menufans

Le Versailles

مطعم تقليدي يقدم تخصصات أفيرون ومطبخ فرنسي كلاسيكي.

مقبلات

مزيج خضروات
Méli-mélo de légumes
خل متبل بالخردل القديم
مزيج من الخضروات الطازجة الموسمية تقدم كمقبلات. متبلة بخل متبل بالخردل القديم. خيار خفيف ومنعش ومقرمش لبدء الوجبة.
€5.60 ≈ $6.00
بيض بالمايونيز
Œuf mayonnaise
طبق كلاسيكي من المطاعم الفرنسية يتكون من بيض مسلوق بارد مغطى بالمايونيز المنزلي. القوام ذائب وكريمي. يؤكل ببساطة مع قليل من الخبز.
€5.80 ≈ $7.00
نقانق مجففة من أفيرون
Saucisse sèche de l'Aveyron
لحوم باردة تقليدية من منطقة أفيرون. نقانق مجففة بنكهة ريفية وأصلية، بقوام صلب. مثالية للمشاركة كمقبلات أو كطبق أول مع الخبز والزبدة.
€7.80 ≈ $9.00
تيرين منزلي
Terrine maison
باتيه ريفي محضر في الموقع حسب وصفة الشيف. نكهة لحم غنية متبلة وقوام خشن. يقدم باردًا مع مخلل وخبز ريفي.
€7.80 ≈ $9.00
فوا جرا منزلية
Foie gras maison
كومبوت بصل أو توت العليق
فوا جرا بطة نصف مطبوخ محضر منزليًا، بقوام كريمي وذائب. يقدم مع مربى البصل أو الفاكهة لإضافة لمسة حلوة ومالحة. طبق شهي وراقي يمكن دهنه على خبز محمص.
€15.80~ ≈ $18.00
حساء بصل منزلي
Soupe à l'oignon maison
حساء تقليدي يعتمد على البصل المكرمل ومرق اللحم البقري، يقدم مع الجبن والخبز المحمص. نكهة غنية ولذيذة ومريحة. يؤكل ساخنًا بالملعقة.
€8.80 ≈ $10.00
حلزون بأسلوب بورغينيون
Escargots à la Bourguignonne
حلزون يقدم في قشرته مع زبدة متبلة بالثوم والأعشاب. لحم طري مشبع بالصلصة العطرية. استخدم الملقط والشوكة الصغيرة المتوفرة لاستخراج الحلزون، وغمس الزبدة بالخبز.
€11~ ≈ $13.00

سلطات

سلطة سيزر
Salade César
خس، طماطم، دجاج مقرمش، رقائق بارميزان، خبز محمص، صلصة سيزر
سلطة كبيرة مع دجاج مقلي، جبن بارميزان، وصلصة كريمية بالثوم والأعشاب البحرية. مقرمشة ولذيذة. طبق كامل ومنعش.
€14.90 ≈ $17.00
سلطة خضروات متبلة
Salade de légumes marinés
كوسا، فلفل، باذنجان، تبولة كينوا
طبق نباتي طازج يتكون من خضروات البحر الأبيض المتوسط المتبلة والمشوية، يقدم مع تبولة كينوا. نكهات متوسطية خفيفة وعطرية. مثالي لوجبة صحية ومتوازنة.
€13.50 ≈ $16.00
سلطة أوفرني
Salade Auvergnate
خس، طماطم، لحم خنزير بلدي، كانتال، بطاطس مقلية
سلطة ريفية تعرض منتجات أوفرني: لحم خنزير مجفف معتق وجبن كانتال. تكملها بطاطس دافئة لتباين درجات الحرارة. سلطة دسمة ولذيذة.
€13.90 ≈ $16.00
سلطة جبن الماعز الساخن
Salade de chèvre chaud
خس، طماطم، جبن ماعز ساخن بالبيستو على خبز محمص، لحم مقدد، بطاطس مقلية، جوز
سلطة مغطاة بخبز جبن الماعز الذائب، ولحم مقدد، وجوز. الجبن ساخن وكريمي، يتناقض مع السلطة الطازجة. طبق فرنسي كلاسيكي محبوب لمزيج نكهاته.
€14.90 ≈ $17.00
سلطة باريسية
Salade Parisienne
خس، طماطم، لحم خنزير، إيمنتال، بيض، بطاطس مقلية
سلطة تقليدية مع لحم خنزير أبيض، جبن مبشور، بيض مسلوق، وبطاطس. بسيطة، فعالة ومغذية. مثالية لوجبة غداء سريعة.
€12.90 ≈ $15.00

