食べ放題鍋（特別メニュー）
Fondue à Volonté (Spécialités)
特別食べ放題。含まれるもの：お好きな肉またはシーフード + 野菜盛り合わせ。
特別なスープ（海老、カニ、鶏肉、またはカエル）と、自分で調理する肉と野菜の盛り合わせを含む食べ放題セット。
€32.90~
≈ ¥5,961
Auciel
Auciel
食べ放題鍋は、テーブル全員がこのタイプの鍋を選択した場合のみ有効です。一人鍋一人前。 3歳以上は子供用メニュー必須。
特別メニュー - 食べ放題
特別鍋底 - 特別食べ放題。食べ放題。
看板 - 食べ放題
看板鍋底 - 看板食べ放題。食べ放題。
食べ放題鍋（看板）
Fondue à Volonté (Signature)
看板食べ放題。含まれるもの：お好きな肉またはシーフード + 野菜盛り合わせ。
様々なスープ（トマト、プレーン、サテ、ピリ辛、ラム、ザワークラウト）を選べる食べ放題セット。
€29.90~
≈ ¥5,417
お子様鍋（身長1m50未満）
Fondue Enfant (Inférieur à 1m50)
身長1m50未満のお子様向け。
食べ放題鍋（身長1m50未満）のお子様割引料金。
€19.80
≈ ¥3,587
お子様鍋（身長1m20未満）
Fondue Enfant (Inférieur à 1m20)
身長1m20未満のお子様向け。
お子様（身長1m20未満）向け食べ放題鍋割引料金。
€12.80
≈ ¥2,319
お子様鍋（3歳未満）
Fondue Enfant (Moins de 3 ans)
3歳未満のお子様向け。
幼児（3歳未満）料金。
€5
≈ ¥906
鍋セット（2名様用）
特別セット。各セットには以下が含まれます：お好きな肉またはシーフード、季節の野菜盛り合わせ。
海老のピリ辛鍋セット（2名様用）。
Fondue crevette pimentée pour 2 personnes
海老のピリ辛鍋セット（2名様用）。
海老風味のピリ辛鍋セット（2名様用）。
€49.90
≈ ¥9,041
カニのピリ辛鍋セット（2名様用）。
Fondue crabe pimenté pour 2 personnes
カニのピリ辛鍋セット（2名様用）。
カニ風味のピリ辛鍋セット（2名様用）。
€49.90
≈ ¥9,041
鶏肉のピリ辛鍋セット（2名様用）。
Fondue poulet pimenté pour 2 personnes
鶏肉のピリ辛鍋セット（2名様用）。
鶏肉風味のピリ辛鍋セット（2名様用）。
€49.90
≈ ¥9,041
鶏肉の唐揚げピリ辛鍋セット（2名様用）。
Fondue cuisse de grenouille pimentée pour 2 personnes
鶏肉の唐揚げのピリ辛鍋セット（2名様用）。
鶏肉の唐揚げピリ辛鍋セット（2名様用）。
€49.90
≈ ¥9,041
一人鍋
Fondue individuelle
一人鍋。個人向けセット。
一人用鍋セット。
€23.90
≈ ¥4,330
アラカルト鍋
点菜。鍋の具材。
ピリ辛海老スープ / ピリ辛カニスープ / ピリ辛鶏肉の唐揚げスープ
Bouillon Crevette pimentée / Crabe pimenté / Cuisse de grenouille pimentée
一鍋
アラカルトで注文できる特別なスープベース（海老、カニ、またはカエル）。
€13.80
≈ ¥2,500
トマト/プレーン/サテ/ピリ辛/ラム/ピリ辛ザワークラウト スープ
Bouillon Tomate / Nature / Saté / Pimenté / Agneau / Choucroute Pimentée
一鍋
アラカルトで注文できる定番スープベース。
€5
≈ ¥906
ラム/ビーフ
Agneau / Boeuf
鍋用肉（薄切り）。
生のラム肉または牛肉の薄切り、スープで素早くしゃぶしゃぶ。
€8~
≈ ¥1,449
牛モツ
Tripe de boeuf
丁寧に下処理された牛モツ、噛み応えのある食感で、調理すると柔らかくなる。
€5.20
≈ ¥942
0
海老
Crevettes
生海老。
€9.80
≈ ¥1,776
0
小イカ
Petites seiches
イカの丸ごとまたはスライス。
€9.80
