杭州小籠湯包




小籠包、繊細なペストリー、上海/台湾料理を専門とする台北の人気レストラン。
定番の炒め物と香ばしいメインディッシュ。
季節野菜の炒め物
Stir-fried seasonal vegetables
ニンニクと軽い調味料で炒めた新鮮な緑黄色野菜。シャキシャキとした食感。濃厚な味のバランスをとるヘルシーな副菜。
客家風炒め
Hakka stir-fry
乾燥イカ、豚バラ肉、セロリを醤油で炒めた伝統的な台湾料理。香ばしく、塩辛く、芳香があり、 chewy な食感。ご飯と一緒に食べるのが一番。
豚の腸の蒸し物
Steamed pork intestines
柔らかく chewy で風味豊かな豚の腸の蒸し物。余分な脂肪を取り除き、食感を向上させている。ディップソース添え。
蟹味噌シーフード鍋
Crab roe seafood casserole
魚介類とクリーミーな蟹味噌が入った濃厚なポットシチュー。スープは濃厚で香ばしく、うま味がたっぷり。熱々で提供される。
五更長生
Wu Geng Chang Sheng
スパイシー腸鍋。
豚の腸と鴨血ゼリーをスパイシーなスープで煮込んだ熱々の鍋料理。ソースは香ばしく、スパイシーでわずかに酸味がある。ご飯と一緒に食べることが多い hearty な料理。
塩胡椒豆腐
Salt and pepper tofu
塩、胡椒、ネギなどの香辛料で和えた、衣をつけて揚げた豆腐の角切り。外はカリカリ、中は柔らかい。香ばしい前菜または副菜。
トマト牛すじ煮込み
Tomato beef tendon stew
トマトでゼラチン質で柔らかくなるまでじっくり煮込んだ牛すじ。ソースは酸味があり濃厚。柔らかい食感のコンフォートフード。
パイナップルエビボール
Pineapple Shrimp Balls
衣をつけて揚げたエビを、甘いマヨネーズとパイナップルのかけらで和えたもの。カリカリ、甘く、クリーミー。台湾料理で人気のメニュー。
スクランブルエッグと牛肉
Scrambled Egg Beef
華華牛肉。
柔らかいスクランブルエッグと炒めた柔らかい牛肉のスライス。香ばしく柔らかい。シンプルながら満足感のあるコンフォートフード。
蟹味噌ヘチマ鍋
Crab roe loofah casserole
新鮮なヘチマを香ばしい蟹味噌で調理したもの。ヘチマは柔らかく甘くなり、濃厚な魚介の風味を引き立てる。スープ状の煮込みとして提供される。
豚スペアリブの蒸し物
Steamed Pork Ribs
スペアリブの蒸し物、しばしば黒豆や米粉と一緒に。肉は柔らかくジューシー。ニンニクやスパイスの香りがする。
牛肉のオイスターソース炒め
Beef in oyster sauce
濃厚なオイスターソースで炒めたスライス牛肉。ソースが柔らかい肉をコーティング。通常は玉ねぎやネギと一緒に提供される。
特製蒸し餃子と点心。
ヘチマ入りスープ餃子
Loofah soup dumplings
ヘチマとエビを詰めた蒸し餃子。
豚肉とエビを詰めた、ヘチマの蒸し餃子(小籠包)。軽やかで爽やか、香ばしい。中の熱い汁に注意。
上海風スープ餃子
Shanghai soup dumplings
クラシック小籠包。
薄皮の伝統的な豚肉入りスープ餃子。ひき肉と熱い香ばしいスープが入っている。スプーンに乗せ、熱を逃がすために穴を開け、生姜と酢で楽しむ。
蟹味噌入りスープ餃子
Crab Roe Soup Dumpling
蟹味噌入り小籠包
金色の蟹味噌を rich に加えたスープ餃子。具は濃厚で香ばしく、独特の魚介系の甘みがある。定番餃子の豪華なバリエーション。
ベジタリアンきのこ餃子
Vegetarian Mushroom Dumplings
ベジタリアンアイコン。
刻んだきのこや野菜を混ぜて詰めた蒸し餃子。土のような香ばしい風味を柔らかい生地で包んだもの。ベジタリアン向けの選択肢。
牛肉蒸し餃子
Steamed Beef Dumplings
味付けされたひき肉を詰めた餃子。標準的な豚肉餃子よりもジューシーで濃厚。蒸して提供される。
ヘルシー野菜と肉の餃子
Healthy Vegetable and Meat Dumplings
ひき肉と刻んだ緑野菜をバランス良く詰めた餃子。純粋な肉餃子よりもフレッシュな味わい。
エビ焼売(5個)
Shrimp Shaomai (5 pieces)
豚肉を詰め、エビを乗せた、花のような形をしたオープン トップの蒸し餃子。濃厚で香ばしい具材と弾力のある食感。