تخصصات أفيرون

نقانق ألّيغو
Saucisse Aligot
طبق أوبراك الأيقوني: سجق لحم خنزير مشوي يقدم مع ألّيغو. الألّيغو هو هريس بطاطس مخلوط بجبن طازج، يتم تحضيره حتى يصبح مطاطيًا ولزجًا. طبق غني، كريمي ومريح جدًا.
€15.50 ≈ $18.00
طبق ألّيغو كطبق جانبي
Assiette d'Aligot en garniture
حصة ألّيغو تقدم بمفردها كطبق جانبي. هذا الهريس الجبني المطاطي مثالي لمرافقة لحم آخر إذا كنت ترغب في تذوق التخصص المحلي دون طلب الطبق الكامل.
€6 ≈ $7.00
تغيير الطبق الجانبي
Changement de garniture
لاستبدال طبق جانبي بـ ألّيغو أو غيره.
خيار لاستبدال الطبق الجانبي القياسي لطبقك (بطاطس مقلية، خضروات) بطبق جانبي آخر، عادةً ألّيغو.
€6 ≈ $7.00

تارتار

تارتار كلاسيكي ~180 جرام
Tartare Classique ~180g
لحم بقري نيء، مفروم بالسكين أو الماكينة، ومتبل بالكبر، البصل، المخلل والصلصات. يقدم باردًا بقوام طري. يقدم عادة مع بطاطس مقلية.
€15.80 ≈ $18.00
تارتار روكفور، عسل وجوز
Tartare au Roquefort, miel et noix
نسخة شهية من تارتار اللحم البقري تتضمن جبن روكفور الأزرق، العسل للحلاوة والجوز للقرمشة. مزيج حلو ومالح قوي النكهة.
€16.90 ≈ $20.00
تارتار إيطالي بالبارميزان
Tartare Italien au Parmesan
تارتار لحم بقري محضر بمكونات بنكهات إيطالية: رقائق بارميزان، طماطم مجففة أو بيستو. يقدم نكهة أومامي ومشمسة.
€16.80 ≈ $19.00
تارتار XL ~300 جرام
Tartare XL ~300g
يمكن تحضير جميع أنواع التارتار لدينا بحجم XL.
نسخة وفيرة جدًا من التارتار لعشاق الطعام الكبار (حوالي 300 جرام من اللحم). متوفر بجميع الوصفات المعروضة في القائمة.
€22.50~ ≈ $26.00

لحوم

لحم بقري (ريب آي) ~180 جرام
Faux-filet ~180g
لحم بقري (سيرلوين)
قطعة لحم بقري طرية ومزركشة، مشوية حسب رغبتك. نكهة لحم قوية وعصيرة. تقدم عادة مع بطاطس مقلية أو خضروات.
€18.50 ≈ $21.00
كارباتشيو أوبراك
Carpaccio d'Aubrac
كارباتشيو من أوبراك
شرائح رقيقة من لحم البقر النيء من سلالة أوبراك، متبلة بزيت الزيتون والليمون. لحم طري جدًا وذائب في الفم. يقدم باردًا، غالبًا مع البارميزان والسلطة.
€15.70 ≈ $18.00
لحوم مختارة
Viandes sélectionnées
شريحة لحم بقري، إنتركوت، ضلع بقري، بافيت... انظر لوحات اللحوم المختارة بعناية.
مجموعة مختارة من قطع لحم البقر عالية الجودة (غالبًا من سلالة أوبراك) تقدم حسب العرض اليومي. مشوية وتقدم مع طبق جانبي.

أطباق رئيسية

تشيز برجر فرساي
Cheeseburger Versailles
تشيز برجر البيت
البرجر المميز للمطعم مع لحم مفروم، جبن ذائب، وتشكيلة كلاسيكية. يقدم ساخنًا في خبز برجر طري مع بطاطس مقلية.
€15.80 ≈ $18.00
تشيز برجر أوفرني
Cheeseburger Auvergnat
تشيز برجر بأسلوب أوفرني
برجر معاد تصميمه بجبن من أوفرني (مثل بلو أو كانتال) بدلاً من الجبن الكلاسيكي. طعم أقوى وأكثر ريفية.
€16.80 ≈ $19.00
برجر دجاج
Chicken Burger
برجر بصدور الدجاج (غالبًا مقلي أو مشوي) مع الخضروات الطازجة والصلصة. بديل للحم الأحمر.
€16.80 ≈ $19.00

