前菜 + 主菜 または 主菜 + デザート Starter + main course or main course + dessert 前菜と主菜、または主菜とデザートの2品を選択できるセットメニュー。 €40 ≈ ¥7,247 ✓
サプライズメニュー(5品) Surprise menu (5 Steps) シェフが選んだ5品のコースからなるテイスティングメニュー。季節の食材と調理法を様々に楽しめるように考案されています。 €60 ≈ ¥10,871 ✓
ロクトゥディ産(イギリス)の牡蠣、日本風にアレンジ Oysters from loctudy (Britain), in return of Japan style ロクトゥディ(ブルターニュ)産の新鮮な牡蠣を、日本風の風味で調理。塩味と繊細さ、うま味のヒント。 ✓
温かい魚のムース、甲殻類のクリーミーソース Warm fishes mousse, crustacean creamy sauce 温かい魚で作った、軽くて泡のようなムース。魚介の出汁で作った濃厚でクリーミーなソースを添えて。 ✓
サルディーニャ入りミモザエッグ、マダガスカル産キャビア添え Eggs mimosa sardin, with caviar from Madagascar 追加料金 +8€ マダガスカル産最高級キャビアを乗せた、サルディーニャ風味のデビルドエッグ(ミモザエッグ)。クラシックなビストロの前菜に豪華なひねりを加えました。 ✓
ブリオッシュに入れた豚肉ソーセージ、温かい状態で提供、パンで炒めたオイスターマッシュルーム、ラムズレタス Pork sausage in brioche served warm, pan fried oyster mushroom lamb's lettuce バター風味のブリオッシュ生地(ソーシソン・ブリオッシュ)で包んで焼いた、風味豊かな豚肉ソーセージ。温かい状態で、ソテーしたオイスターマッシュルームと新鮮なサラダ野菜を添えて。 ✓
カリカリのインゲンのサラダ、フォアグラ、ポメロ Crunchy green beans salad, foie gras and pomelo カリカリのインゲン豆、濃厚なアヒルのレバー(フォアグラ)、ポメロの房を使ったフレッシュなサラダ。カリカリ、クリーミー、柑橘系の食感のバランスが良い。 ✓
スカンピとネギのラビオリとそのブイヨン Scampi and leeks ravioli and his bouillon スカンピ(ラングスティーヌ)とネギを詰めたパスタ餃子(ラビオリ)を、風味豊かなブロスで提供。軽やかで香りが良い。 ✓
蒸しハケのフィレとその春野菜 Steamed Hake fillet and his spring's vegetables 軽く蒸したハケ(タラに似た白身魚)のフィレ。新鮮な季節の春野菜を添えて。軽くてヘルシー。 ✓
鯛のフィレ、ニンニク、タイム、レモン風味のズッキーニマッシュ Seabream fillet, mashed zucchini flavoured garlic thyme lemon ニンニク、タイム、レモンで味付けしたズッキーニのマッシュを添えた、パンで焼いた鯛のフィレ。地中海風のフレッシュな味わい。 ✓
マトウダイのフィレ、マッシュポテト、新鮮なほうれん草、シャンパンソース John Dory fillet, mashed potatoes, fresh spinach, Champagne sauce 追加料金 +15€ 高級白身魚であるマトウダイ(サンピエール)を、滑らかなマッシュポテト、ほうれん草、豪華なシャンパンクリームソースで提供。 ✓
骨なし鶏胸肉、赤ワインソース、マッシュポテト Boneless breast of poultry, red wine sauce, mashed potatoes 濃厚な赤ワインソースとクリーミーなマッシュポテトを添えた、柔らかい鶏胸肉。心温まる、クラシックな風味豊かな一品。 ✓
パンで焼いたフォアグラ、タジン風に調理した野菜 Pan-fried foie gras, vegetables cooked in tajine style 北アフリカ風(タジン風)のスパイスで味付けした野菜と合わせた、焼きアヒルのレバー(フォアグラ)。濃厚で脂肪分が多く、香りが良い。 ✓
パンで焼いた仔牛のリブ(300g)、マッシュポテト、モレルソース Pan-fried veal rib (300 gr.), mashed potatoes, morel sauce 追加料金 +10€ 大きめの300gの仔牛チョップをパンで焼き、土のような香りのモレルマッシュルームソースとマッシュポテトを添えて。ジューシーでボリューム満点。 ✓
温かいチョコレートケーキ、自家製ソルベ添え Soft chocolate cake served hot with his home-made sorbet 追加料金 +3€ 温かいチョコレートケーキ(おそらく中心が溶けている)、自家製ソルベを添えて。濃厚なチョコレートの風味と冷たいフルーツの対比。 ✓
キャラメルリンゴのタルトタタン風、シャンティ添え Caramelized apple, as a 'Tatin', chantilly バターと砂糖でキャラメル状にしたリンゴを、タルトタタン風(逆さまのタルト)に盛り付け、シャンティ(ホイップクリーム)を添えて。 ✓
浮島(バニラカスタードクリームに乗せた雪のような卵白メレンゲ) Floating Island (Snow white egg on vanilla custard cream) クレームアングレーズ(バニラカスタード)のプールに浮かぶ、柔らかくポシェしたメレンゲ(卵白)。クラシックで軽いフレンチデザート。 ✓