Aceitunas mixtas
ミックスオリーブ
Selección de aceitunas variadas. Saladas, perfectas como aperitivo con vino.
¥580
≈ €3.00
0
Ortu (Hamamatsucho) Italian
Ortu (Hamamatsucho) Italian
Ortu（オルトゥ）浜松町イタリアン
Antipasto
TODOS 580
Pepinos encurtidos
コルニションピクルス
Pepinos pequeños encurtidos. Sabor ácido y refrescante.
¥580
≈ €3.00
0
Peperonata
ペペロナータ
Plato italiano de verduras como pimientos. Buen equilibrio entre dulzura y acidez.
¥580
≈ €3.00
0
Ensalada de shirasu y zanahoria
シラスと人参のラペ
Ensalada de zanahoria rallada mezclada con shirasu. Disfruta de la refrescante acidez y el sabor del shirasu.
¥580
≈ €3.00
0
Ensalada de atún y judías blancas
ツナと白いんげん豆のサラダ
Ensalada sencilla de atún y judías blancas. Textura tierna de las judías y sabor a atún.
¥580
≈ €3.00
0
Ensalada de patatas
ポテトサラダ
Ensalada clásica de patatas. Sabor cremoso.
¥580
≈ €3.00
0
TODOS 680
Maíz White Pure asado con garum
ホワイトピュアのガルム焼き
Maíz de la variedad "White Pure" asado con garum (salsa de pescado). La combinación de dulzura y salinidad es excelente.
¥680
≈ €4.00
0
Ñame con salsa verde
ヤマイモのサルサヴェルデ
Ñame con salsa de hierbas verdes (salsa verde). Textura crujiente y aroma a hierbas.
¥680
≈ €4.00
0
Tomates cherry marinados
フルーツトマトのマリネ
Tomates cherry dulces marinados en adobo. Dulce, ácido y refrescante.
¥680
≈ €4.00
0
Arabiata de loto fresco
新れんこんのアラビアータ
Plato de loto de temporada con salsa de tomate picante. Disfruta de la textura del loto.
¥680
≈ €4.00
0
Marinado de calabacín a la parrilla
ズッキーニのグリルマリネ
Marinado de calabacín a la parrilla con un toque ahumado. Jugoso y refrescante.
¥680
≈ €4.00
0
Queso
チーズ
Hay queso. Pregunte.
Tabla de quesos del día, etc. Consulte al personal para más detalles.
0
TODOS 880
Marinado balsámico de corazón de pollo y champiñones
鶏ハツとキノコのバルサミコマリネ
Marinado de corazón de pollo (Hatsu) y champiñones en vinagre balsámico. Textura única y acidez profunda.
¥880
≈ €5.00
0
Almejas de mar guisadas en vino blanco
イソツブ貝の白ワイン煮
Almejas de mar cocidas a fuego lento en vino blanco. El sabor de las almejas se disuelve en el caldo.
¥880
≈ €5.00
0
Coppa alla Romana
コッパ・アラ・ロマーナ
Aperitivo romano similar a un pastel de carne de cerdo prensado. Textura gelatinosa y sabor a carne.
¥880
≈ €5.00
0
Marinado de pechuga de pollo Mio, okra y alcaparras
美桜鶏のムネ肉とオクラ、ケッパーのマリネ
Marinado de pechuga de pollo de marca "Mio" con okra y alcaparras como acentos.
¥880
≈ €5.00
0
Carpione de caballa
キビナゴのカルピオーネ
Estilo nanbanzuke de caballa (pez pequeño). Plato rústico italiano de pescado frito marinado en vinagre dulce.
¥880
≈ €5.00
0
Pan
Gnocchi fritos
ニョッコフリット
(Pan frito italiano)
¡Recién frito y caliente! ¡Crujiente y masticable!
¡Pruébalo con aperitivos o jamón!
Pan frito de Emilia-Romaña. Crujiente por fuera y masticable por dentro. Tradicionalmente se come con jamón.
¥150
≈ €1.00
0
Prosciutto e Salame
Jamón y salami cortados en rodajas finas con la cortadora de jamón de primera calidad de la tienda
Jamón serrano francés Jambon Sec
フランス産 ジャンボンセック
10 meses
Jamón serrano francés curado en seco. Sabor concentrado tras 10 meses de curación.
¥1,000
≈ €6.00
0
San Pietro suizo
スイス産 サンピエトロ
12 meses
Jamón serrano suizo. Curado 12 meses. A menudo se aromatiza con hierbas.