قائمة طعام للأطفال

-8 سنوات

قائمة طعام للأطفال
Menu Enfant
طبق + حلوى + مشروب. ستيك لحم مفروم أو لحم خنزير أو دجاج مقرمش مع بطاطس مقلية منزلية. كرة آيس كريم وشراب ماء.
قائمة طعام للأطفال أقل من 8 سنوات. تشمل طبقًا رئيسيًا بسيطًا مع بطاطس مقلية، ومشروبًا محلى، وآيس كريم كحلوى.
€10~ ≈ $12.00

حلويات منزلية

كرامبل اليوم
Crumble du moment
حلوى فواكه الموسم مطبوخة تحت طبقة من عجينة فتات مقرمشة وزبدية. تقدم دافئة، تجمع بين نعومة الفاكهة وقرمشة البسكويت.
€6.50 ≈ $8.00
كريم بروليه مع سكر بني
Crème brûlée et sa cassonade
حلوى كريمية بالفانيليا مغطاة بطبقة رقيقة من السكر المكرمل المقرمش. تكسر بالملعقة لتذوق تباين القوام.
€6.90 ≈ $8.00
جبن أبيض
Fromage blanc
جبن قري كريمي
جبن طازج مخفوق، ناعم وكريمي. طعم حليبي لطيف وحامض قليلاً. يؤكل سادة أو مع قليل من السكر.
€6.50 ≈ $8.00
جبن أبيض مع صلصة فواكه
Fromage blanc au coulis
جبن قري كريمي مع صلصة فواكه
جبن أبيض كريمي مغطى بصلصة فواكه حمراء (فراولة، توت). حلوى منعشة وخفيفة.
€7 ≈ $8.00
موس شوكولاتة
Mousse au chocolat
حلوى كلاسيكية خفيفة بالشوكولاتة. قوام خفيف وفقاعي، طعم كاكاو مكثف. لا غنى عنها في الحلويات الفرنسية.
€6.80 ≈ $8.00
قهوة جورماند
Café gourmand
قهوة إسبريسو تقدم مع تشكيلة من الحلويات الصغيرة المتعددة (موس، كريم بروليه، ماكرون، إلخ). مثالية لتذوق كل شيء في نهاية الوجبة.
€7.90 ≈ $9.00
شاي جورماند
Thé gourmand
نسخة من القهوة جورماند مع شاي بدلاً من القهوة، دائمًا مع حلويات صغيرة.
€8.40 ≈ $10.00

مشروبات ساخنة

قهوة إسبريسو
Café express
قهوة سوداء صغيرة قوية، تقدم في كوب صغير. تسمى ببساطة 'قهوة' في فرنسا.
€2.60 ≈ $3.00
قهوة منزوعة الكافيين
Café décaféiné
قهوة إسبريسو خالية من الكافيين، تحتفظ بنكهة القهوة.
€2.60 ≈ $3.00
إسبريسو مزدوج
Double express
جرعتان من الإسبريسو في كوب كبير. لمن يريدون قهوة أطول وأقوى.
€4.60 ≈ $5.00
قهوة بالحليب
Café crème
قهوة إسبريسو كبيرة مع حليب ساخن ورغوي. مشابهة للاتيه.
€3.80 ≈ $4.00
شوكولاتة ساخنة
Chocolat chaud
مشروب ساخن بالحليب والكاكاو، محلى ومريح.
€3.80 ≈ $4.00
كابتشينو حقيقي
Le Véritable Cappuccino
إسبريسو مغطى برغوة حليب وفيرة وكريمية، غالبًا ما يرش بالكاكاو.
€5 ≈ $6.00
حليب ساخن
Lait chaud
كوب حليب مسخن بالبخار.
€3.50 ≈ $4.00
فيينا
Viennois
قهوة أو شوكولاتة
مشروب ساخن (قهوة أو شوكولاتة) يعلوه طبقة سخية من الكريمة المخفوقة.
€5.80~ ≈ $7.00
نبيذ ساخن بالقرفة
Vin chaud à la cannelle
نبيذ أحمر مسخن ومنقوع بالتوابل (قرفة، قرنفل) والحمضيات. مشروب شتوي تقليدي منعش.
€4.50 ≈ $5.00
جرج بالروم
Grog au Rhum
مشروب ساخن يتكون من الروم والماء الساخن والسكر والليمون. غالبًا ما يُستهلك للتدفئة.
€6.50 ≈ $8.00
شاي مختار
Thés sélectionnés
مجموعة مختارة من الشاي (أسود، أخضر، منقوع) تقدم في إبريق شاي.
€4 ≈ $5.00
آيريش كوفي
Irish Coffee
كوكتيل ساخن يتكون من القهوة، الويسكي الأيرلندي والسكر، مغطى بالكريمة الطازجة. مزيج قوي وكريمي.
€9 ≈ $10.00