≈ ¥1,776
0
魚団子
Boulettes de poisson
魚のすり身団子、弾力のある食感。
€5.80
≈ ¥1,051
0
カニ風味カマボコ
Surimi au crabe
カニ風味カニカマスティック。
€4.80
≈ ¥870
0
ハム
Jambon
ハムのスライス。
€4.80
≈ ¥870
0
魚の切り身
Filet de poisson
白身魚の切り身。
€7.80
≈ ¥1,413
0
魚または海老のムース
Mousse de poisson / crevette
魚介のすり身を自分で団子にしてスープで煮る。
€3
≈ ¥544
0
季節の野菜盛り合わせ
Légumes assortis
季節の野菜盛り合わせ。
€12
≈ ¥2,174
0
野菜団子
Boulette de légumes
揚げベジタリアン団子。
€5.80
≈ ¥1,051
0
レンコン
Racine de lotus
レンコンのスライス、調理後もカリカリ。
€6.80
≈ ¥1,232
0
香り高いキノコ
Champignon parfumé
乾燥させて戻したシイタケ、香りが高い。
€4.80
≈ ¥870
0
マッシュルーム
Champignon de Paris
新鮮なマッシュルーム。
€4.20
≈ ¥761
0
キクラゲ
Champignons noirs
キクラゲ、シャキシャキとしたゼラチン状の食感。
€3.80
≈ ¥688
0
豆腐
Tofu
キューブ状のフレッシュ豆腐。
€4.20
≈ ¥761
0
魚豆腐
Tofu de poisson
魚のすり身と混ぜた豆腐。
€5.80
≈ ¥1,051
0
ブラッドソーセージ
Boudin
固まった豚または鴨の血。
€5.80
≈ ¥1,051
0
凍らせた豆腐
Tofu gelé
凍らせた豆腐、スポンジ状の食感でスープをよく吸う。
€5.80
≈ ¥1,051
0
揚げ豆腐
Tofu frit
黄金色の揚げ豆腐キューブ。
€4.20
≈ ¥761
0
乾燥豆腐
Tofu séché
プレスした豆腐のシート、しっかりした食感。
€4.80
≈ ¥870
0
ソーセージ
Saucisse
ミニソーセージまたは中華風ソーセージ。
€4.80
≈ ¥870
0
ロブスター団子
Boulettes de lobster
ロブスター風味の団子。
€6.80
≈ ¥1,232
0
ポテト
Pomme de terre
ポテトのスライス。
€4
≈ ¥725
0
サツマイモ
Patate douce
サツマイモのスライス。
€4.50
≈ ¥815
0
中国の水栗
Châtaigne d'eau chinoise
水生植物のシャキシャキした球根。
€4.50
≈ ¥815
0
プレーンフリッター
Beignet nature
揚げパン（油条）。
€3.80
≈ ¥688
0
カボチャ
Courge
カボチャのスライス。
€4.20
≈ ¥761
0
海藻
Algues
食用海藻（昆布またはワカメ）。
€5.20
≈ ¥942
0
アイスバーグレタス
Salade iceberg
アイスバーグの葉。
€4.20
≈ ¥761
0
白菜
Chou chinois
白菜の葉。
€4.20
≈ ¥761
0
ほうれん草
Épinards
新鮮なほうれん草の葉。
€4.80
≈ ¥870
0
キクの葉
Légume de chrysanthème
食用キク（冬瓜）、草のような風味。
€4.80
≈ ¥870
0
針キノコ
Champignon aiguille
エノキダケ、細長いキノコ。
€5.80
≈ ¥1,051
0
大豆もやし
Pousse de soja
新鮮な大豆もやし。
€3.80
≈ ¥688
0
もち米の生地
La pâte du riz gluant
もち米団子のスライス（年糕）。
€3.80
≈ ¥688
0
こんにゃく麺
Vermicelle de konjac
こんにゃく粉ベースの低カロリー麺。
€4.20
≈ ¥761
0
春雨（細）
Vermicelles (mince)
細い米粉または春雨。
€3.50
≈ ¥634
0
春雨（太）
Vermicelles (épaiss)
太めの春雨、しばしばサツマイモ製。
€4
≈ ¥725
0
麺類
Nouilles
新鮮な小麦麺。
