエーション。レモン風味、フレッシュで甘い。
€12
≈ ¥2,174
0
サンジェルマン スプリッツ
Saint Germain Spritz
25cl。サンジェルマン、プロセッコ、ソーダ水
エルダーフラワーリキュール「サン・ジェルマン」を使用した、フローラルでエレガントなスプリッツ。
€12
≈ ¥2,174
0
ミュール
モスコミュール
Moscou mule
15cl。ウォッカ、ライム、ジンジャービア
伝統的に銅製カップで提供されるカクテル。ウォッカ、ジンジャービア、ライムのスパイシーなブレンド。
€10
≈ ¥1,812
0
ジャマイカン ミュール
Jamaican mule
15cl。スパイストラム、ライム、ジンジャービア
ウォッカの代わりにスパイストラムを使用した、モスコミュールのバリエーション。
€10
≈ ¥1,812
0
カクテル
モヒート
Mojito
20cl。フレッシュミント、ライム、サトウキビ、ソーダ水
ラム、ミント、ライム、砂糖、ソーダ水で作る、爽やかなキューバのカクテル。
€10
≈ ¥1,812
0
モヒート ロワイヤル
Mojito Royal
20cl。フレッシュミント、ライム、サトウキビ、シャンパーニュ
モヒートの豪華版で、ソーダ水の代わりにシャンパーニュを使用。
€14
≈ ¥2,537
0
ピニャコラーダ
Pina Colada
20cl。ラム、ココナッツジュース、パイナップルジュース
パイナップルとココナッツを使った、クリーミーで甘いトロピカルカクテル。
€10
≈ ¥1,812
0
シェリー・ダムール
Chérie d'amour
20cl。ボンベイ・ブランブル（レッドフルーツ）、サンジェルマン、パイナップルジュース、クランベリー
フルーティーでフローラルなカクテル、ハウスオリジナル。
€10
≈ ¥1,812
0
ロングアイランド
Long Island
16cl。テキーラ、ジン、ウォッカ、ラム、トリプルセック、プレスレモン、コーラ
数種類のホワイトスピリッツとレモン、少量のコーラを混ぜたパワフルなカクテル。
€12
≈ ¥2,174
0
プティ・パンチ
P'tit punch
16cl。ライム、サトウキビ、アグリコールホワイトラム
クラシックなアンティル風ティ・パンチ。シンプルで力強く、アグリコールラムの風味を際立たせます。
€10
≈ ¥1,812
0
カイピリーニャ
Caïpirinha
10cl。カシャッサ、ライム、白砂糖
カシャッサ（サトウキビスピリッツ）、潰したライム、砂糖で作るブラジルカクテル。
€10
≈ ¥1,812
0
コスモポリタン
Cosmopolitan
15cl。ウォッカ、コアントロー、ライム、クランベリージュース
ポップカルチャーで有名になった、エレガントで酸味とフルーティーさのあるピンク色のカクテル。
€10
≈ ¥1,812
0
セックス・オン・ザ・ビーチ
Sex on the beach
16cl。ウォッカ、ピーチクリーム、パイナップルジュース、クランベリージュース
非常に人気のあるフルーティーで甘いカクテル、夏に最適。
€10
≈ ¥1,812
0
テキーラ サンライズ
Tequila sunrise
16cl。テキーラ、オレンジジュース、グレナデン
テキーラとオレンジベースの、日の出を模した見た目も美しいカクテル。
€10
≈ ¥1,812
0
マイタイ
Mai Tai
20cl。ホワイトラム、ブラウンラム、トリプルセック、パイナップルジュース、アプリコット、ライム、グレナデン
ラムとフルーツジュースをブレンドした、複雑でエキゾチックなティキカクテル。
€10
≈ ¥1,812
0
キューバリブレ
Cuba Libre
16cl。アンバーラム、ライム、コカ・コーラ
シンプルで効果的：ラムとコーラにライムをひとしずく。
€10
≈ ¥1,812
0
ノンアルコール
バージンコラーダ
Virgin colada
パイナップルとココナッツジュース
ピニャコラーダのノンアルコールバージョン。クリーミーなパイナップル・ココナッツスムージー。
€7.50
≈ ¥1,359
0
フロリダ
Florida