مشروبات باردة

كوكاكولا 33 سل
Coca-Cola 33cl
مشروب غازي عالمي بنكهة الكولا، يقدم باردًا.
€4.50 ≈ $5.00
بادوا
Badoit
سباركلينغ 33 سل
مياه معدنية طبيعية غازية فرنسية، بفقاعات دقيقة.
€4.50 ≈ $5.00
أورانجينا 25 سل
Orangina 25cl
مشروب غازي فرنسي فوار بالبرتقال مع لب. نكهة فاكهية ومنعشة قليلاً.
€4.50 ≈ $5.00
شويبس 25 سل
Schweppes 25cl
ماء تونيك فوار، مر قليلاً أو بنكهة الحمضيات.
€4.50 ≈ $5.00
ليبتون آيس تي 25 سل
Lipton Ice Tea 25cl
شاي مثلج محلى، منعش، عادة بنكهة الخوخ أو الليمون.
€4.50 ≈ $5.00
برتقال معصور 12 سل
Orange pressée 12cl
عصير برتقال طازج معصور عند الطلب، غني بالفيتامينات.
€4.80 ≈ $6.00
ليمون معصور 6 سل
Citron pressé 6cl
عصير ليمون نقي طازج معصور، يقدم مع إبريق ماء وسكر لضبط الحلاوة حسب رغبتك (ليموناضة).
€4.80 ≈ $6.00
عصائر، نكتارات فواكه 20 سل
Jus, Nectars de fruits 20cl
عصائر فواكه في زجاجات (تفاح، أناناس، طماطم، إلخ).
€4.50 ≈ $5.00
كوكتيل عصائر فواكه 25 سل
Cocktail de jus de fruits 25cl
مزيج خالٍ من الكحول من عصائر فواكه متعددة.
€6.90 ≈ $8.00
شريحة ليمون
Rondelle de citron
شريحة ليمون طازجة مضافة إلى مشروبك.
€0.20 ≈ $0.00

وجبات الإفطار

إنجليزي
Anglais
شاي، قهوة مزدوجة، قهوة بالحليب أو شوكولاتة. كرواسون أو خبز محمص ومربى. برتقال معصور. أومليت لحم خنزير أو جبن أو مختلط (+1 يورو).
وجبة إفطار دسمة تشمل مشروبًا ساخنًا، ومعجنات، وعصير برتقال طازج، وأومليت حسب الاختيار. مثالي لبداية يوم جيد.
€13.50~ ≈ $16.00
فرنسي
Français
شاي، قهوة مزدوجة، قهوة بالحليب أو شوكولاتة. كرواسون أو خبز محمص ومربى. برتقال معصور.
وجبة إفطار قارية كلاسيكية مع مشروب ساخن وعصير برتقال طازج وحلوى (كرواسون أو خبز ومربى).
€9~ ≈ $10.00
أومليت سادة
Omelette nature
أومليت سادة، سائل قليلاً أو مطبوخ جيدًا، متبل بالملح والفلفل.
€6 ≈ $7.00
أومليت لحم خنزير أو جبن
Omelette jambon ou fromage
أومليت محشو حسب الاختيار بقطع لحم خنزير أو جبن ذائب.
€6.50~ ≈ $8.00
أومليت مختلط
Omelette mixte
لحم خنزير وجبن
أومليت كامل محشو بلحم الخنزير والجبن.
€7.50 ≈ $9.00

