menufans

Ruta

Path

RUTA ※Se cobrará 550 yenes por persona por el servicio de mesa お一人様550円をアミューズ代としていただいております ※Se requiere una bebida por persona/Please order one drink per person

-Aperitivo-

Aceitunas オリーブ
Olives オリーブ
Pequeños frutos del olivo, curados para ser comestibles. Salado, sabroso y oleaginoso. Un entrante sencillo para acompañar con bebidas.
¥730 ≈ €4.00
Zanahorias ralladas キャロットラペ
Carrottes rapees キャロットラペ
Una ensalada clásica de bistró francés de zanahorias crudas finamente ralladas. Aderezada con una vinagreta ácida. Crujiente, fresca y ligeramente dulce.
¥600 ≈ €3.00
Ensalada de lentejas レンズ豆のサラダ
Lentil salad レンズ豆のサラダ
Una ensalada contundente con lentejas cocidas, probablemente aderezada con aceite y vinagre. Terrosa y sabrosa con una textura firme.
¥1,000 ≈ €6.00
Marinado de amberjack y cítricos, ensalada de hinojo カンパチと柑橘のマリネ、フヌイユのサラダ
Marinated amberjack and citrus, Fennel salad カンパチと柑橘のマリネ、フヌイユのサラダ
Lonchas de Amberjack crudo (Kanpachi) marinadas con frutas cítricas refrescantes. Servido con hinojo, que añade una textura crujiente y un sabor similar al anís.
¥1,800 ≈ €10.00
Patatas fritas con vinagre フライドポテトとビネガー
French fries with Vinegar フライドポテトとビネガー
Tiras de patata fritas servidas con vinagre para mojar o rociar, un estilo europeo común. Crujientes por fuera y esponjosas por dentro.
¥1,090 ≈ €6.00
Guacamole ワカモレ
Un dip mexicano hecho de aguacates maduros triturados, lima y condimentos. Cremoso y rico. Típicamente se come con totopos o pan.
¥1,050 ≈ €6.00
Paté de hígado 鶏白レバーペースト
Liver paste 鶏白レバーペースト
Una suave pasta de hígado de pollo (más rico que el hígado normal). Sabroso, cremoso y distintivamente rico en umami. Untar sobre pan o galletas.
¥990 ≈ €5.00
Pato ahumado con Parmigiano 合鴨の燻製とパルミジャーノ
Smoked duck with Parmigiano 合鴨の燻製とパルミジャーノ
Lonchas de pechuga de pato ahumado maridadas con lascas de Parmigiano Reggiano. La carne ahumada y tierna complementa el queso salado y afrutado.
¥1,760 ≈ €10.00
Jamón casero y comino 自家製ハムとクミン
Homemade Ham and Cumin 自家製ハムとクミン
Jamón curado en casa especiado con comino. La especia aromática corta la riqueza del cerdo.
¥1,070 ≈ €6.00
Sopa de venado de Ezo y verduras de raíz 蝦夷鹿と根菜のスープ、サルサヴェルデ
Ezo venison & root vegetable soup 蝦夷鹿と根菜のスープ、サルサヴェルデ
Una sopa caliente con venado de Ezo (ciervo de Hokkaido) y verduras de raíz contundentes como zanahorias o bardana. Servida con Salsa Verde (salsa de hierbas verdes).
¥1,000 ≈ €6.00

-Pan-

Pan de campaña パン ド カンパーニュ
Pain de Campagne パン ド カンパーニュ
Pan rústico francés elaborado con una mezcla de harinas. Tiene una corteza gruesa y crujiente y un interior masticable. Excelente para mojar en sopas o comer con queso.
¥370 ≈ €2.00

-Queso-

Brie de Meaux a la Trufa ブリドモー ア ラ トリュフ
Brie de Meaux a la Truffes ブリドモー ア ラ トリュフ
30g
Un famoso queso blando francés (Brie) intercalado con trufas. Textura cremosa y mantecosa con el intenso y terroso aroma de las trufas.
¥1,760 ≈ €10.00
Comte 14-18 meses コンテ 14~18ヶ月熟成
Comte 14~18months コンテ 14~18ヶ月熟成
30g
Un queso francés duro elaborado con leche de vaca no pasteurizada, curado durante más de un año. Tiene un sabor complejo, a nuez y ligeramente afrutado con una textura firme.
¥1,370 ≈ €8.00
Fourme d'Amber フルムダンベール
30g
Uno de los quesos azules más antiguos de Francia. Tiene una forma cilíndrica distintiva y una textura cremosa pero desmenuzable. El sabor es suave para un queso azul, sabroso y lácteo.
¥1,160 ≈ €6.00

