Ristorante Vietnamita Thien Kim Roof Garden








Thien Kim Roof Garden. Restaurante vietnamita.
APERITIVO MIXTO
KHAI VỊ THẬP CẨM
Aperitivo mixto Thien Kim: surtido compuesto por un rollito frito, un rollito fresco tradicional, un ravioli de arroz al vapor y unas tostadas de gambas acompañadas de la típica salsa vietnamita "nuoc cham".
Un surtido de aperitivos vietnamitas mixtos. Incluye rollitos fritos (cha gio) y frescos (goi cuon), raviolis y tostadas de gambas. Ideal para probar varias especialidades a la vez.
CHẢ GIÒ (NEM)
CHẢ GIÒ (NEM)
Rollitos fritos típicos de Hanoi: con champiñones y verduras, carne, o carne y gambas, envueltos en papel de arroz y servidos con hierbas aromáticas y la típica salsa vietnamita "nuoc mam".
Rollitos de primavera fritos vietnamitas, conocidos como Nem. Crujientes por fuera gracias al papel de arroz, con un relleno sabroso. Se disfrutan envueltos en hojas de lechuga fresca y hierbas, mojados en salsa de pescado.
CHẢ GIÒ THIÊN KIM
CHẢ GIÒ THIÊN KIM
Particular paquetito crujiente "Thien Kim" a base de gambas, calamares, carne de cangrejo y verduras.
Un rollito frito especial de la casa (Thien Kim) con un rico relleno de mariscos (gambas, calamares, cangrejo). Crujiente y sabroso.
GỎI CUỐN
GỎI CUỐN
Clásicos rollitos frescos de Saigón con verduras, hierbas y fideos de arroz, carne, gambas o solo vegetales, envueltos en papel de arroz y servidos con salsa de cacahuete.
Rollitos de verano frescos (Summer Rolls). Papel de arroz suave que envuelve fideos, hierbas frescas, gambas y carne (o tofu). Ligeros y saludables, servidos típicamente con una salsa espesa de cacahuetes.
BÌ CUỐN
BÌ CUỐN
Rollitos frescos con verduras, hierbas aromáticas, carne, envueltos en papel de arroz y servidos con la típica salsa vietnamita "nuoc mam".
Variante de los rollitos frescos, rellenos típicamente con corteza de cerdo cortada muy fina (en la versión tradicional) y verduras. Servidos con salsa de pescado agridulce.
BÁNH CUỐN
BÁNH CUỐN
Raviolis de arroz al vapor.
Delicados rollitos de masa de arroz al vapor, suaves y sedosos. Rellenos de carne picada y champiñones (o variantes), espolvoreados con chalota frita y servidos con salsa nuoc cham.
PASTA DE GAMBAS CON CAÑA DE AZÚCAR
CHẠO TÔM
Albóndigas preparadas con cañas de azúcar recubiertas de gambas picadas y cocinadas a la parrilla. Es un delicioso aperitivo acompañado de cacahuetes triturados, ensaladas y hierbas aromáticas.
Pasta de gambas enrollada en bastones de caña de azúcar y a la parrilla. La caña de azúcar aporta dulzura a las gambas. Plato típico del sur de Vietnam, a menudo envuelto en hojas de lechuga o papel de arroz en la mesa.
BÁNH XÈO
BÁNH XÈO
(Normal o vegetariano, vegano). Crepe vietnamita fina y crujiente con brotes de soja, cerdo, gambas, servida con salsa "nuoc mam", hierbas aromáticas y ensaladas frescas.
Una crepe vietnamita crujiente y dorada, hecha con harina de arroz y cúrcuma. Rellena de carne, gambas y brotes de soja. Se come envolviendo trozos de crepe en hojas de lechuga con hierbas frescas.
CARNE A LA PARRILLA
THỊT NƯỚNG
Ternera marinada con lemongrass (hierba limón) a la parrilla y servida con verduras y cacahuetes triturados.
Carne de ternera marinada con citronela (hierba limón) y a la parrilla. Aromática y sabrosa, con notas cítricas aportadas por la citronela.
TÔM CHIÊN XÙ
TÔM CHIÊN XÙ
Gambas rebozadas y fritas con salsa de tamarindo
Gambas rebozadas y fritas hasta dorarse, servidas con una salsa de tamarindo que ofrece un contraste agridulce.
FLORES DE CALABACÍN CON GAMBAS FRITAS
BÔNG BÍ CHIÊN TÔM
Flores de calabacín al estilo de Saigón, rellenas de gambas, fritas y servidas con salsa "nuoc cham"
Flores de calabacín rellenas de pasta de gambas y fritas. Un aperitivo delicado y crujiente típico del estilo de Saigón.