اقتراحات اليوم

تاغلياتيل بالمأكولات البحرية
Tagliatelles aux fruits de mer
معكرونة طويلة تقدم مع تشكيلة من المأكولات البحرية (بلح البحر، الروبيان، الكاليماري) في صلصة، غالبًا بالكريمة أو الطماطم.
€15.40 ≈ $18.00
فيليه لحم خنزير بصلصة الخردل القديم مع الأرز
Filet mignon de porc moutarde à l'ancienne riz
قطعة لحم خنزير طرية جدًا تقدم مع صلصة كريمية بصلصة الخردل وحبوب، مع الأرز.
€16.40 ≈ $19.00
لحم بقري بورغينيون (أوبراك) مع بطاطس مسلوقة
Boeuf Bourguignon (Aubrac) pommes vapeur
يخنة لحم بقري تقليدية (هنا من سلالة أوبراك) مطبوخة ببطء في نبيذ أحمر مع الخضروات. تقدم مع البطاطس. طبق غني ولذيذ.
€17.90 ≈ $21.00
فيليه سمك مرلو، صلصة بروفانسال، مع هريس مزدوج
Filet de merlu, sauce provençale, aux deux purées
فيليه سمك أبيض مطبوخ ومغطى بصلصة طماطم بالأعشاب وخضروات جنوبية. يقدم مع هريس مزدوج (عادة بطاطس وخضروات أخرى).
€18.40 ≈ $21.00
شريحة أوبراك، بطاطس مقلية منزلية وسلطة
Pavé d'Aubrac, frites maison et salade
قطعة لحم بقري سميكة من سلالة أوبراك، مشوية، تقدم مع بطاطس مقلية منزلية وسلطة خضراء.
€19.70 ≈ $23.00
إنتركوت أوبراك
Entrecôte d'Aubrac
حوالي 280 جرام، بطاطس مقلية منزلية وسلطة
قطعة لحم بقري جميلة جدًا، مزركشة وعصيرة (280 جرام)، مشوية وتقدم مع بطاطس مقلية منزلية. لعشاق اللحوم الحمراء.
€27.80 ≈ $32.00
سلطة فواكه منزلية
Salade de fruits maison
مزيج من الفواكه الطازجة المقطعة إلى قطع، في شراب خفيف أو عصير طبيعي. حلوى منعشة وخفيفة.
€7.20 ≈ $8.00
تارت تاتان منزلي
Tarte Tatin maison
تارت تاتان (فطيرة تفاح مقلوبة) منزلية
€7.90 ≈ $9.00
فطيرة منزلية مع كرة آيس كريم
Tarte maison boule de glace
قطعة فطيرة اليوم تقدم مع كرة آيس كريم (عادة فانيليا).
€7.90 ≈ $9.00

كوكتيلات

سكرودرايفر
Screwdriver
فودكا...
كوكتيل بسيط يعتمد على الفودكا وعصير البرتقال.
تيكيلا صن رايز
Tequila Sunrise
كوكتيل يعتمد على التكيلا وعصير البرتقال وشراب الرمان، مما يخلق تدرجًا لونيًا يذكر بشروق الشمس.
سبريتز
Spritz
بروسيكو 12 سل...
مقبلات إيطالية مرة وفوارة تعتمد على البروسيكو، مرارة (مثل أبيرول أو كامباري) ومياه غازية.
بينا كولادا
Pina Colada
روم...
كوكتيل استوائي كريمي يعتمد على الروم، كريمة جوز الهند وعصير الأناناس.
موهيتو
Mojito
روم أبيض 4 سل...
كوكتيل كوبي منعش يعتمد على الروم والليمون الأخضر والنعناع الطازج والسكر والمياه الغازية.
ماي تاي
Mai Tai
كوكتيل تيكي قوي وفاكهي يعتمد على الروم، ليكير البرتقال وشراب اللوز.
ميموزا
Mimosa
شمبانيا...
كوكتيل أنيق وخفيف يتكون من الشمبانيا وعصير البرتقال الطازج.
موهيتو رويال
Mojito Royal
روم أبيض 4 سل، نعناع...
نسخة من الموهيتو حيث يتم استبدال المياه الغازية بالشمبانيا لمزيد من الرقي.

نهاية القائمة

أضف الطلبات واعرضها على الموظفين

معلومات المطعم

4.1
٩٨٨ تقييمًا على Google Maps
$
$$ Moderate
عرض في خرائط جوجل ↗
هل أنت المالك؟ يرجى إخبارنا إذا كانت هناك أي معلومات غير صحيحة. الإبلاغ عن معلومات غير صحيحة ↗

أماكن قريبة

أطعمة لا بد من تجربتها في باريس