オレンジ、パイナップル、アプリコット、グレナデンジュース
甘くてビタミン豊富なミックスフルーツジュースカクテル。
€7.50
≈ ¥1,359
0
バージンモヒート
Virgin Mojito
フレッシュミント、ライム、ソーダ、サトウキビ
アルコールなしのモヒート（ミントとライム）の爽やかさ。
€7.50
≈ ¥1,359
0
ノンアルコールジントニック
Gin tonic sans alcool
ノンアルコール シュエップス トニック、ライム
ノンアルコールジン代替品を使用した、クラシックなジントニックの代替品。
€7.50
≈ ¥1,359
0
ハッピーアワー
17時～20時
マエス ブロンド
Maës blonde
50cl
ハッピーアワー価格のブロンドビールのパイント。
€6
≈ ¥1,087
0
ヴァン・ペイ・ドック IGP
Vin Pays d'OC IGP
25cl
ハッピーアワー価格のワインピッチャー（赤、白、ロゼ）。
€6~
≈ ¥1,087
カクテル
Cocktails
アルコールあり・なし
ハッピーアワー特別価格のカクテルセレクション。
€6
≈ ¥1,087
0
前菜
卵マヨネーズ、エスペレット唐辛子添え
Oeufs Mayonnaise au piment d'espelette
卵とマヨネーズ、エスペレット唐辛子添え
ビストロの定番：ゆで卵に自家製マヨネーズとエスペレット唐辛子を添えて。
€7
≈ ¥1,268
0
ローストカマンベール、タイムとハチミツ添え、メスクラン
Demi Camembert rôti thym et miel et son mesclun
ローストカマンベール、タイムとハチミツ添え、メスクラン
オーブンで溶けるまで焼いたカマンベールチーズ、タイムとハチミツで味付け。温かいサラダ添え。
€9
≈ ¥1,631
0
クロックムッシュ、フリット、メスクラン
Croque monsieur frites, mesclun
ハムとチーズのホットサンド、フリット、メスクラン
ハムとチーズのホットサンド、フライドポテトとサラダ添え。
€13
≈ ¥2,355
0
シェフ・ギヨームの自家製テリーヌ
Terrine maison de notre chef Guillaume
シェフのテリーヌ
自家製田舎風パテ、パンとピクルス添え。シェフのレシピ。
€8
≈ ¥1,449
0
エスカルゴ
Escargots
エスカルゴ
ブルゴーニュ風エスカルゴ、パセリとニンニクのバターで調理。フランスの象徴的な名物料理。
€9~
≈ ¥1,631
サラダ
ベルジェールサラダ
Salade Bergère
サラダ、トマト、ソテーしたジャガイモ、ベーコン、コンフィオニオン、シェーブルチーズのトースト
温かいシェーブルチーズのトースト添え、ポテト、ベーコン、コンフィオニオン添えのグルメサラダ。
€16
≈ ¥2,899
0
コブサラダ
Salade Cobb
サラダ、トマト、赤玉ねぎ、卵、ブルー・ドーヴェルニュ、コーンフレーク衣のチキン、ベーコン
クリスピーチキン、ブルーチーズ、卵、ベーコンが入った、アメリカ風のボリュームサラダ。
€16
≈ ¥2,899
0
マリネチキン ポケボール
Poke Ball au poulet mariné
和風ライス、ニンジン、トマト、ソラマメ、アボカド、ラディッシュ、マリネチキン、ゴマ
ライスをベースに、マリネチキンとたくさんのシャキシャキ野菜が入った、新鮮でバランスの取れたボウル。
€16.50
≈ ¥2,989
0
ノルディックサラダ
Salade Nordique
サラダ、トマト、柑橘類、エビ、アボカド、スモークサーモン、オリーブオイル、レモン、バジル
サーモン、エビ、アボカドと柑橘類の香りが調和した、シーフードのフレッシュサラダ。
€17
≈ ¥3,080
0
パスタ
サーモンタリアテッレ
Tagliatelles au saumon
サーモンタリアテッレ
サーモンクリームソースを添えた、平たいリボン状のロングパスタ。
€17
≈ ¥3,080
0
ペンネ・クアットロ・フォルマッジ
Pennes aux 4 fromages