-Entrante-

Paté de campaña パテ ド カンパーニュ
Pate de Campagne パテ ド カンパーニュ
Una terrina rústica de estilo francés hecha de cerdo y hígado sazonados. Rica, carnosa y sabrosa. Normalmente se sirve con mostaza y pepinillos.
¥1,330 ≈ €7.00
Ensalada de radicchio, quinoa y uva トレビス、キヌア、葡萄のサラダ
Radicchio, Quinoa & Grape salad トレビス、キヌア、葡萄のサラダ
Una ensalada compuesta con hojas de radicchio amargo, granos de quinoa afrutados y uvas dulces. Una mezcla compleja de texturas y sabores.
¥1,460 ≈ €8.00
Queso Burrata, Ensalada de frutas de temporada ブラータチーズ、季節のフルーツサラダ
Burrata cheese, Seasonal fruit salad ブラータチーズ、季節のフルーツサラダ
Queso italiano fresco de leche de vaca hecho de mozzarella y crema. La capa exterior es mozzarella sólida, mientras que el interior es suave y cremoso. Servido con fruta de temporada para un equilibrio dulce y salado.
¥2,670 ≈ €15.00
Mollejas de bacalao fritas, salsa de gorgonzola 白子のフリット、ゴルゴンゾーラソース
Fried cod milt, Gorgonzola sauce 白子のフリット、ゴルゴンゾーラソース
Las mollejas de bacalao (shirako) son las gónadas del pez, una delicadeza con una textura cremosa y similar a las natillas. Aquí se fríen (frit) y se sirven con una rica salsa de queso azul.
¥2,400 ≈ €13.00
Trofie, flor de colza y huevas de mújol secas トロフィエ、菜の花とカラスミ
Trofie, Canola flower & Dried mullet roe トロフィエ、菜の花とカラスミ
Trofie es una pasta corta y retorcida de Liguria. Se sirve con flores de colza amargas (nanohana) y huevas de mújol saladas y curadas (bottarga/karasumi) ralladas por encima.
¥2,400 ≈ €13.00
Paccheri con ragú de venado y jabalí パッケリ、鹿と猪のラグー
Paccheri with Venison & Wild boar ragu パッケリ、鹿と猪のラグー
Paccheri son unos fideos de pasta grandes y tubulares. Se sirven con una rica salsa de carne (ragú) hecha de carnes de caza: venado y jabalí.
¥2,600 ≈ €14.00

-Principal-

Pescado fresco a la plancha, salsa de vino blanco 鮮魚のポワレ、白ワインのソース
Fresh fish poele, Vin blanc sauce 鮮魚のポワレ、白ワインのソース
Pescado fresco a la plancha (poêlé) cocinado hasta que la piel esté crujiente y la carne tierna. Servido con una clásica salsa de vino blanco y mantequilla.
¥3,850 ≈ €21.00
Cerdo estofado en cerveza ぱあく豚のビール煮込み
Beer stewed pork ぱあく豚のビール煮込み
Cerdo cocido a fuego lento en cerveza hasta que esté tierno y sabroso. La salsa es rica y sabrosa con un toque de malta.
¥4,200 ≈ €23.00
Confit de pato, Judías blancas estofadas 紀州鴨のコンフィ、白インゲン豆の煮込み
Duck confit, Stewed white kidney beans 紀州鴨のコンフィ、白インゲン豆の煮込み
Un plato clásico francés (estilo Cassoulet). La pata de pato se cocina a fuego lento en su propia grasa (confit) hasta que esté tierna, servida con judías blancas cremosas estofadas.
¥4,200 ≈ €23.00
Venado asado, Enebro 鹿のロースト、ジュニエーブル
Roasted venison, Junievre 鹿のロースト、ジュニエーブル
Carne de venado magra y roja asada para conservar sus jugos. Sazonada con bayas de enebro (genièvre), que proporcionan un acento aromático y a pino que complementa la carne de caza.
¥4,200 ≈ €23.00
Ternera asada, Verduras de invierno 黒毛和牛のロースト、冬野菜
Roasted beef, Winter vegetables 黒毛和牛のロースト、冬野菜
Ternera Negra Japonesa Premium (Kuroge Wagyu) asada a la perfección. Servida con verduras de invierno de temporada.
¥4,500 ≈ €25.00