€4
≈ ¥725
0
甘いマリネニンニク
Ail mariné sucré
酢と砂糖でマリネしたニンニク（ラバガーリック）。
€5
≈ ¥906
0
豚のレバー
Foie de bean
子牛のレバー（「bean」の翻訳ミスはおそらく「子牛」）。
€6.80
≈ ¥1,232
0
黒い牛モツ
Tripe de boeuf noire
牛モツのシート。
€6.80
≈ ¥1,232
0
牛の大動脈
Aorte de Boeuf
大動脈のスライス、カリカリした食感。
€7.80
≈ ¥1,413
0
豚の大動脈
Aorte de Porc
豚の大動脈。
€8.80
≈ ¥1,594
0
豚の腎臓
Rognon de porc
豚の腎臓のスライス。
€6.80
≈ ¥1,232
0
豚の脳みそ
Cervelle de porc
繊細でクリーミーな豚の脳みそ。
€5.80
≈ ¥1,051
0
スパム（豚肉）
Spam (porc)
缶詰の豚肉スライス、スパムタイプ。
€5.80
≈ ¥1,051
0
鴨の血
Sang de canard
固まった鴨の血のキューブ、シルクのような食感。
€5
≈ ¥906
0
カニ
Crabe
カニの切り身。
€7.80
≈ ¥1,413
0
うずらの卵
Oeuf de caille
ゆでうずらの卵。
€4.80
≈ ¥870
0
スポンジ状タケノコ
Bambou spongieux
タケノコ（ディクタフォラ）、網状構造。
€8.80
≈ ¥1,594
0
中国山芋
Igname de Chine
中国山芋のスライス、わずかに粘り気のある食感。
€4.80
≈ ¥870
0
前菜
前菜。点心と冷菜。
海老ワンタンスープ
Soupe de raviolis aux crevettes
海老ワンタンスープ
海老入りワンタンスープ。
€5.80
≈ ¥1,051
0
蒸し海老餃子
Raviolis aux crevettes à la vapeur
蒸し海老餃子
海老入り半透明米粉餃子（蝦餃）。
€5.20
≈ ¥942
0
焼き北京風餃子
Raviolis pékinois grillés
ニラ入り焼き餃子
肉とニラ入り餃子、片面焼き。
€10.50
≈ ¥1,902
0
豚肉または鶏肉の生春巻き
Nêms au porc ou poulet
豚肉または鶏肉の春巻き
肉詰めクリスピー揚げロール。
€5.20
≈ ¥942
0
北京風スープ
Potage pékinois
酸辣湯
濃厚で酸っぱ辛いスープ。
€5.20
≈ ¥942
0
揚げ海老餃子
Raviolis aux crevettes frits
揚げ海老餃子
海老入りクリスピー餃子。
€5.20
≈ ¥942
0
海老の天ぷら（6個）
Tempura crevette (6 pièces)
海老の天ぷら
軽い衣の揚げ海老。
€9.80
≈ ¥1,776
0
ピリ辛ポテト
Pomme de terre pimentée
ピリ辛ポテト
カリカリピリ辛千切りポテトサラダ。
€7.80
≈ ¥1,413
0
ピリ辛レンコン
Racine de lotus pimentée
スパイス風味レンコン
カリカリのレンコンのピリ辛和え。
€7.80
≈ ¥1,413
0
ピリ辛鴨頭
Tête de canard pimentée
スパイス風味鴨頭
スパイス風味煮込み鴨頭。
€8.80
≈ ¥1,594
0
ピリ辛鴨舌
Langue de canard pimentée
スパイス風味鴨舌
鴨舌、デリカシー。
€10.80
≈ ¥1,957
0
鶏肉の唐揚げ、ピリ辛風味
Gésier de canard pimenté
スパイス風味鴨砂肝
しっかりした香りの良い砂肝。
€8.80
≈ ¥1,594
0
ピリ辛豚足
Pied de cochon pimentés
ピリ辛豚足
煮込み豚足、ゼラチン状の食感。
€8.80
≈ ¥1,594
0
ピリ辛牛すじ
Tendon de boeuf pimenté
ピリ辛牛すじ
透明で柔らかい牛すじ。
€8.80
≈ ¥1,594
0
鴨の首、ピリ辛
Cou de canard pimenté
スパイス風味茹で鴨首
殻をむく鴨の首。
€8.80
≈ ¥1,594
0
ピリ辛味付け牛モツ
Tripes de Boeuf assaisonnées pimentées