シェーブル、ブルー・ドーヴェルニュ、カンタル、グラナ・パダーノ。4種チーズのパスタ
4種類のチーズ（シェーブル、ブルー、カンタル、グラナ・パダーノ）を使った濃厚でクリーミーなソースのショートパスタ。
€16
≈ ¥2,899
0
アルコール＆リキュール
ウイスキー
Whisky
4cl
クラシックなブレンデッドウイスキーセレクション。
€7.50~
≈ ¥1,359
プレミアムウイスキー
Whisky Premium
4cl
国際的に有名なウイスキーとバーボン。
€8~
≈ ¥1,449
シングルモルトウイスキー
Whisky Single Malt
4cl
熟成されたシングルモルトまたはブレンデッドウイスキー、より複雑な味わい。
€9~
≈ ¥1,631
ニッカ フロム・ザ・バレル
Nikka from the Barrel
4cl
力強くリッチな日本のウイスキー、樽出し。
€10
≈ ¥1,812
0
追加
Supplément
1.50€
お好みのスピリッツを割るためのソフトドリンク。
€1.50~
≈ ¥272
ラム
サン・ジェームズ・アンブレ
Saint James Ambrée
マルティニーク産アグリコールラム、木樽熟成。
€8
≈ ¥1,449
0
ディプロマティコ
Diplomatico
甘くリキュールのような、非常に香りの高いベネズエラ産ラム。
€10
≈ ¥1,812
0
クラーケン
Kraken
バニラとキャラメルの香りのスパイストラム。
€10
≈ ¥1,812
0
ハバナクラブ
Havana Club
クラシックなキューバ産ラム。
€8
≈ ¥1,449
0
ハバナクラブ・エチセーラまたはエスペシアル
Havana Club Hechicera ou especial
熟成されたキューバ産ラム、より複雑な味わい。
€9
≈ ¥1,631
0
ウォッカ
ヴィボロヴァ
Wyborowa
ライ麦で作られたポーランド産ウォッカ。
€7
≈ ¥1,268
0
アブソルート
Absolut
純粋でニュートラルなスウェーデンのウォッカ。
€8
≈ ¥1,449
0
ジン
ビーフィーター
Beefeater
クラシックなロンドンドライジン。
€7
≈ ¥1,268
0
ボンベイ・サファイア
Bombay Sapphire
青いボトルとエキゾチックなボタニカルで有名なイギリス産ジン。
€8
≈ ¥1,449
0
ボンベイ・ブランブル
Bombay Bramble
レッドフルーツ
ブラックベリーとラズベリーを浸漬したジン、天然の赤色。
€9
≈ ¥1,631
0
テキーラ
サン・ルイス・シルバー
San Luis Silver
メキシコのホワイトテキーラ。
€7
≈ ¥1,268
0
アペリティフにシェア
シャルキュトリーボード
Planche de charcuterie
シャルキュトリーボード
スライスされたソーセージ、ハム、テリーヌなどのシャルキュトリー盛り合わせをシェア。
€17
≈ ¥3,080
0
チーズプラッター
Planche de Fromages
チーズボード
熟成チーズの盛り合わせをシェア。
€17
≈ ¥3,080
0
シャルキュトリーとチーズのミックスプラッター
Planche mixte de charcuterie et fromages
ミックスシャルキュトリー＆チーズボード
最高の組み合わせ：シャルキュトリーとチーズを同じ盛り合わせで。
€19
≈ ¥3,442
0
オーヴェルニュ産ドライソーセージ（カット用）
Saucisse sèche d'Auvergne à couper
ドライソーセージ
丸ごと提供されるドライソーセージ。自分でカットしてお召し上がりください。
€10
≈ ¥1,812
0
アペリティフ用クロックムッシュ
Croque monsieur apéro
ウェルシュ風ハムとチーズのホットサンド
アペリティフ用に一口サイズにカットしたクロックムッシュ。
€8
≈ ¥1,449
0
タパス
ランチタイム（12:00～15:00）は営業しておりません
パン粉揚げエビ、スイートチリソース