-Postre-

Pastis Mont Blanc パスティスのモンブラン
Pastis mont blanc パスティスのモンブラン
Una variación del clásico postre Mont Blanc (puré de castañas endulzado). Saborizado con Pastis, un licor con sabor a anís, que añade una nota herbal única.
¥1,500 ≈ €8.00
Mousse de chocolate de cacao amazónico アマゾンカカオのムースショコラ
Amazon cacao mousse chocolate アマゾンカカオのムースショコラ
Una rica mousse de chocolate elaborada con cacao amazónico de alta calidad. Textura suave y aireada con sabores profundos y complejos a chocolate.
¥1,320 ≈ €7.00
Helado casero 自家製アイスクリーム
Homemade ice cream 自家製アイスクリーム
Helado recién hecho. Los sabores suelen variar según el día o la temporada.
¥880 ≈ €5.00

Alcohol

Vino por copa グラスワイン
Wine by the Glass グラスワイン
Una copa de vino tinto o blanco seleccionado por la casa. Pregunte al personal por las variedades disponibles.
¥1,200 ≈ €7.00
Vino espumoso スパークリングワイン
Sparkling wine スパークリングワイン
Una copa de vino espumoso. Crujiente y refrescante.
¥1,200 ≈ €7.00
Cerveza de barril de Kyoto Brewing 生ビール 京都醸造
Draft Beer from Kyoto Brewing 生ビール 京都醸造
Cerveza artesanal de barril de Kyoto Brewing Company. Fresca y sabrosa.
¥1,250 ≈ €7.00
Ginebra y Tónica ジントニック
Gin and Tonic ジントニック
Un cóctel clásico highball hecho con ginebra y agua tónica. Servido con hielo y una guarnición de cítricos.
¥1,320 ≈ €7.00
Limoncello casero 自家製レモンチェッロ
Homemade Limoncello 自家製レモンチェッロ
Un licor de limón dulce hecho en casa infusionando cáscaras de limón en alcohol. Cítrico y potente.
¥1,210 ≈ €7.00

Sin alcohol

Café

Café caliente ホットコーヒー
Hot Coffee ホットコーヒー
Café recién hecho. Elige entre granos de tueste ligero de Fuglen o tueste medio de Little Nap.
¥600~ ≈ €3.00
Café helado de Little Nap アイスコーヒー リトルナップ
Iced Coffee From Little Nap アイスコーヒー リトルナップ
Café frío servido con hielo, utilizando granos de Little Nap Coffee Roasters.
¥600 ≈ €3.00
Té Assam de teteria アッサムティー
Assam Tea From teteria アッサムティー
Té negro robusto de Assam, obtenido de 'teteria'. Sabor rico y a malta.
¥600~ ≈ €3.00
Té de hierbas frescas フレッシュハーブティー
Fresh Herb Tea フレッシュハーブティー
Té infusionado con hierbas frescas. Sin cafeína y aromático.
¥770~ ≈ €4.00

Limonada casera

Limonada casera 自家製レモネード
Homemade Lemonade 自家製レモネード
Refrescante bebida hecha con jugo de limón, agua y azúcar. Servida fría.
¥830 ≈ €5.00
Limonada casera caliente 自家製ホットレモネード
Hot Homemade Lemonade 自家製ホットレモネード
Bebida caliente de limón, reconfortante y dulce.
¥950 ≈ €5.00

Jugo

Jugo de manzana orgánico オーガニックりんごジュース
Organic Apple Juice オーガニックりんごジュース
Jugo dulce y ácido hecho de manzanas orgánicas.
¥830 ≈ €5.00
Jugo de naranja orgánico 愛媛県産みかんジュース
Organic Orange Juice 愛媛県産みかんジュース
Jugo hecho de Mikan (naranjas mandarinas japonesas) de la prefectura de Ehime. Conocido por su dulzura.
¥830 ≈ €5.00

Agua

Agua con gas 700ml スパークリングウォーター
Sparkling Water 700ml スパークリングウォーター
Agua carbonatada, botella de 700 ml.
¥880 ≈ €5.00
Agua Mineral Natural 500ml ミネラルウォーター
Natural Mineral Wtaer 500ml ミネラルウォーター
Agua mineral sin gas, botella de 500 ml.
¥660 ≈ €4.00

Fin del menú

Añade pedidos y muestra al personal

Información del Restaurante

4.0
933 valoraciones en Google Maps
$
$$$ Pricey
Ver en Google Maps ↗
¿Eres el propietario? Por favor, infórmanos si hay alguna información incorrecta. Reportar Información Incorrecta ↗

Lugares Cercanos

Comidas imprescindibles en Tokio