¥1,200
≈ €7.00
0
Jamón ibérico español
スペイン産 ハモンイベリコ
24 meses
Jamón ibérico español de fama mundial. Aroma intenso y dulzor de la grasa tras 24 meses de curación.
¥1,200
≈ €7.00
0
Prosciutto cotto
プロシュートコット
Jamón cocido italiano. Húmedo, suavemente salado y de sabor delicado.
¥800
≈ €4.00
0
Salchichón Finocchiona
フィノッキオーナ サラミ
Salchichón toscano con semillas de hinojo. Aroma fresco y único.
¥800
≈ €4.00
0
Salchichón en bastón Espelette
エスプレットスティック サラミ
Salchichón en bastón con pimiento de Espelette del País Vasco. Sabor picante característico.
¥800
≈ €4.00
0
Tabla de jamón y salami
生ハム・サラミの盛り合わせ
Una lujosa selección de varios tipos de jamón y salami. Ideal para compartir.
¥2,980
≈ €16.00
0
Pasta
Arabiata de pimiento verde y tomate cherry "Rigatoni"
青唐辛子とフルーツトマトのアラビアータ “リガトーニ”
Salsa de tomate dulce y picante con pimiento verde. Usando pasta corta rigatoni.
¥1,780
≈ €10.00
0
Jurel fresco, pimiento de Manganji y salsa de aceite "Linguine" con sabor a sudachi
新サンマと万願寺唐辛子とオイルソース “リングイネ” すだち風味
Pasta con jurel fresco de temporada y pimiento de Manganji en base de aceite. Acabado refrescante con aroma a sudachi.
¥1,980
≈ €11.00
0
Espaguetis con salsa de mantequilla y limón y bottarga
からすみレモンバターソース “スパゲッティ”
Espaguetis con bottarga rica y sabrosa salsa de mantequilla y limón. Sabor intenso.
¥1,980
≈ €11.00
0
Tagliatelle con salsa ragú de ciervo de verano
夏鹿のラグーソース “タリアテッレ”
Un plato de pasta fresca ancha (tagliatelle) con salsa de carne de ciervo de verano estofada. Sabor a carne intenso.
¥2,200
≈ €12.00
0
Platos
Bonito scotato
カツオのスコッタート
Bonito ligeramente chamuscado (estilo tataki). Crudo por dentro, disfruta del sabor ahumado y del pescado.
¥1,400
≈ €8.00
0
Higo y uva Shine Muscat, jamón y bocconcini
イチジクとシャインマスカット、生ハムとボッコンチーニ
Ensalada de higos de temporada, uvas Shine Muscat, jamón y mozzarella tamaño bocado (bocconcini).
¥1,980
≈ €11.00
0
Frittata de shirasu y okra
シラスとオクラのフリッタータ
Tortilla italiana con shirasu y okra. Gruesa y con muchos ingredientes.
¥980
≈ €5.00
0
Gratinado de berenjena verde, mozzarella y albahaca
翡翠ナスとモッツァレラ、バジルのグラタン
Gratinado de berenjena verde, queso y albahaca. Textura de berenjena derretida y riqueza del queso.
¥1,100
≈ €6.00
0
Estofado picante de menudillos de cerdo Doro y edamame
ドロ豚ホルモンと茶豆のピリ辛煮込み
Estofado especiado de menudillos de cerdo de pastoreo (Doro-buta) y edamame. Sabor que invita a beber.
¥1,200
≈ €7.00
0
Tempura de corazón de pollo y pimiento de Manganji
ハモと万願寺唐辛子のフリット
Tempura al estilo occidental de congrio (pez blanco) y pimiento de Manganji. Rebozado crujiente y carne jugosa.
¥1,380
≈ €8.00
0
Anguila de temporada de Wakayama confitada con salsa verde
和歌山県産 アユのコンフィ サルサヴェルデ
Anguila cocinada lentamente en aceite a baja temperatura hasta que esté tierna. Servida con salsa de hierbas verdes.
¥1,200
≈ €7.00
0
Porchetta de cerdo lechal Kayo y Piadina
花悠仔豚のポルケッタ & ピアディーナ
Cerdo lechal botánico "Kayo" asado con hierbas.
Enrolla el cerdo en rodajas finas y verduras en pan fino italiano Piadina y disfrútalo.
Estilo de cerdo lechal (porchetta) asado con hierbas, enrollado en pan fino (piadina) con verduras.