Crevettes Panko sauce sweet Chili
6個。エビフライ
パン粉をまぶして揚げたエビ、クリスピーで甘辛いチリソース添え。
€9
≈ ¥1,631
0
モッツァレラスティック
Bâtonnets de mozzarella
8個。モッツァレラスティック
衣を付けて揚げたモッツァレラスティック。中はとろり。
€9
≈ ¥1,631
0
チキンウィング
Wings de poulet
8個。チキンウィング
グリルまたはフライドチキンウィング、手でつまんで食べるのに最適。
€9
≈ ¥1,631
0
イカリングフライ
Calamars à la romaine
8個。イカリングフライ
衣を付けて揚げたイカのリング、レモン添え。
€9
≈ ¥1,631
0
オニオンリング
Onion rings
8個。ドライソーセージ（注：英語のメニュー表記に誤りがあります。これはオニオンリングです）
衣を付けて揚げたオニオンリング。
€8
≈ ¥1,449
0
タパス盛り合わせ
Assortiment de tapas
タパス盛り合わせ
タパスのテイスティング盛り合わせ。
€19
≈ ¥3,442
0
食後酒
4cl
カルヴァドス ブズネル ペイ・ドージュ
Calvados Busnel Pays d'Auge
ノルマンディー産のリンゴのブランデー。
€10
≈ ¥1,812
0
コニャック マルテル VSOP
Vieille réserve VSOP Cognac Martel VSOP
熟成されたコニャック、豊かで洗練された味わい。
€10
≈ ¥1,812
0
アルマニャック ジャンノー VSOP
Armagnac Janneau VSOP
ガスコーニュ地方のブランデー、アロマ豊かで樽熟成。
€10
≈ ¥1,812
0
ブランデー ラ・シゴニュー
Eau de vie La Cigogne
洋梨、ミラベル、ラズベリー
食後に冷やして飲む、非常に香りの高いフルーツブランデー。
€9~
≈ ¥1,631
ヴィエイユ・プリュン・ド・スーラック・レゼルヴ L.O.R
Vieille Prune de Souillac Réserve L.O.R
樽熟成されたプラムのブランデー、アンバー色で深みのある味わい。
€10
≈ ¥1,812
0
リキュール
Liqueurs
甘くてフルーティーなリキュール（リンゴ、レモン、ミント）。
€7.50~
≈ ¥1,359
コアントロー、グランマルニエ
Cointreau, Grand Marnier
オレンジ風味のフレンチリキュール、クラシックな食後酒。
€8~
≈ ¥1,449
ベイリーズ
Baileys
クリーミーで甘いアイリッシュクリームリキュール。
€8
≈ ¥1,449
0
ショット
ショット
Shot
5€
ショットで飲むための、少量の強いお酒。
€5
≈ ¥906
0
肉料理
ビーフタルタル、フライドポテト 180g
Tartare de boeuf, frites 180g
ビーフタルタル、フライドポテト
生の牛ひき肉を味付けしたもの（ケッパー、玉ねぎ、ソース）、フライドポテト添え。
€17
≈ ¥3,080
0
アンガスサーロインステーキ、コンフィエシャロット、フライドポテト
Bavette d'Aloyau d'angus, échalote confite, frites
アンガスサーロインステーキ、コンフィエシャロット、フライドポテト
繊維質で風味豊かなビーフステーキ、レアで提供、エシャロットソース添え。
€18
≈ ¥3,261
0
リブアイステーキ 350g～、お好みのソース、フライドポテト
Entrecote 350g~, sauce au choix, frites
リブアイステーキ、ペッパーソース、自家製マッシュポテト
約350gのジューシーなリブアイステーキ、フライドポテトとソース添え。
€26~
≈ ¥4,711
フリーレンジチキン、ノルマンディーソース、タリアテッレ
Escalope de poulet fermier, sauce normande, tagliatelles
フリーレンジチキンエスカロップ、ノルマンディーソース、タリアテッレ