唐辛子ソースの豚肺（注：フランス語は牛モツ、英語は豚肺）
ピリ辛ソースの冷製内臓（牛モツ）料理。
€10.80
≈ ¥1,957
0
ベジタリアンデライト
Délices végétariens
ピーナッツとキクラゲのマリネグルテン
冷たいベジタリアンミックス（グルテン、ピーナッツ、キクラゲ）。
€8.80
≈ ¥1,594
0
スパイス風味の豚耳
Oreille de porc parfumées aux épices
ピリ辛油漬け豚耳
カリカリの豚耳スライス。
€8.80
≈ ¥1,594
0
クラゲとキュウリの和え物
Méduses assaisonnées aux concombres
（または白菜）。マリネクラゲと白菜
クラゲの冷製和え、シャキシャキした食感。
€11.80
≈ ¥2,138
0
四川風鶏肉
Poulet à la façon sichuannaise
唐辛子ソース蒸し鶏
よだれ鶏（冷製鶏肉のピリ辛ソースがけ）。
€11.80
≈ ¥2,138
0
スパイス風味牛肉
Boeuf parfumé aux épices
牛肉のブラウンソース煮
冷製煮込み牛肉のスライス。
€8.80
≈ ¥1,594
0
自家製キュウリサラダ
Salade de concombre maison
自家製キュウリサラダ
ニンニクと酢で和えた潰しキュウリ。
€7.80
≈ ¥1,413
0
味付けポテト
Pommes de terre assaisonnées
茹でポテト
冷たい味付けポテト。
€8.80
≈ ¥1,594
0
エノキダケとキュウリ
Champignons Enoki au concombre
ミックスゴールデンマッシュルームとキュウリ
エノキダケとキュウリのサラダ。
€8.80
≈ ¥1,594
0
味付けキクラゲ
Champignons noirs assaisonnés
キクラゲのサラダ
キクラゲの酢の物。
€7.80
≈ ¥1,413
0
豆腐と百年卵
Tofu avec oeuf cent ans
豆腐と百年卵
百年卵を乗せた冷たいシルク豆腐。
€9.80
≈ ¥1,776
0
味付けキュウリ
Concombre assaisonnés
甘酢キュウリ
キュウリサラダのバリエーション、甘酸っぱい。
€6.80
≈ ¥1,232
0
味付けこんにゃく麺
Vermicelle de konjac assaisonné
千切りこんにゃく
こんにゃく麺のサラダ。
€8.80
≈ ¥1,594
0
料理
シーフード
シーフード類
ザワークラウト スープ入り魚の切り身
Filet de poisson à la soupe de choucroute chinoise
野菜と乾燥唐辛子の熱々スープ入りスライス魚
酸味のある魚とザワークラウトのスープ。
€23.80
≈ ¥4,312
0
蒸しスズキ
Bar entier à la vapeur
蒸しマンダリンフィッシュ
蒸し魚、生姜とネギ添え。
€23.80
≈ ¥4,312
0
四川風魚
Poisson à la façon sichuannaise
熱々ピリ辛オイル入りスライス魚
ピリ辛油入りスープで煮込んだ魚の切り身。
€23.80
≈ ¥4,312
0
塩コショウ海老
Crevette au sel et poivre
塩コショウ海老
四川風塩コショウ海老。
€17.80
≈ ¥3,225
0
プレーン炒め海老
Crevettes sautées nature
海老の炒め物
シンプルな炒め海老。
€15.80
≈ ¥2,863
0
唐辛子とイカのスライス炒め
Émincé de calamars sauté aux piments
ピクルスとイカの炒め物
イカと唐辛子の炒め物
€15.80
≈ ¥2,863
0
生姜とネギの蒸し魚の切り身
Filet de poisson aux Gingembre et ciboulettes
生姜とネギの揚げ魚の切り身
穏やかなハーブ風味の魚の炒め物。
€13.80
≈ ¥2,500
0
ピリ辛ソースの魚の切り身
Filet de poisson à la sauce piquante
ピリ辛魚の切り身
ピリ辛ソースの魚。
€13.80
≈ ¥2,500
0
焼き魚
Poisson grillé
焼き魚