¥2,400
≈ €13.00
0
Carne y pescado
Estofado de jarrete de ternera estilo milanés "Ossobuco" con risotto de azafrán
仔牛スネ肉のミラノ風煮込み “オッソブーコ” サフランリゾット添え
Plato tradicional milanés. Estofado de jarrete de ternera con hueso, servido con risotto de azafrán dorado.
¥3,980
≈ €22.00
0
Pato Amataque asado de Iwate
岩手県 アマタケ鴨ロースト
Plato principal de pato de marca de Iwate asado. Sabor a pato y dulzor de la grasa.
¥4,000
≈ €22.00
0
Filete a la parrilla de wagyu Shintama de Hokkaido
北海道 ポロシリ和牛シンタマのグリル
Filete a la parrilla de "shintama" (carne magra), un corte raro de wagyu de Hokkaido. Sabor intenso a carne y tierno.
¥4,800
≈ €26.00
0
Dolce
TODOS 700
Delizia al Limone
デリツィア・アル・リモーネ
Postre especial de la costa Amalfitana, Italia. Pastel en forma de cúpula con crema de limón.
¥700
≈ €4.00
0
Bizcocho de mango seco, piña y almendras
ドライマンゴー、パイナップル、アーモンドのパウンドケーキ
Pastel horneado con frutas secas y frutos secos. Masa húmeda y sabor afrutado.
¥700
≈ €4.00
0
Helado de speculoos
スペキュロスのジェラート
Helado con sabor a galleta especiada "speculoos".
¥700
≈ €4.00
0
Sorbete de lima
ライムソルベ
Sorbete de lima. Acidez refrescante perfecta para después de comer.
¥700
≈ €4.00
0
Vino
Vino espumoso
Prosecco italiano (Véneto)
イタリア（ヴェネト州）プロセッコ
Vino espumoso italiano del Véneto. Burbujas frescas y ligeras.
¥1,100
≈ €6.00
0
Vino blanco
Litrotto Bianco
リトロット ビアンコ
Verdeca, Falanghina... Limón, notas frutales del sur
Vino blanco italiano con acidez cítrica y sabor afrutado del sur de Italia.
¥1,200
≈ €7.00
0
Domina T
ドミナ T
Friulano... Cítricos, almendras amargas, seco
Vino blanco seco con aromas de cítricos y almendras amargas.
¥1,300
≈ €7.00
0
Monchiero Carbone
モンキエロ カルボーネ
Arneis, Sauvignon... Pomelo, melocotón blanco, notas de barrica
Vino blanco fragante con aromas de pomelo y melocotón blanco, con un toque de barrica.
¥1,500
≈ €8.00
0
Vino naranja
Cerlario Noncinoce
チェラ−リオ ノンチュノンチェ
Naschetta, Malvasia... Té negro, taninos de origen frutal
Vino naranja fermentado con piel de uva blanca. Aroma a té negro y taninos moderados.
¥1,300
≈ €7.00
0
Vino tinto
Monica di Sardegna
モニカ・ディ・サルデーニャ
Monica... Cereza, ligero, ¡disfrútalo frío!
Vino tinto de Cerdeña. Ligero, con sabor a cereza, recomendado para beber frío.
¥1,200
≈ €7.00
0
Viola
ヴィオラ
Barbera, Syrah... Violeta, sabor afrutado, taninos moderados
Vino tinto con un buen equilibrio de aroma a violeta, sabor afrutado y taninos moderados.
¥1,400
≈ €8.00
0
Vino de la casa por copa
本日のグラスワイン
¡Pregunte! Consulte al personal
Vino de la casa del día. Consulte al personal para más detalles.
0
Lambrusco
¿Qué es Lambrusco? ¡Es un vino tinto ligeramente espumoso que se ha bebido tradicionalmente en la región central de Italia! ¡Las burbujas suaves y el dulzor sutil son perfectos con jamón y aperitivos! ¡Disfrútalo en un cuenco de cerámica Arita al estilo Ortu!
Lambrusco de barril en cuenco
お椀で！樽生ランブルスコ
Vino tinto italiano ligeramente espumoso. Bajo en taninos y afrutado. Servido en un cuenco de cerámica Arita.
¥800~
≈ €4.00
Sour
Refresco de Aperol con limón nacional en infusión
国産レモン漬け込みアペロールソーダ
Refresco a base de Aperol italiano con limón nacional en infusión.
¥800
≈ €4.00
0
Sour de limón de Sicilia
シチリアレモンサワー
Sour refrescante con limón de Sicilia.
¥700
≈ €4.00
0
Sour de Konatsu de la granja Okabayashi
岡林農園 こなつサワー
Sour de Konatsu (cítrico). Dulce, ácido y fragante.