CALAMARES REBOSADOS Y FRITOS
MỰC CHIÊN XÙ
Calamares rebozados y fritos, servidos con salsa "nuoc cham".
Anillas de calamar rebozadas y fritas. Crujientes y servidas con la clásica salsa de pescado vietnamita agridulce.
CALAMARES A LA PARRILLA CON SALSA PICANTE
MỰC NƯỚNG TƯƠNG CAY
Brochetas de calamares marinados con pasta de soja picante, cocinadas a la parrilla, espolvoreadas con cacahuetes triturados
Calamares marinados en salsa picante y a la parrilla. Sabor ahumado y ligeramente picante, enriquecido por la textura crujiente de los cacahuetes.
ENSALADA DE TERNERA
NÔM BÒ
Ensalada de carpaccio de ternera con mezcla colorida de mango, verdura, cilantro, menta, sésamo, cacahuetes triturados. *** Versión gambas a la parrilla *** Versión vegetariana
Ensalada vietnamita fresca y crujiente. Combina carne (o gambas/tofu) con verduras crudas, hierbas aromáticas como menta y cilantro, y cacahuetes tostados. Aliñada con salsa agridulce.
PHỞ BO
PHỞ BO
Clásica sopa de Hanoi con fideos de arroz y ternera.
El plato nacional vietnamita. Sopa de fideos de arroz en un caldo de ternera claro y aromático, cocido durante horas con especias como anís estrellado y canela. Servido con ternera.
PHỞ Ga
PHỞ Ga
como la sopa de Hanoi pero con carne de pollo
Variante del Pho con carne de pollo. El caldo es más ligero que el de ternera, pero igualmente aromático.
HỦ TÍU
HỦ TÍU
Típica sopa del sur de Vietnam con fideos de arroz, cerdo asado, gambas y calamares.
Sopa popular en el sur de Vietnam. Combina fideos de arroz con un sabroso caldo (a menudo de cerdo), adornada con mariscos y cerdo.
SOPA THIEN KIM
THIEN KIM SOUP
Sopa agripicante con verduras, champiñones, bambú, cilantro y jengibre
Sopa de la casa de sabor agripicante (similar a la Tom Yum). Rica en verduras y aromas como jengibre y cilantro.
HOTPOT MIXTO
LẨU THẬP CẨM
Sopa con verduras, champiñones, bambú, cilantro y con gambas y calamares.
Sopa mixta con abundantes mariscos y verduras. 'Lau' suele referirse al hotpot, pero aquí se sirve como porción de sopa.
BÚN CHẢ GIÒ THỊT
BÚN CHẢ GIÒ THỊT
(plato templado, normal o vegetariano, vegano) Capellini de arroz con rollitos fritos y ternera (o pollo), acompañados de salsa nuocmam y cacahuetes triturados.
Fideos de arroz servidos templados con carne a la parrilla y rollitos fritos (cha gio). Plato seco único, aliñado al momento con salsa de pescado, verduras frescas y cacahuetes.
BANH HOI CON CARNE A LA PARRILLA
BÁNH HỎI THỊT NƯỚNG
(plato templado). Fideos de arroz con ternera a la parrilla, espolvoreados con cacahuetes y salsa nuocmam
Banh Hoi son fideos de arroz muy finos entrelazados en láminas. Servidos con carne a la parrilla y condimentos. Muy delicados y típicos de ceremonias.
BANH HOI CON GAMBAS A LA PARRILLA
BÁNH HỎI TÔM NƯỚNG
(plato templado). Fideos de arroz con gambas a la parrilla, espolvoreados con cacahuetes y salsa nuocmam
Variante del Banh Hoi servida con gambas a la parrilla en lugar de carne.
FIDEOS SALTEADOS CON GAMBAS
MÌ XÀO TÔM
Fideos salteados al wok con gambas y calamares, verduras mixtas, cilantro
Fideos (espaguetis al huevo) salteados a la sartén (wok) con mariscos y verduras. Sabrosos y deliciosos.
FIDEOS SALTEADOS CON VERDURAS Y CARNE
MÌ XÀO RAU THIT
Fideos salteados al wok con carne, verduras mixtas, cilantro
Fideos salteados al wok con carne y verduras crujientes.
FIDEOS SALTEADOS VEGETARIANOS
MÌ XÀO CHAY
Fideos salteados al wok con tofu, verduras mixtas, cilantro
Versión vegetariana de los fideos salteados, con tofu y abundantes verduras.
MIẾN XÀO
MIẾN XÀO
Fideos de soja salteados al wok con champiñones y carne
Fideos transparentes (de soja o judías mungo) salteados. Tienen una textura ligeramente elástica y absorben bien los sabores.