焼き魚、しばしば保温皿に乗せて提供される。
€26.80
≈ ¥4,856
0
発酵唐辛子みじん切り蒸し魚
Poisson à la vapeur avec piment fermenté haché
発酵唐辛子みじん切り蒸し魚
唐辛子みじん切りを乗せた蒸し魚。
€28.80
≈ ¥5,218
0
ピリ辛カニ
Crabe pimenté
熱々ピリ辛ソースカニ炒め
スパイスとカニの炒め物。
€23.80
≈ ¥4,312
0
自家製海老とピリ辛野菜の炒め物
Crevettes Maison sautées aux légumes pimenté
熱々ピリ辛ソース揚げ海老
海老と野菜と唐辛子の炒め物。
€16.80
≈ ¥3,044
0
肉類（牛肉）
牛肉類
大/小
Grand / Petit
牛モツ鍋 / 牛肉の田舎風炒め。（小サイズは12.80、大サイズは18.80？）- いや、「牛モツ鍋」はさらに下の13.80に対応、「小」はおそらく上の「牛肉と玉ねぎの炒め物」のサイズか一般的なサイズ。行を追ってみよう。「牛肉と玉ねぎの炒め物」の12.80は、「牛モツ鍋」に対応する。
修正：手動トレースでの解析エラー。項目を順にリストアップします。
0
牛肉と玉ねぎの炒め物
Boeuf aux oignons
玉ねぎと牛肉の炒め物
玉ねぎと牛肉のスライス炒め。
€12.80
≈ ¥2,319
0
コショウと牛肉の炒め物
Boeuf sauté aux poivre
ピーマンと牛肉の炒め物
牛肉の炒め物。
€12.80
≈ ¥2,319
0
牛肉の田舎風炒め
Sauté de Boeuf à la paysanne
牛肉の田舎風炒め
牛肉の田舎風炒め、青唐辛子風味。
€13.80
≈ ¥2,500
0
ムーシュービーフ
Boeuf Mou Shu
(牛肉とスクランブルエッグ、キクラゲ、キュウリの炒め物)。牛肉とスクランブルエッグ、キクラゲの炒め物
卵と野菜の定番料理。
€13.80
≈ ¥2,500
0
唐辛子とグリルした牛肉のスライス
Emincé de boeuf grillé aux piment
唐辛子入り細切り牛肉の炒め物
カリカリ豚肉のピリ辛炒め。
€14.80
≈ ¥2,681
0
醤油煮込み豚肉
Porc mijoté à la sauce soja
豚バラ肉の紅焼（中央挿入部に記載）
豚バラ肉の煮込み、甘辛い（紅焼肉）。
€12.80
≈ ¥2,319
0
肉類（ラム肉）
羊肉類
ネギとラム肉の炒め物
Agneau sauté aux poireaux
ネギとラム肉の炒め物
ラム肉とネギの炒め物
€14.80
≈ ¥2,681
0
クミンと唐辛子とラム肉の炒め物
Agneau sauté aux cumin et piment
クミンと揚げラム肉
クミン風味のラム肉。
€14.80
≈ ¥2,681
0
ラムの串焼き（5本）
Brochettes d'agneau (5 pièces)
ラムの串焼き
スパイス風味焼き串。
€8.50
≈ ¥1,540
0
肉類（豚肉）
豚肉類
唐辛子と豚の腎臓の炒め物
Rognons de porc sautés au piment
唐辛子と豚の腎臓の炒め物
鍋で炒めた腎臓。
€13.80
≈ ¥2,500
0
豚モツとザワークラウトの鍋
Marmite de tripe de porc avec choucroute chinoise
豚モツとザワークラウトの煮込み
酸味のある美味しい煮込み。
€13.80
≈ ¥2,500
0
豚モツとピーマンの炒め物
Tripe de porc sautée aux poivrons
豚モツの甘味噌炒め
豚モツの炒め物
€12.80
≈ ¥2,319
0
乾燥唐辛子と豚モツの炒め物
Tripe de porc sautée au piment sec
豚の腸と唐辛子
カリカリでスパイシーな腸。
€13.80
≈ ¥2,500
0
豚肉の細切りピリ辛炒め
Émincé de porc sauté pimenté
ニンニクソース細切り豚肉（魚香豚肉の可能性が高い）
魚風味豚肉（魚香）、甘酸っぱ辛い。
€13.80
≈ ¥2,500
0
豚肉の細切り北京風ソース炒め
Émincé de porc à la sauce pékinoise
豚肉の甘味噌炒め