新鮮なホタテのクリスタル餃子 6個
Fresh scallop crystal dumplings 6
新鮮なホタテの身を詰めた半透明の餃子。皮は少し chewy(クリスタルスキン)。具は甘く繊細。
パンケーキ、ペストリー、揚げ物。
牛肉パンケーキロール
Beef pancake roll
カリカリのネギ餅に、煮込み牛肉のスライス、甘い豆ソース、きゅうり/ネギを巻いたもの。香ばしく、カリカリでフレッシュ。ラップのように手で食べる。
三鮮焼き餃子(8個)
Three Fresh Pot Stickers (8 pieces)
カリカリの金色の底と柔らかい上部を持つ、焼いた餃子。豚肉と魚介類(「三鮮」)を詰めている。ジューシーで香ばしい。
ビーフパテ
Beef Patties
ジューシーなひき肉とネギを詰めた、焼いたミートパイ。皮は黄金色で少しカリカリ。噛むと熱い汁に注意。
カニの殻のパイ(2個)
Crab Shell Yellow (2pcs)
蟹殻黄パイ
カニの殻に似た金色の色合いを持つ、サクサクしたパイ。崩れやすく、層になった生地にゴマがトッピングされている。甘いことも塩辛いこともある。
大根千切りパイ
Shredded Radish Pancake
味付けされた大根の千切りを詰めたパイ。皮はサクサク、具は香ばしくジューシー。定番の点心スナック。
ネギ餅
Scallion Pancake
刻んだネギと油を層にした、焼いた平たいパン。カリカリ、サクサク、 chewy。香ばしく芳香。
パンケーキ(パンケーキ)
Pancake (Pancake)
伝統的な中華風平たいパンまたはパンケーキ。おそらく厚めで chewy なバージョン(葱油餅スタイル)で、プレーンまたはソース添え。
小豆餡パンケーキ
Red Bean Paste Pancake
ベジタリアンアイコン。
甘い小豆餡を詰めた薄いパンケーキ。カリカリになるまで焼いたもの。人気の温かいデザート。
野菜ポットパイ
Vegetable Pot Pie
ベジタリアンアイコン。
野菜と春雨を詰めた、焼いたパイ。皮は黄金色で、具は香ばしく芳香。
クミンパンケーキ
Cumin Pancakes
ベジタリアンアイコン。
香ばしいクミンで味付けされた香ばしいパンケーキ。芳香があり、わずかにスパイシー。
セロリパンケーキ(2枚)
Celery pancakes (2 pieces)
刻んだセロリとひき肉を詰めた、小さなパンケーキまたはパイ。外はカリカリ、中はフレッシュでハーブの風味。
冷菜、鶏肉、野菜の特選料理。
四川風赤油ワンタン
Sichuan Red Oil Wonton
スパイシーで香ばしいソース(チリオイル、酢、醤油)で和えた茹でワンタン。滑らかな食感で辛さが効いている。
特製山東風ローストチキン
Special Shandong Roast Chicken
ニンニクと酢のソース、きゅうりを添えた冷たいローストチキン。皮はカリカリ、肉は柔らかい。酸っぱくて爽やかな前菜。
骨なし油鶏
Boneless Oil Chicken
ネギ油でマリネした鶏肉の蒸し物。冷たいか常温で提供。肉は滑らかでジューシー、香ばしい玉ねぎの香りがする。
紹興酒漬け鶏
Shaoxing Drunken Chicken
紹興酒でマリネした骨なし鶏もも肉。肉はしっかりしていてゼラチン質、ワイン特有の花のような香りがする。
スパイシー鴨血臭豆腐
Spicy duck blood stinky tofu
発酵豆腐と鴨血ゼリーをスパイシーなスープで煮込んだもの。香りが強く、深い旨味がある。台湾の有名な屋台料理。
蓮の葉とクコの実で蒸したエビ
Steamed Lotus Leaf and Wolfberry Shrimp
蓮の葉の上にクコの実を乗せて蒸したエビ。繊細な薬草の香りとエビ本来の甘みがある。
蒸しカリフラワー
Steamed cauliflower
柔らかくカリカリになるまで蒸したカリフラワー。自然な野菜の風味を保つために軽く味付けされている。ヘルシーでマイルドな副菜。
蒸しキャベツ
Steamed cabbage
ベジタリアンアイコン。
甘みとシャキシャキ感を保つために蒸した新鮮なキャベツ。シンプルで爽やか。
蒸しアサリとヘチマ
Steamed Clams and Loofah
新鮮なアサリとヘチマ、千切り生姜で蒸したもの。アサリの出汁がヘチマに染み込み、甘く香ばしい自然なスープ。
鶏肉ほぐし米粉麺
Chicken Shredded Rice Noodles