クリーミーなキノコソースを添えた、柔らかいフリーレンジチキン。パスタ添え。
€17
≈ ¥3,080
0
ナイフソーセージ アリゴ
Saucisse au couteau aligot
伝統的な手作りソーセージ、アリゴ
自家製ポークソーセージ、アリゴ添え。アリゴは、フレッシュなチーズ（トーム・フレッシュ）を混ぜたマッシュポテトで、糸を引くのが特徴です。
€18
≈ ¥3,261
0
骨付きリブアイステーキ 1kg～ 2名様用、フライドポテト、サラダ
Côte de boeuf pour 2 1kg~, frites, salade
リブアイステーキ 2名様用、フライドポテト、サラダ
骨付きの大きなビーフステーキをシェア、グリルして提供。
€70~
≈ ¥12,683
追加トッピング
追加サイドディッシュ。ソテー野菜、フライドポテト、メスクラン、タリアテッレ、ソテーしたジャガイモ、自家製マッシュポテト
トッピング
Garniture
お好みの追加サイドディッシュ。
€5~
≈ ¥906
魚料理
フィッシュ＆チップス、タルタルソース、フライドポテト
Fish'n chips, sauce tartare, frites
フィッシュ＆チップス、タルタルソース、フライドポテト
衣を付けて揚げた白身魚のフライ、フライドポテトとタルタルソース添え。
€16.50
≈ ¥2,989
0
サーモンのタルタル、オリーブオイル、レモン、バジル、フライドポテト
Tartare de saumon huile d'olive citron basilic frites
サーモンのタルタル、オリーブオイル、レモン、バジル、フライドポテト
角切りにしてオリーブオイルとレモンでマリネした生サーモン。フレッシュで軽やか。
€19
≈ ¥3,442
0
グリルしたタコ、ヴィルジソース、自家製マッシュポテト
Poulpe grillé à la plancha, sauce vierge, purée maison
グリルしたタコ、ヴィルジソース、自家製マッシュポテト
グリルしたタコの触手、柔らかく風味豊か、クリーミーなマッシュポテト添え。
€25
≈ ¥4,529
0
鉄板焼きスズキのフィレと季節のソテー野菜
Filet de bar à la plancha et légumes de saison poellés
スズキの切り身と季節の野菜
繊細な白身魚のフィレ、鉄板焼き、野菜添え。
€23
≈ ¥4,167
0
キッズメニュー
12歳未満
キッズメニュー
Menu Enfants
ハンバーグステーキフリットまたはコーンフレーク衣のチキンと自家製マッシュポテト
お好りのアイスクリームスクープ
フルーツジュースまたはソーダ（コカ・コーラ、レモネード、ソーダ水、フューズティー）付き
12歳未満のお子様向けのお食事セット。メイン、デザート、ドリンクが含まれます。
€13~
≈ ¥2,355
バーガー
ベーコンバーガー
Bacon burger
ひき肉、トマト、チェダーチーズ、コンフィオニオン、ベーコン
クリスピーベーコンとビーフパティのクラシックバーガー、溶けたチーズ添え。
€16
≈ ¥2,899
0
ル・プティ・ルクールブ バーガー
Burger Le P'tit Lecourbe
ひき肉、トマト、カマンベールチーズソース、コンフィオニオン
カマンベールチーズソースが濃厚な、シグネチャーバーガー。
€17
≈ ¥3,080
0
ココリコバーガー
Burger cocorico
コーンフレーク衣のチキン、トマト、赤玉ねぎ、チェダーチーズ、粒マスタードとハチミツのソース。コーンフレーク衣のチキン、トマト、赤玉ねぎ、チェダーチーズ、粒マスタードとハチミツのソース
コーンフレーク衣のクリスピーチキンバーガー、マスタードハニーソース添え。
€17
≈ ¥3,080
0
チーズ
お好みのチーズ1種
1 Fromage au choix
セレクションの中からお好みのフランス産チーズ1種。
€4.80~
≈ ¥870
3種チーズの盛り合わせ
Assortiment de 3 fromages