甘いブラウンソースの豚肉、パンケーキ添え。
€15.80
≈ ¥2,863
0
二度揚げ豚肉
Porc double cuisson
回鍋肉
豚バラ肉を茹でてから鍋で炒めたもの。
€13.80
≈ ¥2,500
0
カリカリ豚肉のキャラメル炒め
Porc croustillant caramélise
豚肉の甘酢あんかけ（鍋包肉）。
甘酢ソースの豚肉フリッター。
€16.80
≈ ¥3,044
0
獅子頭鍋（豚ひき肉団子）
Marmite de tête de lion (Boulettes de porc haché)
豚肉団子のブラウンソース煮込み。大/小
大きくて柔らかい豚肉団子の煮込み。
€31.60~
≈ ¥5,725
肉類（鶏肉）
鶏肉類
醤油炒め鶏肉
Poulet sauté à la sauce soja
醤油炒め鶏肉
醤油風味の美味しい鶏肉。
€12.80
≈ ¥2,319
0
カリカリダック
Canard croustillant
カリカリダック。大/小。
カリカリ皮揚げダック。
€11.50~
≈ ¥2,084
チキンホットポット
Hot Pot au poulet
チキンホットポット
鶏肉の鍋
€18.80
≈ ¥3,406
0
鶏肉の唐揚げ、ピリ辛風味
Cuisse de grenouille épicée
鶏肉の唐揚げ、ピリ辛風味
鶏肉の唐揚げ、スパイス風味。
€19.80
≈ ¥3,587
0
鶏肉の唐揚げ、塩コショウ風味
Cuisse de grenouille au poivre et sel
塩コショウ鶏肉の唐揚げ
鶏肉の唐揚げ、塩コショウ風味。
€16.80
≈ ¥3,044
0
乾燥唐辛子入り鶏肉の炒め物
Morceaux de poulet sautés aux piments secs
乾燥唐辛子入り鶏肉の炒め物
重慶風鶏肉、非常に辛い。
€15.80
≈ ¥2,863
0
帝国風鶏肉
Poulet impérial
カンパオチキン
ピーナッツと唐辛子入りカンパオチキン。
€12.80
≈ ¥2,319
0
鶏肉とキノコの鍋
Marmite de poulet aux champignons
鶏肉とキノコの煮込み。（右下画像挿入部に記載）
鶏肉とキノコの煮込み。
€15.80
≈ ¥2,863
0
野菜と付け合わせ
野菜と付け合わせ
ピリ辛ソースのナス
Aubergine à la sauce piquante
魚香ナス
甘酸っぱいピリ辛ソースのナス。
€11.80
≈ ¥2,138
0
インゲンの炒め物
Haricots verts sautés
インゲンの炒め物
炒めインゲン豆
€8.80
≈ ¥1,594
0
トマトと卵の炒め物
Sauté de tomates et d'oeufs
トマトと卵の炒め物
トマトとスクランブルエッグの家庭風炒め。
€8.80
≈ ¥1,594
0
酢炒めポテト
Pomme de terre sautée au vinaigre
酢炒め千切りポテト
千切りポテトの炒め物、カリカリした食感。
€9.80
≈ ¥1,776
0
炒めキクの葉
Sauté de feuille de chrysanthème
炒めキク揚げ
炒めキクの葉。
€10.80
≈ ¥1,957
0
チャップスイ炒め
Légumes chop-suey
野菜炒めミックス
野菜炒めミックス。
€11.80
≈ ¥2,138
0
ニンニク風味のブロッコリー炒め
Sauté de brocolis à l'ail
ニンニク風味のブロッコリー炒め
ニンニク風味のブロッコリー炒め。
€11.80
≈ ¥2,138
0
豆腐と牛肉の炒め物
Tofu sauté au boeuf
豆腐の家庭風
豆腐と牛肉の炒め甘酢あんかけ。
€11.80
≈ ¥2,138
0
豆腐と牛肉のピリ辛炒め
Tofu pimenté au boeuf
麻婆豆腐
麻婆豆腐（豆腐とひき肉のピリ辛ソース炒め）。
€11.80
≈ ¥2,138
0
醤油ナス
Aubergine à la sauce soja
赤海老ナス
ナスと甘酢あんかけ。
€11.80
≈ ¥2,138
0
唐辛子炒め白菜
Chou blanc sauté au piment
千切りキャベツ
鍋で炒めたキャベツ。
€10.80
≈ ¥1,957
0
三種盛り合わせ
Trois délices