鶏肉と野菜の千切りを和えた米粉麺。軽く香ばしい。冷たいサラダまたは温かい料理として提供可能。
サラダキャベツ
Salad cabbage
酢ベースのドレッシングで和えられた、カリカリのキャベツサラダ。口直しに最適。
ネギ焼きクルーシアンカープ
Grilled crucian carp with green onion
オプション。
骨まで柔らかくなるまでたっぷりのネギで煮込んだクルーシアンカープの丸ごと。甘く香ばしい醤油ベースのソース。
上海風燻製魚
Shanghai Smoked Fish
甘い醤油のグレーズに浸した、衣をつけて揚げた魚の切り身。実際には燻製ではないが、色が濃く風味が豊か。冷たい前菜として提供される。
じっくり蒸したスープと料理。
手羽先
Chicken Wings
非常に柔らかくなるまで蒸すか煮込んだ手羽先。風味豊かで食べやすい。
鶏肉と高麗人参、玉竹、白きくらげの煮込み
Chicken stew with ginseng, polygonatum and snow fungus
鶏肉、高麗人参、白きくらげを使った栄養価の高い薬膳スープ。マイルドで土のような風味があり、回復効果がある。スープは澄んでいて芳香。
甘いお菓子。
タロイモケーキ
Taro cake
ベジタリアンアイコン。
マッシュしたタロイモで作った甘いケーキ。滑らかで、土のような風味があり、ほんのり甘い。温かい状態で提供されることが多い。
紫八宝
Purple Eight Treasures
ベジタリアンアイコン。
8種類のドライフルーツ、ナッツ、あんこ(八宝)が入ったもち米プリン。甘く chewy。
マンゴーチーズ
mango cheese
ベジタリアンアイコン。
マンゴー風味のパンナコッタやプリンに似た冷たいデザート。クリーミーでフルーティー、爽やか。
ナツメスポンジケーキ
Red Date Sponge Cake
ベジタリアンアイコン。
ナツメ(ジュジュベ)で甘みをつけた蒸しスポンジケーキ。ふわふわの食感で、ほのかなキャラメルのような甘さ。
ごまペースト(冷製)
Sesame paste (cold)
ベジタリアンアイコン。
挽いた黒ごまで作った滑らかで濃厚なスープ。濃厚でナッツのような風味があり、甘い。冷やして提供される。
タロイモペーストとタピオカ(冷製)
Taro paste sago (cold)
タピオカパールと混ぜた、甘くクリーミーなタロイモペースト。冷たいデザートスープとして提供される。
白きくらげと竜眼のデザートスープ(冷製)
Snow Fungus and Longan Dew (Cold)
ベジタリアンアイコン。
白きくらげと乾燥竜眼で作った甘いスープ。きくらげはゼラチン質でカリカリした食感。爽やかで涼しい。
スープと軽食。
ザーサイとタケノコの春雨
Pickled mustard greens and bamboo shoots vermicelli
香ばしいザーサイとシャキシャキのタケノコが入った春雨スープ。酸味のある食欲をそそるスープ。
スパイシーな鴨血と春雨
Spicy duck blood vermicelli
柔らかい鴨血の角切りが入ったスパイシーなスープの春雨スープ。香ばしく、特徴的な四川山椒の風味が効いている。
揚げ豆腐粉
Fried tofu powder
揚げ豆腐と春雨を使った料理で、しばしば詰め物入り揚げ豆腐(「age」)のスープとして提供される。香ばしく、スープを吸い込んでいる。
揚げ豆腐スープ
Fried tofu soup
揚げ豆腐と春雨が入った澄んだスープ。シンプルで軽く、香ばしい。
酸辣湯
Hot and Sour Soup
豆腐、キクラゲ、タケノコ、卵白が入った定番の中華スープ。酢と白胡椒で味付けされ、ピリ辛で酸味がある。
キビのお粥
millet porridge
ベジタリアンアイコン。
黄色いキビで作った温かいお粥。マイルドでわずかにナッツのような風味とクリーミーな食感。胃に優しい。
ローゼル梅ジュース
Roselle sour plum soup
ローゼルと梅干しで作った伝統的なハーブドリンク。深い赤色、甘酸っぱい味。非常に爽やかで消化を助ける。
各種副菜
Various side dishes
海藻、湯葉、ピクルスきゅうりなどの冷たい前菜の小皿。カウンターから選択。
飲み物
Drinks
ソーダや紅茶などのノンアルコール飲料。
ビール
beer
ボトルビール。カリカリで爽やかなラガー、通常は台湾ビールまたは類似のローカルブランド。