チーズ盛り合わせ
3種類のチーズの盛り合わせで、様々な味を発見。
€9.50
≈ ¥1,721
0
アイスクリームとソルベ
アイスクリームスクープ
Boule de glace
バニラ、コーヒー、チョコレート、塩キャラメル、レモン、ピスタチオ、ラズベリー、パッションフルーツ
クラシックまたはフルーティーなフレーバーの自家製アイスクリームとソルベ。
€3.50~
≈ ¥634
ホイップクリーム追加
Supplément chantilly
1.50€
甘いホイップクリームの追加。
€1.50
≈ ¥272
0
ダム・ブランシュ
Dames blanches
クラシックなアイスクリームサンデー：バニラアイスクリーム、ホットチョコレートソース、ホイップクリーム。
€11
≈ ¥1,993
0
カフェ・リエジョワ
Café liégeois
コーヒーとバニラのアイスクリームサンデー、冷たいエスプレッソをかけたもの。
€11
≈ ¥1,993
0
ショコラ・リエジョワ
Chocolat liégeois
チョコレートとバニラのアイスクリームサンデー、チョコレートたっぷり。
€11
≈ ¥1,993
0
自家製デザート
チョコレートムース
Mousse au chocolat
チョコレートムース
軽くてチョコレート風味豊かなデザート。軽やかで泡のような食感。
€8
≈ ¥1,449
0
フォンダンショコラ、バニラアイスクリーム
Mi-cuit au chocolat, glace vanille
フォンダンショコラ
外は焼き、中はとろりとしたチョコレートケーキ、アイスクリーム添え。
€9
≈ ¥1,631
0
チーズケーキ、レッドフルーツソース
Cheesecake, coulis de fruits rouges
チーズケーキ、レッドフルーツソース
ビスケット生地ベースのフレッシュチーズケーキ、レッドフルーツソースがけ。
€8.50
≈ ¥1,540
0
タルトタタン、フレッシュクリーム
Tarte tatin crème fraiche
フレッシュクリーム タルトタタン
キャラメリゼしたタルトタタン、温かいクリーム添え。
€8.50
≈ ¥1,540
0
クッキーティラミス
Tiramisu aux cookies
クッキークリームティラミス
マスカルポーネとコーヒーを使ったイタリアンデザートの再解釈、クッキーの粒を加えて食感をプラス。
€8.50
≈ ¥1,540
0
カフェ・グルマン
Café gourmand
コーヒー、ミニャルディーズ盛り合わせ
エスプレッソにミニデザートの盛り合わせを添えて。
€9
≈ ¥1,631
0
グルメティーまたはグルメコーヒー
Thé ou café crème gourmand
紅茶、ミニャルディーズ盛り合わせ
ミニデザート盛り合わせ付きのティーまたはラージコーヒー。
€10
≈ ¥1,812
0
ワイン
赤ワイン
AOC ボルドー シニョール・ド・パルダート
AOC BORDEAUX Seigneur de Paludate
クラシックなボルドー赤ワイン、しっかりとしたバランスの良い味わい。
€5.10~
≈ ¥924
AOC トゥーレーヌ ラ・クロワ・アンジエ ファビエンヌ＆フィリップ・アンジエ
AOC TOURAINE La Croix Angier Fabienne & Philippe Angier
ロワール産赤ワイン、フルーティーで軽やかな味わい。
€6.50~
≈ ¥1,178
AOC コート・デュ・ローヌ グラン・ヴェヌール アラン・ジャウム
AOC CÔTES DU RHÔNE Grand Veneur Alain Jaume
ローヌ渓谷の赤ワイン、スパイシーで豊か。
€6~
≈ ¥1,087
AOC ブライ コート・ド・ボルドー シャトー・オー・ムーラン
AOC BLAYE CÔTES DE BORDEAUX Château Haut Moulin
まろやかでフルーティーなボルドー赤ワイン。
€6.50~
≈ ¥1,178
AOC ピック・サン・ルー ラ・セレモニー
AOC PIC SAINT LOUP La Cérémonie