ARROZ SALTEADO VEGETARIANO
PHỞ XÀO CHAY
vegetariano, vegano. Fideos de arroz salteados al wok con verduras y tofu
Fideos planos de arroz (los mismos de la sopa Pho) salteados a la sartén con verduras y tofu. Plato vegano.
CARNE SALTEADA CON VERDURAS MIXTAS
THỊT XÀO RAU THẬP CẨM
Carne de ternera, cerdo, pollo salteada al wok, junto con verduras de temporada, brotes de soja, bambú y champiñones aromáticos.
Una mezcla de carnes (ternera, cerdo, pollo) salteadas con verduras mixtas. Plato rico y nutritivo, servido típicamente con arroz.
CARNE SALTEADA SATÉ (SATAY)
THỊT XÀO SATẾ (SATAY)
Carne de ternera, cerdo, pollo aliñada con salsa sate y salteada al wok con bambú, junto con un toque de verdura mixta y la adición de chile fresco cortado en juliana fina
Carnes mixtas salteadas en salsa Satay (salsa picante a base de cacahuetes, chile y especias). Sabor intenso y aromático.
BÒ XÀO CARY HÀNH
BÒ XÀO CARY HÀNH
Ternera con curry y cebolla
Ternera salteada con especias de curry y cebollas. Un plato sabroso y ligeramente especiado.
TERNERA SALTEADA CON BROTES DE SOJA
BÒ XÀO GIÁ
Ternera con brotes de soja y salsa de sésamo
Ternera salteada rápidamente con brotes de soja crujientes. Aliñada con aceite o salsa de sésamo para un aroma tostado.
BÒ XÀO LĂN
BÒ XÀO LĂN
Ternera salteada con lemongrass (hierba limón), espolvoreada con cacahuetes triturados
Plato típico donde la ternera se saltea con curry, hierba limón, leche de coco y fideos transparentes. Rico y cremoso.
CERDO SALTEADO CON BROTES DE SOJA
HEO XÀO GIÁ
Cerdo asado con brotes de soja
Cerdo salteado con brotes de soja. Sencillo y sabroso.
COSTILLAS DE CERDO ESTOFADAS DULCES
SƯỜN HEO RIM NGỌT
Costillas de cerdo cocinadas en salsa dulce
Costillas de cerdo caramelizadas en una salsa dulce y salada (a menudo a base de azúcar caramelizado y salsa de pescado). La carne resulta tierna y jugosa.
POLLO AL CURRY CON DULCE DE COCO
GÀ CARY DỪA
Pollo al curry y leche de coco
Pollo cocinado en un rico curry amarillo con leche de coco. Cremoso, dulce y especiado.
POLLO SALTEADO CON JENGIBRE
GÀ XÀO GỪNG
Pollo salteado al wok con jengibre cortado en juliana
Pollo al jengibre. Un plato casero vietnamita clásico, reconfortante y aromático gracias a la abundante cantidad de jengibre fresco.
POLLO EN SALSA PICANTE
GÀ SỐT CAY
Trozos de pollo fritos con salsa picante
Trozos de pollo crujientes cubiertos con una salsa picante.
POLLO CON HIERBA LIMÓN Y CHILE
GÀ XẢ ỚT
Pollo con hierba limón
Pollo salteado con hierba limón y chile. Una combinación clásica que ofrece un sabor fresco, cítrico y picante.
POLLO A LA PLANCHA CON SALSA DE CACAHUETE
GÀ ÁP SỐT CHẢO THƠM
Muslos de pollo a la plancha cubiertos con salsa de piña y jengibre
Muslos de pollo a la parrilla o a la plancha, servidos con una aromática salsa a base de piña y jengibre.
TÔM CARY *
TÔM CARY *
Gambas con curry y leche de coco
Gambas cocinadas en salsa de curry y leche de coco.
TÔM XÀO GỪNG *
TÔM XÀO GỪNG *
Gambas salteadas al wok con bambú y jengibre
Gambas salteadas con jengibre fresco y brotes de bambú.
GAMBAS SALTEADAS CON SALSA DULCE *
TÔM XÀO TƯƠNG NGỌT *
Gambas salteadas al wok con salsa dulce
Gambas salteadas en una salsa dulce, probablemente a base de soja dulce o tamarindo.
GAMBAS SALTEADAS CON BROTES DE SOJA Y BAMBÚ *
TÔM XÀO GIÁ MĂNG *
Gambas salteadas al wok con brotes de soja y bambú
Gambas salteadas con verduras crujientes (brotes de soja y bambú).
TÔM SATÉ *
TÔM SATÉ *
Gambas con salsa saté
Gambas en salsa picante saté.
