自家製テリーヌ Terrine maison 粗みじんにした肉で作られた素朴なローフで、パテに似ていますが、より粗い場合が多いです。風味豊かで肉厚。通常、パンとコーニションを添えて冷たい状態で提供されます。 − 0 +
自家製マリネサーモン、ポテト添え Haddock mariné maison, pommes マリネした燻製タラ、ジャガイモ添え。魚は塩辛く燻製されており、しっかりしながらも柔らかい食感。冷たい前菜として提供。 €9 ≈ ¥1,631 − 0 +
メスクランサラダと鶏の砂肝 Salade de mesclun et gésier de volailles コンフィにした鶏の砂肝をトッピングしたミックスグリーンサラダ。砂肝は温かく、柔らかく、風味が豊かで、新鮮な葉とのコントラストが楽しめます。フランスの田舎風定番サラダ。 €9 ≈ ¥1,631 − 0 +
エッグ・ムレットとクルトン Oeuf meurette et croûtons ポーチドエッグを濃厚な赤ワインソースで、ラルドン(ベーコン)、玉ねぎ、マッシュルームと共に提供。風味豊かで、ピリッとしていて、心地よい。クルトンでソースを吸いながら食べるのが最高。 €9 ≈ ¥1,631 − 0 +
自家製エッグマヨネーズ Oeufs mayonnaise maison 自家製マヨネーズ添えのゆで卵。クリーミーで濃厚、シンプル。前菜としてよく食べられるビストロの定番。 €6 ≈ ¥1,087 − 0 +
6個の大きなカタツムリ、パセリバター風味 6 gros escargots au beurre persillé ニンニクとパセリのバターソースで調理した大きなカタツムリ。食感はクラムに似ており、噛み応えがあります。風味豊かで、バターとハーブの香り。 €14 ≈ ¥2,537 − 0 +
トリュフ風味のロステッロハムのシフォナード Chiffonnade de jambon Rostello à la truffe トリュフ風味でマリネしたローストハムの薄切り。塩辛く、風味豊かで、香りが良い。シェアプレートまたは前菜として提供。 €12 ≈ ¥2,174 − 0 +
リボンパスタサラダ、ドライトマト、野生のアスパラガス、カントリーハム Salade de Farfalles, tomates séchées, asperges sauvages et jambon de pays リボンパスタ、ドライトマト、野生のアスパラガス、熟成カントリーハムを使ったパスタサラダ。様々な食感を楽しめる、フレッシュで風味豊かな冷たい料理。 €16 ≈ ¥2,899 − 0 +
ギリシャ風サラダ Salade grecque トマト、カラマタブラックオリーブ、キュウリ、フェタチーズ トマト、カラマタオリーブ、キュウリ、フェタチーズを使ったフレッシュサラダ。塩辛く、ピリッとしていて、パリパリ。爽やかな地中海風前菜。 €8 ≈ ¥1,449 − 0 +
スパイスでローストしたビーツ、ラブネ添え Betteraves rôtis aux épices et labneh スパイスで味付けしたローストビーツ、ラブネ(水切りヨーグルトチーズ)添え。土のような甘さとピリッとした風味にクリーミーなベース。シェアまたは軽い食事として食べられるベジタリアン料理。 €17 ≈ ¥3,080 − 0 +
オーブラック産ハンカーステーキ、エシャロットのコンフィ、自家製フライドポテト、グリーンサラダ Hampe de boeuf Aubrac, confit d'échalote, frites maison, salade verte オーブラック産牛ハンプステーキ、エシャロットのコンフィ、自家製フライドポテト、グリーンサラダ添え。肉は風味豊かで、独特の繊維質。温かいメインコースとして提供。 €23.90 ≈ ¥4,330 − 0 +
シーザーサラダ Salade César ロメインレタス、パン粉をまぶした鶏肉、パルメザンチーズ、クルトン、ポーチドエッグ ロメインレタスサラダ、パン粉をまぶした鶏肉、パルメザンチーズ、クルトン、ポーチドエッグ添え。クリーミーでカリカリ、風味豊か。満足感のあるメインコースサラダ。 €20.90 ≈ ¥3,787 − 0 +
サンブリュー湾産ホタテ、クルミバター、コロンナータのラルド、自家製ピューレ St Jacques de la baie de St Brieuc, beurre de noix, lard de Colonnata, purée maison サンブリュー湾産ホタテ、クルミバター、イタリア産熟成ラルド、自家製ピューレ添え。ホタテは甘く柔らかく、濃厚で塩辛い脂とナッツのようなバターが引き立てます。 €32 ≈ ¥5,798 − 0 +
スパイスでローストしたバターナッツとパンプキンかぼちゃ、フレッシュハーブのゴートチーズムースとドライフルーツ Duo de butternut et potimarron rôtis aux épices douces et mousse de chèvre frais aux herbes et fruits secs マイルドなスパイスでローストしたバターナッツとパンプキンかぼちゃ、フレッシュハーブのゴートチーズムースとドライフルーツ添え。甘く、風味豊かで、クリーミー。ベジタリアンメインコース。 €19 ≈ ¥3,442 − 0 +