ラングドックワイン、アロマ豊かでパワフル。
€7~
≈ ¥1,268
サン・タムール ドメーヌ・デ・ペレル
SAINT AMOUR Domaine des Perelles
ボージョレー地区のクリュワイン、軽やかで非常にフルーティーな赤ワイン（ガメイ）。
€6~
≈ ¥1,087
IGP OC レ・ピエール・ブランシュ メルロー
IGP OC Les Pierres Blanches Merlot
メルロー種のヴァン・ペイ・ドック。まろやかで飲みやすい。
€4.30~
≈ ¥779
AOC ブルゴーニュ ピノ・ノワール ジェネティ・イルミネ
AOC BOURGOGNE PINOT NOIR Genetie Illuminé
エレガントで繊細なブルゴーニュ赤ワイン、レッドフルーツの香り。
€51
≈ ¥9,240
0
AOC オー・コート・ド・ボーヌ ジャック・ドールヴィル
AOC HAUTES CÔTES DE BEAUNE Jacques d'Orville
ブルゴーニュワイン、フレッシュでフルーティーな個性。
€58
≈ ¥10,508
0
AOC ペサック・レオニャン ル・コロンビエ・ド・ブラウン
AOC PESSAC LEOGNAN Le Colombier de Brown
ボルドー・グラーヴ地区の高級ワイン、複雑で樽熟成。
€52
≈ ¥9,421
0
白ワイン
AOC ブルゴーニュ アリゴテ ジャック・ドールヴィル
AOC BOURGOGNE ALIGOTE Jacques d'Orville
ブルゴーニュ産辛口白ワイン、アペリティフに最適。
€7.50~
≈ ¥1,359
AOC プティ・シャブリ ドメーヌ・パッシー・ル・クルー
AOC PETIT CHABLIS Domaine Passy Le Clou
フレッシュでミネラル感のあるシャブリ、石灰質のテロワールが特徴。
€9~
≈ ¥1,631
AOC サンセール ドメーヌ・ド・ラ・シェザット
AOC SANCERRE Domaine de la Chezatte
ロワール産ソーヴィニヨン・ブラン、非常にアロマ豊かで辛口。
€9~
≈ ¥1,631
AOC プイィ・フュメ ドメーヌ・キャロワ・ジャック＆フィス レ・グレフュー
AOC POUILLY FUME Domaine Carroy Jacques & Fils Les Greffeux
火打石のような特徴的なスモーキーな香りのロワール白ワイン。
€9.50~
≈ ¥1,721
IGP OC レ・ピエール・ブランシュ シャルドネ
IGP OC Les Pierres Blanches Chardonnay
南フランス産シャルドネ、まろやかでフルーティー。
€4.30~
≈ ¥779
ロゼワイン
AOC コート・ド・プロヴァンス シャトー・ラ・セニョリー
AOC CÔTES DE PROVENCE Château la Seigneurie
淡い色合いのプロヴァンス産ロゼ、辛口で爽やか。
€6~
≈ ¥1,087
IGP OC レ・ピエール・ブランシュ サンソー
IGP OC Les Pierres Blanches Cinsault
ラングドック産のシンプルで軽やかなロゼ。
€4.30~
≈ ¥779
シャンパーニュ
ダニエル・デユーリエ＆フィス
DANIEL DEHEURIES ET FILLES
生産者直送、ブリュット・レゼルヴ
生産者（ヴィニョロン）のシャンパーニュ、ブリュットで本格的。
€8~
≈ ¥1,449
アベレ 1757 ブリュット
Abelé 1757 brut
歴史あるメゾンのシャンパーニュ、繊細でエレガント。
€70
≈ ¥12,683
0
プロセッコ
ヴェネツィア・デッリ DOC
DELLE VENEZIE DOC
イタリア産スパークリング白ワイン、フルーティーで軽やか。
€6.50~
≈ ¥1,178
メニューの最後
料理を追加してスタッフに見せてください
お店情報
★
Google Mapsで見る ↗
4.4
Google Mapsの評価274件
オーナーですか？誤った情報がある場合はお知らせください。
誤情報を報告 ↗