¥750
≈ €4.00
0
Sour de cítricos recién exprimidos de Ponpoko Land
ぽんぽこランドの生絞り柑橘サワー
Sour fresco con cítricos recién exprimidos.
¥800
≈ €4.00
0
Sour de tomate
ラ・トマトサワー
Sour con licor de tomate "La Tomate". Sabor a tomate afrutado.
¥700
≈ €4.00
0
Refresco de naranja amaro de la destilería Iseya
伊勢谷酒造オレンジアマーロソーダ
Refresco de licor de hierbas con sabor a naranja (amaro). Sabor amargo y adulto.
¥950
≈ €5.00
0
Ginebra artesanal
Refresco de ginebra Ferdinand
フェルディナンド ジンソーダ
Refresco de ginebra artesanal alemana "Ferdinand". Elaborado con vino Riesling, es fragante.
¥1,200
≈ €7.00
0
Gimare Tonic & Rosemary
ジンマーレ トニック＆ローズマリー
Ginebra tónica española "Gimare" con romero, al estilo mediterráneo.
¥1,100
≈ €6.00
0
Ginebra tónica de frutas rojas picantes
レッドホットフルーツ ジントニック
Ginebra tónica especiada y afrutada.
¥1,200
≈ €7.00
0
Birra
Suntory PSB de barril
サントリー PSB 生
Cerveza de barril japonesa. Tipo sin azúcar para un sabor limpio.
¥800
≈ €4.00
0
Hoegaarden White 330ml
ヒューガルデンホワイト 330ml
Cerveza blanca belga. Aroma a cilantro y piel de naranja, fácil de beber.
¥990
≈ €5.00
0
Cerveza artesanal italiana
イタリアンクラフトビール
Cerveza artesanal italiana de alta calidad.
¥1,200~
≈ €7.00
High Ball
Kak Highball
角ハイボール
Clásico whisky con soda.
¥680
≈ €4.00
0
Highball de Midori
碧 ハイボール
Highball con el whisky premium "Ao".
¥950
≈ €5.00
0
Highball de Viennapuni
ヴィーナプーニ ハイボール
Highball con "Puni", el primer whisky de malta de Italia.
¥1,400
≈ €8.00
0
¡O-cha Hi!
Ortu-cha Hi
Nuestro té con hielo especial de la casa.
¥800
≈ €4.00
0
Chiran Tea High
知覧紅茶ハイ
Té con hielo hecho con "Chiran Tea", un té negro de marca de Kagoshima. Aroma rico.
¥700
≈ €4.00
0
Refresco
Cerveza sin alcohol Moretti Zero
ノンアルコールビール モレッティゼロ
Cerveza sin alcohol de la marca italiana "Moretti".
¥800
≈ €4.00
0
San Pellegrino (750 ml)
サンペレグリノ(750ml)
Agua mineral natural con gas italiana.
¥800
≈ €4.00
0
Ginger ale de yuzu
ゆずジンジャーエール
Ginger ale con aroma a yuzu.
¥700
≈ €4.00
0
Zumo de naranja sanguina
ブラッドオレンジジュース
Zumo de naranja espeso de color rojo intenso. Fuerte acidez y dulzura.
¥700
≈ €4.00
0
Zumo de manzana Khol Mountain
Khol Mountain リンゴジュース
Zumo de manzana italiano de alta calidad. Dulzor natural.
¥850
≈ €5.00
0
Refresco italiano de granada orgánica (355 ml)
イタリア産オーガニックザクロソーダ(355ml)
Refresco italiano de granada orgánica.
¥900
≈ €5.00
0
Té de limón y rosas
ローズレモンティー
Té de limón con aroma a rosas.
¥750
≈ €4.00
0
Té helado Chiran
知覧アイスティー
Té helado hecho con té negro de Chiran, Kagoshima.
¥650
≈ €4.00
0
Café
Café
カフェ
Menú de café perfecto para después de comer.
¥1,000~
≈ €6.00
Té de manzanilla
カモミールティー
(Sin cafeína)
Té de hierbas con efecto relajante. Sin cafeína.
¥500
≈ €3.00
0
Digestivo
食後酒
Pregunte
También disponemos de digestivos como la grappa. Consulte al personal para más detalles.
0
Fin del menú
Añade pedidos y muestra al personal
Información del Restaurante
★
Ver en Google Maps ↗
4.5
41 valoraciones en Google Maps
¿Eres el propietario? Por favor, infórmanos si hay alguna información incorrecta.
Reportar Información Incorrecta ↗