GAMBAS SALTEADAS EN SALSA AGRI PICANTE
TÔM XÀO CHUA CAY
Gambas en salsa agripicante
Gambas en salsa agridulce y picante.
DORADA FRITA EN SALSA DE PESCADO *
CÁ CHIÊN NƯỚC MẮM *
Dorada frita en salsa nuocmam
Trozos de dorada fritos y aliñados con salsa de pescado (nuoc mam). Sabroso y umami.
PESCADO AL VAPOR CON SALSA DE SOJA *
CÁ CHƯNG TƯƠNG *
Dorada al vapor con pasta de soja, champiñones aromáticos, tomate y fideos de soja.
Dorada al vapor con salsa de soja fermentada, champiñones y fideos. Un plato muy aromático y delicado.
CÁ KHO TỘ *
CÁ KHO TỘ *
Pescado cocinado al estilo del sur de Vietnam, a fuego lento, caracterizado por un sabor dulce y ligeramente picante
Pescado estofado en olla de barro (Kho To). Cocinado lentamente en una salsa de caramelo y salsa de pescado, resulta dulce y salado.
CALAMARES AL CURRY *
MỰC XÀO CARY *
Calamares marinados con curry y salteados al wok con cebolla.
Calamares al curry salteados con cebollas.
CALAMARES SALTEADOS CON PIÑA *
MỰC XÀO DỨA *
Calamares salteados al wok con una mezcla de pimientos, apio, cebolla y piña.
Calamares salteados con piña y verduras. La piña aporta una dulzura que equilibra el sabor salado del calamar.
CALAMARES SALTEADOS CON JENGIBRE *
MỰC XÀO GỪNG *
Calamares salteados con jengibre, cebolla y una pizca de salsa de sésamo.
Calamares al jengibre. Plato ligero y aromático.
CALAMARES FRITOS EN SALSA DE PESCADO *
MỰC CHIÊN NƯỚC MẮM *
Calamares salteados al wok según la tradición vietnamita, caracterizados por un sabor dulce y ligeramente picante
Calamares fritos o salteados en salsa de pescado agridulce picante.
RANA SALTEADA CON HIERBA LIMÓN *
ẾCH XÀO LĂN *
Ranas salteadas con hierba limón y chile
Ranas salteadas con hierba limón y chile. La carne de rana es tierna, similar al pollo.
RANA AL CURRY CON LECHE DE COCO *
ẾCH XÀO CARY DỪA *
Ranas con curry y leche de coco
Ranas cocinadas en un curry cremoso de leche de coco.
VERDURAS SALTEADAS
RAU XÀO
Verduras mixtas salteadas a la sartén
Verduras mixtas de temporada salteadas rápidamente a la sartén para mantener su frescura.
BROTES DE SOJA SALTEADOS CON CHAMPIÑONES
GIÁ XÀO NẤM
Brotes de soja con champiñones
Brotes de soja salteados con champiñones.
ESPINACAS SALTEADAS CON ACEITE DE SÉSAMO
DỀN XÀO DẦU MÈ
ESPINACAS CON ACEITE DE SÉSAMO
Espinacas salteadas con un aromático aceite de sésamo.
TOFU SALTEADO CON VERDURAS MIXTAS
ĐẬU HŨ XÀO RAU THẬP CẨM
Tofu salteado con verduras, brotes de soja y champiñones aromáticos.
Tofu salteado con verduras mixtas. Un plato vegano clásico y nutritivo.
CURRY VEGETARIANO
CARI CHAY
Curry vegetariano, preparado con leche de coco, tofu fresco, bambú, patatas, zanahorias y cebolla
Curry vegano rico y cremoso con leche de coco, tofu y diversas verduras.
ARROZ FRITO
CƠM CHIÊN
Arroz salteado sencillo adornado con zanahoria cortada en juliana
Arroz frito a la cantonesa o vietnamita, sencillo.
ARROZ FRITO THIEN KIM
CƠM CHIÊN THIÊN KIM
Arroz salteado con carne, gambas y verduritas
Arroz frito especial de la casa con carne, gambas y verduras.
ARROZ BLANCO
CƠM TRẮNG
Arroz blanco perfumado al vapor
Arroz blanco al vapor, ideal para acompañar los platos principales.
Contiene lácteos
Alergia al maní
Contiene pescado
Contiene mariscos
Sin gluten
Opciones veganas
¿Necesitas información dietética o de alergias?
4.6
677 customers praised this place. (Google)
$
$$
Moderate
¿Eres el propietario? Por favor, infórmanos si hay alguna información incorrecta.
Reportar Información IncorrectaLoading map...