ビールで煮込んだアヴェイロン豚のすね肉、ペイポル豆 Jarret de cochon d'Aveyron braisé à la bière, coco de Paimpol ビールで煮込んだ豚のすね肉、白いんげん豆添え。肉は非常に柔らかく、骨からほぐれます。濃厚でボリュームのあるシチューのような料理。 €22.90 ≈ ¥4,149 − 0 +
シャロレー牛タルタル、自家製フライドポテトとサラダ Tartare de boeuf Charolais, frites maison et salade 刻んだ生のシャロレー牛に味付けし、フライドポテトとサラダを添えて提供。冷たい温度で、柔らかく肉厚な食感。フランスのビストロ定番料理。 €20.90 ≈ ¥3,787 − 0 +
トリュフクリームソースと白ハムのマカロニ Macaroni à la crème de truffe et jambon blanc 濃厚なトリュフクリームソースと調理済みハムのマカロニパスタ。クリーミーで風味豊かで、トリュフの香りがします。心地よいパスタ料理。 €19 ≈ ¥3,442 − 0 +
味噌とゴマでマリネしたスコットランド産サーモンのステーキ、カマルグ産ピラフ米 Pavé de saumon d'Ecosse mariné au miso et sésame, riz de Camargue Pilaf 味噌とゴマでマリネしたスコットランド産サーモンのステーキ、ピラフ添え。風味豊かで旨味があり、ほぐれる魚。熱い状態で提供。 €24.90 ≈ ¥4,511 − 0 +
アヴェイロン産仔牛のブランケット、野生のモリーユ茸、カマルグ産ピラフ米 Blanquette de Veau d'Aveyron aux morilles sauvages, riz de Camargue pilaf 自家製 白いクリーミーソースで煮込んだ仔牛のシチュー、野生のモリーユ茸、ご飯添え。柔らかい肉に濃厚で土のようなキノコの風味。伝統的なコンフォートフード。 €25.90 ≈ ¥4,693 − 0 +
アヴェイロン豚のカラマタオリーブソテー、カマルグ産ピラフ米 Sauté de cochon d'Aveyron aux olives de kalamata, riz de Camargue pilaf カラマタオリーブとソテーした豚肉、ご飯添え。オリーブの塩味と風味が効いています。地中海風の肉料理。 €20.90 ≈ ¥3,787 − 0 +
ロクメロー産オーガニックムール貝 Moules bio de Locquémeau 自家製フライドポテト 殻付きオーガニックムール貝と自家製フライドポテト。白ワインソース(マリニエール)またはクリームソースからお選びください。塩辛く、柔らかく、食べるのに手間がかかります—空の貝殻を使って身をつまみ出してください。 €21.90~ ≈ ¥3,968 選択0
タイ風サラダ Salade Thaï 白と赤のキャベツ、マリネした牛肉、ニンジン、サラダ、アボカド、ピーナッツライムソース タイ風サラダ、マリネした牛肉、キャベツ、ニンジン、グリーン野菜、アボカド、ピーナッツライムドレッシング添え。フレッシュでカリカリ、ピリッとしていて、わずかにスパイシー。活気のあるメインコースサラダ。 €22.90 ≈ ¥4,149 − 0 +
南部風サラダ Salade du sud ナス、フェタチーズ、ピーマン、チェリートマト、カラマタブラックオリーブ、パン粉をまぶした鶏肉とサラダ ナス、フェタチーズ、ピーマン、トマト、オリーブ、パン粉をまぶした鶏肉、グリーン野菜を使った南部風サラダ。地中海風の風味と食感の満足感のあるミックス。 €21.90 ≈ ¥3,968 − 0 +
アヴェイロン豚肩ロース、濃厚なジュ、自家製ピューレ Epaule de cochon d'Aveyron, jus corsé, purée maison ローストした豚肩ロースに濃厚な肉汁とマッシュポテトを添えて提供。柔らかく風味豊かな肉にクリーミーな付け合わせ。満足感があり、お腹いっぱいになる一品。 €22.90 ≈ ¥4,149 − 0 +
イースター牛の煮込み、オーブラック産、ブルゴーニュ風、ペンネ Estouffade de boeuf gras de Pâques, Aubrac, façon bourguignon, pennes ブルゴーニュ風(赤ワイン、玉ねぎ、マッシュルーム)に調理したビーフシチュー、ペンネパスタ添え。濃厚で深みのある風味と柔らかい肉の塊。 €25.90 ≈ ¥4,693 − 0 +