（ナス、ジャガイモ、ピーマン）。ジャガイモ、ナス、ピーマンの炒め物
地三鮮：中国東北部の定番料理。
€12.80
≈ ¥2,319
0
白米
Riz blanc
プレーンライス
白米。
€3
≈ ¥544
0
広東風チャーハン
Riz cantonais
広東風チャーハン
卵、グリーンピース、ハム入りチャーハン。
€6.80
≈ ¥1,232
0
もち米炒め
Riz de riz gluant au sautées
もち米の皿。
€8.80
≈ ¥1,594
0
シーフードチャーハン
Riz sauté aux fruits de mer
シーフードチャーハン。
€9.80
≈ ¥1,776
0
焼きごまパン（4個）
Pains chinois dorés (4 pièces)
蒸しパン（金）
揚げパン（饅頭）、練乳添えが多い。
€5.80
≈ ¥1,051
0
蒸しツイストパン（2個）
Torsades à la vapeur (2 pièces)
蒸しパン
ねじり蒸しパン（花巻）。
€4.80
≈ ¥870
0
茹で餃子（12個）
Raviolis chinois bouillis (12 pièces)
豚肉と野菜の茹で餃子
茹で餃子（10個）
€10.50
≈ ¥1,902
0
北京風ごまパン（2個）
Pain au sésame à la pékinoise (2 pièces)
北京風ごまパン
ごまパン（焼餅）。
€5.80
≈ ¥1,051
0
麺類
麺類
シーフード炒め麺
Nouilles sautées aux fruits de mer
シーフード炒め麺
シーフードと鍋の炒め麺。
€10.80
≈ ¥1,957
0
豚肉の細切り炒め麺
Nouilles sautées au porc
豚肉の細切り炒め麺
豚肉の細切り炒め麺
€9.80
≈ ¥1,776
0
プレーン炒め麺
Nouilles sautées nature
野菜炒め麺
野菜炒め麺
€7.80
≈ ¥1,413
0
ダックスープ麺
Soupe de nouilles au canard
ローストダックスープ麺
ローストダックのスープ麺
€12.80
≈ ¥2,319
0
豚肉の北京風ソース麺
Nouilles à la sauce pékinoise au porc
豚肉の北京風ソース麺
炸醤麺（発酵醤油ソース）。
€11.80
≈ ¥2,138
0
四川風ピリ辛麺
Nouilles Sichuanmaises pimentées
四川風ピリ辛麺
四川風ピリ辛麺
€11.80
≈ ¥2,138
0
牛肉スープ麺
Soupe de nouilles au boeuf
牛肉スープ麺
牛肉の煮込みスープ麺
€11.80
≈ ¥2,138
0
牛肉入りもち米の炒め物
Pâtés de riz sautées au boeuf
牛肉と米粉麺の炒め物
牛肉と米粉麺の太麺炒め（河粉）。
€10.80
≈ ¥1,957
0
ランチセット
週末と祝日
エクスプレスセット
Menu Express
お好きな一品：牛肉と玉ねぎの炒め物 / 帝国風鶏肉 / 三種盛り合わせ（ベジタリアン）。付け合わせ：白米。
一品とご飯のクイックランチセット。
€11.90~
≈ ¥2,156
餃子セット
Menu Raviolis
北京風餃子（10個）+ 広東風チャーハン。
餃子とチャーハンのランチセット。
€11.90
≈ ¥2,156
エクスプレス鍋セット
Menu Fondue Express
スープベース選択：プレーン、ポテト、キクラゲ、香り高いキノコ、白菜。付け合わせ選択：春雨、白米、緑黄色野菜。
ランチ用ミニ鍋。
€14.90~
≈ ¥2,700
16.90€セット
Menu 16,90€
前菜 + メイン + 付け合わせ
前菜、メイン、付け合わせのフルセット。
€16.90~
≈ ¥3,062
22.90€セット
Menu 22,90€
前菜 + メイン + 付け合わせ + ドリンク
ドリンク付きフルコースセット。
€22.90~
≈ ¥4,149
メニューの最後
料理を追加してスタッフに見せてください
お店情報
★
Google Mapsで見る ↗
4.4
Google Mapsの評価1,308件
オーナーですか？誤った情報がある場合はお知らせください。
誤情報を報告 ↗