スコットランド産サーモンのタルタル、春野菜サラダとフレッシュハーブ Tartare de Saumon d'Ecosse, salade de légumes de printemps et herbes fraîches 春野菜サラダとフレッシュハーブを添えた生のサーモンのタルタル。軽やかでフレッシュ、繊細な風味。冷たい状態で提供。 €24.90 ≈ ¥4,511 − 0 +
熟成牛ハンカーステーキ(アイルランド産)、ブルー・ドーヴェルニュソース、自家製フライドポテトとサラダ Onglet de boeuf maturé (Irlande), sce bleu d'Auvergne, frites maison et salade 熟成アイリッシュハンガーステーキにブルー・ドーヴェルニュチーズソース、フライドポテト、サラダを添えて提供。肉は柔らかく、牛肉の風味が強く、ピリッとしたチーズソースが引き立てます。 €22.90 ≈ ¥4,149 − 0 +
codステーキ、レモンバターエマルジョン、ノワールムティエのジャガイモとフレッシュハーブ添え Pavé de cabillaud, émulsion de beurre blanc citronné, pommes de terre de Noirmoutier et herbes fraîches レモンバターエマルジョン、ノワールムティエのジャガイモ、フレッシュハーブ添えの codステーキ。ほぐれる白身魚に、柑橘系のバターソース。 €25.90 ≈ ¥4,693 − 0 +
伝統トマトサラダ、ブッラータ、バジル、ケッパー、リンゴのバルサミコ、燻製塩 Salade de tomates, variété ancienne, burrata, basilic, câpres, balsamique de pommes et sel fumé 伝統的なトマトサラダ、ブッラータチーズ、バジル、ケッパー、リンゴのバルサミコ、燻製塩添え。フレッシュでクリーミー、甘酸っぱい。プレミアムサラダメインコース。 €20.90 ≈ ¥3,787 − 0 +
自家製マダガスカルバニラ風味クレームブリュレ Crème brûlée maison à la Vanille de Madagascar バニラカスタードに硬いキャラメルシュガーの層を重ねたもの。スプーンで上の層を割って、クリーミーな中身に到達します。甘く滑らか。 €10 ≈ ¥1,812 − 0 +
自家製タルトタタン、生クリーム添え Tarte tatin maison, crème crue 逆さまにキャラメリゼしたリンゴのタルト、生クリーム添え。リンゴは柔らかく甘く、濃厚なキャラメルの風味。温かい状態で提供。 €14 ≈ ¥2,537 − 0 +
自家製フレンチトースト、塩キャラメルソース Pain perdu maison au caramel au beurre salé 塩キャラメルソース添えのフレンチトースト。濃厚でバター風味、甘い。温かく心地よいデザート。 €8 ≈ ¥1,449 − 0 +
自家製チョコレートムース Mousse au chocolat maison ホイップチョコレートムース。空気のように軽いのにカカオの風味が濃厚。定番の冷たいデザート。 €8 ≈ ¥1,449 − 0 +
自家製ティラミス、蜂蜜とイチジク Tiramisu maison au miel et aux figues 蜂蜜とイチジクを使ったティラミスのバリエーション。クリーミーなマスカルポーネと浸したビスケットの層になったデザート。甘く香りが良い。 €12 ≈ ¥2,174 − 0 +
自家製マンゴーパブロバ、バニラアイスクリーム添え Coupe pavlova maison à la mangue et glace Vanille メレンゲデザート、フレッシュマンゴーとバニラアイスクリーム添え。外はカリカリ、中は柔らかく、フルーティーな甘さ。 €14 ≈ ¥2,537 − 0 +
自家製ピーチパブロバ、バニラアイスクリーム添え Pavlova maison aux pêches fraîches et glace Vanille メレンゲデザート、フレッシュピーチとバニラアイスクリーム添え。定番パブロバの夏バージョン。甘く爽やか。 €16 ≈ ¥2,899 − 0 +
自家製パンナコッタ、自家製レッドフルーツクーリ Panna cotta maison, coulis fruits rouges maison イタリア風甘いゼリーデザート、赤いフルーツソース添え。滑らかでシルクのような食感に、ピリッとしたフルーツのコントラスト。 €10 ≈ ¥1,812 − 0 +
自家製アップルクランブル、バニラアイスクリーム添え Crumble maison aux pommes, glace Vanille 焼きリンゴのデザート、カリカリのバター風味のトッピング、バニラアイスクリーム添え。温かいフルーツと冷たいアイスクリームのコントラスト。 €12 ≈ ¥2,174 − 0 +
紅茶、チョコレート、クリームのグルメ Thé, chocolat, crème gourmand 紅茶、ホットチョコレート、またはクリームにミニデザートの盛り合わせを添えて。 €11.50 ≈ ¥2,084 − 0 +